Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Dünən göydən od yağırdı,Bu günsə yağış yağır.
Газель 978از نظرها درد و داغ عشق پنهان خوشترستجای این گلهای خوشبو در گریبان خوشترست
Газель 92صد یکِ حسن تو نوبهار نداردطاقت جور تو روزگار ندارد
Рубаи 7ماییم که نیست هیچ کس همدم ماما در غم کس نه ایم و کس در غم ما
Джам-и Джам, глава 91قوت دل ز عقل و جان باشدقوت تن ز آب و نان باشد
Nâgâh ışkunun odına yana düşmişemNâgâh ışkunun odına yana düşmişemSevdân ile uyır iken oyana düşmişem
Семь красавиц, глава 36В день, когда хакан услышал о делах царя,Отойти от зла решил он, благо сотворя.
Газель 159زان یار سفر کرده کسی را خبری هست؟کان ماه مسافر بهمه کوی و دری هست
Газель 227آن شهنشاهم که از نطق «هی العلیا»ی منما سوی الله نقطه ای آمد به زیر پای من
Şadəm ki, könlüm oldu ol zülfü xalə mailŞadəm ki, könlüm oldu ol zülfü xalə mail –Kim, qarəbəxtlikçün candan olubdu qabil.
Касыда 157چه سرو است این میان بزم نازانچه مشگست این بگرد ماه تابان
NeylərHücum eyləyərmi pişik pələncə?Pələng başlayarmı pişiklə cəngə?!
Жалоба 28نیک رنجورم ز رنج آتشافشان فراقسخت خاطرخستهام از دست دستان فراق
SabirəSabir! Ey möhtərəm böyük şair!Şerdə, nəzm, nəsrdə mahir.
DemərəmMən vətənsizlərə ömrüm boyu insan demərəm,Özümə hörmət üçün qanmaza, gəl qan, demərəm.
Рубайят, 42تیر ستم تو را دلم ترکش بادصد سال بقای آن رخ مهوش باد
Газель 224ای نه فلک از بحر عطای تو حبابیوی هشت بهشت از چمن لطف تو بابی
Газель 136دلم بخستی و در خون گذاشتی و گذشتیبحیرتم ز چه این صید کشتی و ز چه هشتی
Газель 42ز جانان مهر و از ما جانفشانیستجواب مهربانان مهربانیست
Nədir, aya, yenə üsyanları iranlıların?Опять неймется голытьбе - умерь ее, аллах!Взыграла кровь у персиян, и мести блеск в очах!
Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası himnithumb|right|Audio versiyaAzərbaycan! Çiçəklənən respublika, şanlı diyar!
Sevgi sərhədiBoyumdan yuxarı ucalığım yox,Gözüm üfüqəcən görməyə qadir,
Nəzminin cavabın, ey taci-sərimCəfərqulu xana*Nəzminin cavabın, ey taci-sərim,
NatəvanBu yerdə ağac da, daş da, torpaq daŞerlə dil açır, nəğmə oxuyur.
SəadətAzərbaycan gözəlinə*Heç bilirsənmi,
Səni sevəndənEşqin bəzəyibdir yaşıl çölləri,Hələ ki, sevirəm həyat gözəldi.
Ey şəm’i-yüzün ovci səadət günəşiEy şəm’i-yüzün ovci səadət günəşi,Sən türki-Xətaisənü xalın həbəşi.
Гульшан-и раз, глава 16مسافر چون بود، رهرو کدام استکه را گویم که او مردِ تمام است
Məşhədi İbad eşidərDağılan yurdumu bir gün yağı abad eşidər,Eşidər xəlqim olub qüssədən azad eşidər.
AlmasınBimürvət yar məni candan elədi,Tutubdu dəstində ay ağ almasın.