Tumanov izn alır ki, Şirvanə

Tumanov izn alır ki, ŞirvanəSığnağdan çəkə dəmir yolunu;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Ya rəbbim, bu dünya sən quran deyil

İnsandan insana körpümüz sınıb,Ya rəbbim, hamımız sənə sığınıb.

Мамед Араз19914 мин
Dün hökm qıldı qətlimə ol şəh itab ilə

Dün hökm qıldı qətlimə ol şəh itab ilə,Şad eylədi gədasını bu xoş cavab ilə.

Касум-бек Закир1 мин
Gözünə qar üstə güllər görünsə

Gözünə qar üstə güllər görünsə,Sərt külək ney çalsa qulaqlarında,

Алиага Кюрчайлы1 мин
“İran şahı”na məktub

Mən dəmir yol fəhləsininoğluyam, şah!

Нариман Гасанзаде1 мин
Ey səba, degil məhəl tapsan güli-xandanıma

Ey səba, degil məhəl tapsan güli-xandanımaKim, düşüpdür atəşi-ğəm laləyanlıq canıma.

КишвериГазель1 мин
Dünya gözəldi ancaq...

Dünya gözəldi ancaq, xəyanətkar gözəldi,Fitnədi başdan-başa sözüylə işvəsiylə.

Сабир Рустамханлы1 мин
Tə’rif kərdəne-aşeq əşkra (Aşiqin göz yaşını öyməsi)

Ol Yaşə dedim ki, nuri-didəm,Kim, səndən alur bu nuri didəm.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Отдельное стихотворение 91

تا خیال زلف او ره در دل دیوانه داشتاز پر و بال پری جاروب این ویرانه داشت

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 246

هر روز در آب دیده‌اش می‌یابمشد ز آتش و آب هر شب خوابم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 524

صد بار ز مهرت ار بمیرمیک ذره دل از تو بر نگیرم

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 71

ای سر محبت تو در جان محفوظهم دل ز محبت تو هم جان محظوظ

ФизулиРубаи1 мин
Yine bizden diler gizleye özin

Yine bizden diler gizleye özinYine hüsni kılur cân ile özin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Рубаи 31

ای دلبر دلدار، طلب گار توایمای منبع انوار، طلب گار توایم

Касим АнварРубаи1 мин
Газель 163

ای صورت جمالت بر لوح جان منقشهستم ز فکر زلفت آشفته و مشوش

Насими2 мин
İsgəndərin vəqəsi

Seyrə çıxmışdı bir gün İsgəndər,Rast bir novcəvanə gəldi səhər.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yurd uğrunda

Yurddan ayrı iki gözüm görməsin,Tale məni yad ellərə sürməsin,

Рафик Зака Хандан19881 мин
Кыта 134

ای همه رادی و راستی و درستییافتی از روزگار آنچه که جستی

Катран Тебризи1 мин
Касыда 15

دوش چون مرغ شب فغان برداشتمهر خاموشی از دهان برداشت

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bu sərvi-qamətim qaşın xəyalıilə dütalandı

Bu sərvi-qamətim qaşın xəyalıilə dütalandı,Gözüm ayineyi-safi-cəmalından cilalandı.

Алиага Вахид1 мин
Dözə bilmirəm

Araz sahilində hər bahar çağıBir an həyəcansız gəzə bilmirəm.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 152

دلها تو بری و قصد جانها تو کنیبر چهره ز خون دل نشانها تو کنی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 63

حرفی به چمن از غم آن نوش‌لب افتاداز آتش دل غنچه به گرداب تب افتاد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 191

خجسته زمانی و خوش روزگاریکه بازآید از در مرا چون تو یاری

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 34

بر مسند کبریا نه جز جای علیبر دوش نبی سزا نه جز پای علی

Найир Табризи1 мин
Nasirülmülk Bakıdan İrana azim olduqda

Məncə, İranə əbəs əzm ediyor Nasiri-mülk,Göz önündə görürəm çünki budur İranı;

Мирза Алекпер Сабир19111 мин
Çıxıb getmək istəyirəm...

Çıxıb getmək istəyirəm, çıxıb getmək...Harda, neçə iz-tozum var, yığıb getmək,

Мамед Араз19922 мин
Geyib gülgun qəba sərvim durub gülzar arasında

Geyib gülgun qəba sərvim durub gülzar arasında,Sanasan şaxsari-güldürür gülnar arasında.

Касум-бек Закир1 мин
Kimsə tanımırdı Məcnunu hələ

Kimsə tanımırdı Məcnunu hələ,Gəlmirdi Kərəmin səsi, sorağı.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Şair taleyindən yarıya bilmir

“Mənə bir it hürür, bir qara çaqqal”*Ə.Cavad*

Нариман Гасанзаде19921 мин