Padşah və vəzir

Bir dəfə bir padşah vəzirlərindən birinə dedi ki, ey vəzir, görəsəndünyada bir elə yer olurmu ki, orada milçək olmaya?

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yaşıl gözlər

Bir alov dalğası parlar o yaşıl gözlərdə,O yaşıl gözlər ümid bəslər ümidsizlərdə.

Рафик Зака Хандан1 мин
Таркиббанд 14

روح را خار در جگر فگنیدعقل را خاک در بصر فگنید

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Hər kəs ki desə, dərdimi dildarə mənimçün

Hər kəs ki desə, dərdimi dildarə mənimçün,Guya ki, təbibimdir, edib çarə mənimçün.

Алиага Вахид1 мин
Nəsillər görmüşəm

Gəzmişəm dünyamızı, dost, qardaş ellər görmüşəm,Vaxt olub dəhşətli yellər, qanlı sellər görmüşəm.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 26

کار از لب خشک و دیده تر بگذشتتیر ستمت ز جان و دل بربگذشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 236

باز در آتشم ز روی کسیمی‌کشد خاطرم به سوی کسی

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 62

رهم نمیدهد اغیار بر سر کویشکه کام دل بنگاهی ستانم از رویش

Найир Табризи1 мин
Газель 147

در رخت می‌نگرم صورت جان می‌بینمآنچه دل می‌طلبد پیش تو آن می‌بینم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Səbr eylə

Bəlayi-fəqrə düşdün, razı ol, biçarə, səbr eylə!Üzün oldisə gər külfət yamnda qarə, isəbr eylə!

Мирза Алекпер Сабир3 мин
Bəstəkar

Böyükdür insanın eşqi, hünəri,Həyat aşiqidir sənin də nəğmən.

Самед Вургун4 мин
Qızıl qaya

Nə yaxşı bu boyda qızıl deyilsən,Adicə qayasan,

Мамед Араз19801 мин
O qədər gəlmədi intizar öldüm

O qədər gəlmədi intizar öldüm,Deyin, indən belə yara gəlməsin.

Касум-бек Закир1 мин
Özünü dərk edib duyduğu gündən

Özünü dərk edib duyduğu gündənİnsan taleyini “daşa bağlayıb”.

Алиага Кюрчайлы1 мин
İkinci addım

Hər şey zarafatdan başladı bir vaxt,Hər şey bu dünyada başqaydı bir vaxt.

Нариман Гасанзаде1 мин
İnsan səviyyəsi

(poema-düşüncələr)*Salam, Kainat!

Фикрет Годжа13 мин
Канз аль-хакайик, глава 21

به صورت آدمی کرده است نقاشاگر مردی به معنی آدمی باش

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Bir saqiyü bir sürahiyü səhni-çəmən

Bir saqiyü bir sürahiyü səhni-çəmən,Bir six kəbabü bir büti-sim, zəqən,

КишвериРубаи1 мин
Gözlə-gözlə, sən

Mənəm bağça, sənsən bağban, barı gözlə-gözlə sən,Zəhmət çəkib gül becərsən, xarı gözlə-gözlə, sən,

Ашуг Али1 мин
No... olub ala?!

Qatmısan sən gənə də malı mala, no..olub ala?Qazıyırsan ayağım altda çala, no.. .olub ala?

Баба Пюнхан20001 мин
Газель 168

سبو بشکن که آبی‌، نی سبوییز خود بگذر که دریایی‌، نه جویی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Boş qalmış yuvalara dəyməyin

Dəyməyin bu boş qalmışyuvalara, dəyməyin...

Сабир Рустамханлы2 мин
Кыта 64

دادم به مسیوهال خراسان راعیسی صفت گریختم از احمق

Ирадж Мирза1 мин
Halal olsun sənə qanım

Bu səhər günəş doğmadı,Bağları duman bürüdü.

Мирварид Дильбази19911 мин
Газель 4815

از خود برون نیامده دیوانه ام هنوزمشغول خاکبازی طفلانه ام هنوز

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 2

غم کرد ریاض، جانِ مه و سال مراآئینه ندارد دلِ خوش‌حال مرا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 408

بر آن شدی که باهل وفا جفا نکنیخوش است عهد چنین آه اگر وفا نکنی

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 72

حکمت از فکر راست‌بین باشددر مراعات سر دین باشد

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Sungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândur

Sungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurÇohlar bu deme irmedi çohlar digerândur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 10

من که درین دایرهٔ دهر‌بندچون گره نقطه شدم شهربند

Низами ГянджевиМаснави2 мин