Ya Rəb, həmişə lütfünü et rəhnüma mana

Ya Rəb, həmişə lütfünü et rəhnüma mana,Göstərmə ol təriqi ki, getməz sana, mana.

ФизулиГазель1 мин
Her kılında zülfinün yüz bin dil ü cân deprenür

Her kılında zülfinün yüz bin dil ü cân deprenürKüfrdür gîsûsı İtkin anda îmân deprenür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 603

به جان تو، که خمارم به غایت، ای چلبیبریز باده حمرا به شیشه حلبی

Касим АнварГазель1 мин
Газель 60

عشق کو تا گرم سازد این دلِ رنجور رادر حریمِ سینه افروزد چراغِ طور را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 87

دریغ میوهٔ عمرم رشید کز سر پایبه بیست سال برآمد به یک نفس بگذشت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 107

درد دلم را طبیب چاره ندانستمرهم این ریش پاره پاره ندانست

Аухади Марагаи1 мин
Buraxdı xakə hüsnün afitabi-aləmarayi

Buraxdı xakə hüsnün afitabi-aləmarayi,Götürdü yer üzündən möcizi-ləlin Məsihayi.

ФизулиГазель1 мин
Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyile

Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyileBir gez belî didük yanaruz ol belâyile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 608

السلام علیک، یا سندی«انتموا سیدی و مستندی »

Касим АнварГазель1 мин
Отдельное стихотворение 65

(از رحم بر زمین نزد آسمان مرادارد بپا برای نشان این کمان مرا)

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 98

مرد باید که چون هنر ورزدبحر باشد که امتحان ارزد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 117

پیداست حال مردم رند، آن چنان که هستخرم دلی که فاش کند هر نهان که هست

Аухади Марагаи2 мин
Bülbüli-dil gülşəni-rüxsarın eylər arizu

Bülbüli-dil gülşəni-rüxsarın eylər arizu,Tutiyi-can, ləli, şəkkərbarın eylər arizu.

ФизулиГазель1 мин
Yine gördüm bu gün şemsi hamelde

Yine gördüm bu gün şemsi hameldeİrişdüm devlete yine el elde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 610

دلم از غصه هجران تو دارد دردیخسته ای، سوخته ای، عاشق غم پروردی

Касим АнварГазель1 мин
Отдельное стихотворение 68

مجنون کند فریب نگاهت غزاله رابوی خوش تو تازه کند داغ لاله را

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 101

اقضی‌القضاة عمر عبد العزیز راستجاهی کز آن ملائکه حرز حریز کرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 119

ز عشق اگر چه به هر گوشه داستانی هستسری چنین نه همانا بر آستانی هست

Аухади Марагаи1 мин
Vəh nə qamət, nə qiyamət, bu nə şaxi-güli-tərdir

Vəh nə qamət, nə qiyamət, bu nə şaxi-güli-tərdir,Nə bəladır nəzər əhlinə, nə xoş məddi-nəzərdir?

ФизулиГазель1 мин
Dünyâda yine ben koca bir gence irişdüm

Dünyâda yine ben koca bir gence irişdümVîrâne içinde sanasın gence irişdüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 615

جان نوروز و جان صد عیدیعیدی عاشقان بده، عیدی

Касим АнварГазель1 мин
Отдельное стихотворение 71

لعل سیراب تو ترخنده به صهبا زده استنگهت زهر به سرچشمه مینا زده است

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 104

مادرم کرد وقت نزع، دعاکه تو را بانگ و نام سرمد باد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 120

هر کرا با تو نه پیوندی و پیمانی هستنتوان گفت که در قالب او جانی هست

Аухади Марагаи2 мин
Qaçan kim, qamətindən ayrı seyri-busitan etdim

Qaçan kim, qamətindən ayrı seyri-busitan etdim,Qoparıb əşk-seylabilə min sərvi rəvan etdim.

ФизулиГазель1 мин
Gül yine bu suffe içinde safâ düzer

Gül yine bu suffe içinde safâ düzerNergis bu hastalığını câna şifâ düzer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 617

ای عشق دل فروز، که شاه مظفریدل را نگاه دار، که سلطان کشوری

Касим АнварГазель1 мин
Отдельное стихотворение 72

سبزه خط تو راه دل آگاه زده استاین چه خضرست ندانم که مرا راه زده است

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 107

از افق ملکت ار ستاره فرو شدطلعت شمس ابد سوار بماناد

Хагани Ширвани2 мин
Газель 121

دلبرا چندین عتاب و جنگ و خشم و ناز چیست؟از من مهجور سرگردان چه دیدی؟ باز چیست؟

Аухади Марагаи1 мин