Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Tumanov izn alır ki, ŞirvanəSığnağdan çəkə dəmir yolunu;
Ya rəbbim, bu dünya sən quran deyilİnsandan insana körpümüz sınıb,Ya rəbbim, hamımız sənə sığınıb.
Dün hökm qıldı qətlimə ol şəh itab iləDün hökm qıldı qətlimə ol şəh itab ilə,Şad eylədi gədasını bu xoş cavab ilə.
Gözünə qar üstə güllər görünsəGözünə qar üstə güllər görünsə,Sərt külək ney çalsa qulaqlarında,
“İran şahı”na məktubMən dəmir yol fəhləsininoğluyam, şah!
Ey səba, degil məhəl tapsan güli-xandanımaEy səba, degil məhəl tapsan güli-xandanımaKim, düşüpdür atəşi-ğəm laləyanlıq canıma.
Dünya gözəldi ancaq...Dünya gözəldi ancaq, xəyanətkar gözəldi,Fitnədi başdan-başa sözüylə işvəsiylə.
Tə’rif kərdəne-aşeq əşkra (Aşiqin göz yaşını öyməsi)Ol Yaşə dedim ki, nuri-didəm,Kim, səndən alur bu nuri didəm.
Отдельное стихотворение 91تا خیال زلف او ره در دل دیوانه داشتاز پر و بال پری جاروب این ویرانه داشت
Рубаи 246هر روز در آب دیدهاش مییابمشد ز آتش و آب هر شب خوابم
Газель 524صد بار ز مهرت ار بمیرمیک ذره دل از تو بر نگیرم
Рубаи 71ای سر محبت تو در جان محفوظهم دل ز محبت تو هم جان محظوظ
Yine bizden diler gizleye özinYine bizden diler gizleye özinYine hüsni kılur cân ile özin
Рубаи 31ای دلبر دلدار، طلب گار توایمای منبع انوار، طلب گار توایم
Газель 163ای صورت جمالت بر لوح جان منقشهستم ز فکر زلفت آشفته و مشوش
İsgəndərin vəqəsiSeyrə çıxmışdı bir gün İsgəndər,Rast bir novcəvanə gəldi səhər.
Yurd uğrundaYurddan ayrı iki gözüm görməsin,Tale məni yad ellərə sürməsin,
Кыта 134ای همه رادی و راستی و درستییافتی از روزگار آنچه که جستی
Касыда 15دوش چون مرغ شب فغان برداشتمهر خاموشی از دهان برداشت
Bu sərvi-qamətim qaşın xəyalıilə dütalandıBu sərvi-qamətim qaşın xəyalıilə dütalandı,Gözüm ayineyi-safi-cəmalından cilalandı.
Dözə bilmirəmAraz sahilində hər bahar çağıBir an həyəcansız gəzə bilmirəm.
Рубаи 152دلها تو بری و قصد جانها تو کنیبر چهره ز خون دل نشانها تو کنی
Газель 63حرفی به چمن از غم آن نوشلب افتاداز آتش دل غنچه به گرداب تب افتاد
Газель 191خجسته زمانی و خوش روزگاریکه بازآید از در مرا چون تو یاری
Лаали-манзуме, глава 34بر مسند کبریا نه جز جای علیبر دوش نبی سزا نه جز پای علی
Nasirülmülk Bakıdan İrana azim olduqdaMəncə, İranə əbəs əzm ediyor Nasiri-mülk,Göz önündə görürəm çünki budur İranı;
Çıxıb getmək istəyirəm...Çıxıb getmək istəyirəm, çıxıb getmək...Harda, neçə iz-tozum var, yığıb getmək,
Geyib gülgun qəba sərvim durub gülzar arasındaGeyib gülgun qəba sərvim durub gülzar arasında,Sanasan şaxsari-güldürür gülnar arasında.
Kimsə tanımırdı Məcnunu hələKimsə tanımırdı Məcnunu hələ,Gəlmirdi Kərəmin səsi, sorağı.
Şair taleyindən yarıya bilmir“Mənə bir it hürür, bir qara çaqqal”*Ə.Cavad*