Vəh ki, dönsəydi mana ruzi-cavani bir dəxi

Vəh ki, dönsəydi mana ruzi-cavani bir dəxi,Yüz vereydi Xızrə abi-zindəgani bir dəxi,

Кишвери3 мин
Təbriz gözəli

Bir mişginab, bir mavəra,Gördüm Təbriz gözəlini.

Ашуг Али1 мин
Məni çırpar pola bu

Ola bir yaxşı «kreslo» ola sərvət, ola bu,Yapışıb valla dilimdən məni çırpar pola bu.

Баба Пюнхан19991 мин
Xoş gəldin

Qədəm qoyub asta-asta,Sən bu diyara, xoş gəldin!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 151

ای همه صفات من آینه صفات تونیست حیات من بجز شعبه ای از حیات تو

Шамс МагрибиГазель2 мин
Bu cavan yaşımda...

Bu cavan yaşında stol dalında,Qoymayım, kişilər qocala bilər.

Сабир Рустамханлы2 мин
Стихотворение 75

آن نشنیدید که در شیروانبود یکی زاهد روشن روان

Парвин Этесами4 мин
Касыда 36

جانا چه شود گر تو درِ مِهر گشاییوز در به در آیی و چو جانم به بر آیی

Ирадж МирзаКасыда8 мин
50 Yaşım

Mən necə oldu ki, çatdım əlliyə? –Yox, deyə bilmərəm,

Бахтияр Вагабзаде19752 мин
Əsil qadın

Mən əsil qadınam,Çünki mənimçün

Мирварид Дильбази19881 мин
Газель 4527

از ناله نی هر کس هشیار نمی گردداز صور قیامت هم بیدارنمی گردد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Касыда 26

راحت از راه دل چنان برخاستکه دل اکنون ز بند جان برخاست

Хагани Ширвани4 мин
Газель 388

یارب آن بی درد را در دل ز عشق افکن غمیچند ما در عالمی باشیم و او در عالمی

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 39

باده کم خور، خرد به باد مدهخویش را یاد او به یاد مده

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâb

Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Лейли и Меджнун, глава 3

در نوبت بار عام دادنباید همه شهر جام دادن

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Газель 342

طریق توبه و تقوی شکستم تا چه پیش آید؟میان مجلس رندان نشستم تا چه پیش آید؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 42

تعالی الله از این صورت که عین ذات پرمعنی استدل محروم از این صورت دو چشم جان پرتابی ست

Насими1 мин
Рубаи 84

هم هست مرا هوای آن زلف بِخَملیکن تب عشق از نخستین شده کم

Катран Тебризи1 мин
Dəllək və xacə

Bir dəllək bir xacənin başın təraş qılırdı. Dəlləyin əli titrəyib bircüzi onun başından məcruh elədi. Xacə fəryad elədi: – Ey usta, başımı

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yadırğamayın

Siz ey iki fidanım,Oğlum, atam Xəndanım,

Рафик Зака Хандан19841 мин
Мулямма 37

الا یا ساکن الدار رأیت الثلج فی الدارفاوقد بیننا جمرین من خمر و من نار

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ləbinə bənzəməsəydi meyi meyxanələrin

Ləbinə bənzəməsəydi meyi meyxanələrin,Lalərəng olmaz idi çöhrəsi peymanələrin.

Алиага Вахид1 мин
Təklərə meydan olmaz

Ey qələm, yaz, yenə yaz, heç belə dövran olmaz,Havasından udan, ömründə peşiman olmaz.

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 9

از جماع نره خر بر ماده خررغبتی بر طبع خاتون اوفتاد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 214

رویی‌ست که عالم از تو دیدهیا گلشن هیچ کس ندیده

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 60

کرد خور عشق دوست از افق دل ظهورساحت جانرا گرفت پرتو الله نور

Найир Табризи1 мин
Газель 137

این منم در صحبت جانان که جان می‌پرورمگر به خوابش دیدمی هرگز نگشتی باورم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Çox təəccüb edirəm tərzi-cədidə ki, onu

Çox təəccüb edirəm tərzi-cədidə ki, onuƏcnəbilər oxuduqca hünər izhar ediyor.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Təzə il sovqatı

Bu gün daha bəxtiyardır sinəmdə ürək,O, "yaz!" deyir, "yarat!" deyir mənə müttəsil.

Самед Вургун19442 мин