Газель 70

خه که دگرباره دل، درد تو در برگرفتباز به پیرانه‌سر، عشق تو از سر گرفت

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 3

نیست اهل درد را جز درگهت دارالشفابی دوا دردی کزین درگه نمی یابد دوا

ФизулиКасыда5 мин
Джам-и Джам, глава 76

صرف طاعت کن این جوانی رابنگر آنروز ناتوانی را

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Nola eğer fetih oldıyise bize sımalu

Nola eğer fetih oldıyise bize sımaluKi görmemiş ola göz hûbı işbu sımalu

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 35

بیا ساقی آن شیر شنگرف گونکه عکسش درآرد به سیماب خون

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Газель 156

همچو خورشید، که او را نظری با ما هستیار ما را بحقیقت نظری با ما هست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 226

ای دهانت پسته خندان منخاک پایت چشمه حیوان من

Насими1 мин
Hanı o mahə həmağuş olduğum gecələr

Hanı o mahə həmağuş olduğum gecələr,Şərabi-vəsl ilə mədhuş olduğum gecələr.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Касыда 146

بتی که سجده برد پیش او مه گردونبه نیکوئی بر او نیکوان دیگر دون

Катран Тебризи3 мин
Yoxdur mənə səndən uca, səndən böyük insan

Yoxdur mənə səndən uca, səndən böyük insan,Rəhmət sənə, rəhmət, Ata, insanlığa şansan!

Рафик Зака Хандан1 мин
Жалоба 18

هیچ کس را رنج خاطر در جهان حاصل مبادوز فراق دوستان کار کسی مشکل مباد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bixəbərdir zahid ol kim, sərv qamətdən hənuz

Bixəbərdir zahid ol kim, sərv qamətdən hənuz,Vəsf edər aşiqlərə ruzi-qiyamətdən hənuz.

Алиага Вахид1 мин
Ucuz xatirələr

Yaxşı olar, olmasa bu sulu xatirələr,Uydurmayla, yalanla dopdolu xatirələr,

Сулейман Рустам2 мин
Рубаи 42

بر عارض یار من سپهر از انگَشتمنشور زوال حسن او خواست نوشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 223

ای کُنتُ کَنز آیه نقش نگین توگنجور گنج شارع شرع مبین تو

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 124

عمر این گردش ایام چه خواهد بودنگر همه زهر بود کام چه خواهد بودن

Найир ТабризиГазель1 мин
Рубаи 36

معشوق من امشبی وفایی داردکارم ز وصال او نوایی دارد

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Qəmü möhnət füzun oldu

От горя свет померк дневной:Дубина, знать, тому виной!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Vaqif

ДРАМАТИЧЕСКАЯ ХРОНИКА XVIII СТОЛЕТИЯВ трех действиях, одиннадцати картинах

Самед Вургун19372 мин
İlhamım

Xudu Məmmədova*Yenə dağ döşündə dənərləndi qar,

Мамед Араз19771 мин
Gözüm yolda qaldı könül intizar

Mirzə Fətəliyə*Gözüm yolda qaldı, könül intizar,

Касум-бек Закир3 мин
Bayron

Şair azadlıqçün doğulub ancaq,Azadlıq yolunda ölməlidir o.

Алиага Кюрчайлы19731 мин
Tələbəlik

Bacım qızı Fəridəyə*Durur ayrıldığım kölgəli çinar,

Нариман Гасанзаде19642 мин
Ağaclar

Töküldü ağaclarıngörən gözləri,

Фикрет Годжа1 мин
Ol kim, anın çeşmi-məstü qəmzəyi-qəttalı bar

Ol kim, anın çeşmi-məstü qəmzəyi-qəttalı bar,Xali-mişkin birlə xətti-səbzü rəngi-alı bar.

Кишвери2 мин
Səadətnamə, 15

لفظ قرآن و معنی برهانقول «لو کان فیهما» را دان

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Qurban kəsginən

Sən, ey imkan sahibi, bir paçkə «şirvan kəsginən»,Alginən üç-dörd qoyun, bayramda qurban kəsginən.

Баба Пюнхан19961 мин
Ellərdi

Dolananda yad diyarı,Müdam sorağım ellərdi.

Ашуг Али1 мин
Olacaqdı

Dedim, könül, içmə eşqin camını,İçsən, dünya sana dar olacaqdı.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 11

ای بلبل جان چونی اندر قفس تن‌هاتا چند درین تنها مانی تو تن تنها

Шамс МагрибиГазель1 мин