Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Şad olur isəm, vəslün ilə, qəm olamı,Bən irməz isəm, nəsnə sizə kəm olamı?
Газель 138بوی جان میآید از باد صبا، این بو چه بوست؟مشک را این حد نباشد، نکهت گیسوی اوست
Газель 107Пришла весна, весна идет в красе зеленого покрова,Забудь незрелых дум разброд, - вино в кувшинах бродит снова!
Gözəl BərdəUlu Nizaminin sevdiyi Bərdə,Uyuyur ulduzlu düşüncələrdə.
Касыда 110ای بهنگام سخا ابر کف و دریا دلمشتری خوار ز دیدار تو و ماه خجل
Газель 20غمی دارم که هرگز کم نگردددلی داری که گرد غم نگردد
Keçdiyim yolQaranlıq, işıqlı yollardan keçmişəm,Hər günü eşqimlə vurmuşam başa mən.
Рубаи 89چندان بکنم ترا من ای طرفه پسرخدمت که مگر رحم کنی بر چاکر
Hər kimsə ki, seyri-xaki-Bağdad eylərHər kimsə ki, seyri-xaki-Bağdad eylər,Sanmın ki, o qəmgin ürəgin şad eylər,
Газель 10جلوهای از قامتش تا دل تمنا میکندتا قیامت آرزو خون در دل ما میکند
Газель 35چشم مستانه تو آفت هشیاران استفتنه و عربده او همه با یاران است
Gəldi məhərrəm ayıGəldi məhərrəm ayı,Molla fırıldaq dayı!
Шараф-наме, глава 3فرستاده خاص پروردگاررساننده حجت استوار
Другое стихотворение 18هرزه گردی نه سزای چو تو شیرین پسر استکار رندان دگر و شیوۀ خوبان دگر است
«Qaraçı»Bu gün neçə ünvan düşdü yadıma,Neçə itik güman düşdü yadıma,
SözЯ слово солнцем назову - других сравнений нет!И впрямь ведь, слово, ты даешь всему живому свет!
Azərbaycan balasıТы сын страны, родившей Низами,Где небо так приветно в крупных звездах.
MəhəbbətSevgininMəqsədi yoxdu,
QalxDəvəsi ölmüş ərəbə*Qalx, ərəb, qalx, yeriyək,
YalanBaşçı yalan danışsaEllər çəkər xəcalət.
Halalım gedibTa ki, o gündən mənim, mah cəmalım gedib,Sanki əlimdən tamam, cah cəlalım gedib.
Qadir Allah bir də səbəb salaydıQadir Allah bir də səbəb salaydı,Bəyaz cəbinində tağı görəydim.
Səadətnamə, 123چیست جلّ المتاع چرخ کهنجز مکان و زمان بی سر و بن
MərdMəhəmmədə xaliq özü,Göndərdi Qur'anı mərd.
Narın üzKönül, sən ki düşdün eşqin bəhrinə,Narın çalxan, narın silkin, narın üz.
SənDeyirəm bəs dostum, niyə düşübsən,Demə urcahsanmış bəd əsilə sən.
Səni gözləyirəmSəni gözləyirəm günlər uzunu,Saatlar uzunu, anlar uzunu!
Ah kim, köksümin sənsiz çak-çak etdi fəraqAh kim, köksümin sənsiz çak-çak etdi fəraq,Natəvan könlümni qəmdən dərdinak etdi fəraq.
Фахлавийят 1دل بچهنام آذر سوتمی نادچشمیان اج دو گیتی دوتمی ناد
Yeni ailələrəHər oğlan ki evlənir, hər qız ki gedir ərə,Xoşbəxtlik istəyirsə, bunu alsın nəzərə: