Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Əsgər məktubları alıram hərdən,Məhəbbət, cəsarət, dəyanət dolu.
Günəş rüxsarına töküb zülflərinGünəş rüxsarına töküb zülflərin,Yalvarıram, yapışıram yüz olmaz.
Mənim musiqim“Leyli və Məcnun” operasının*tamaşaya qoyulmasının*
Sənin yuxunSağlığıma sən oldunilk dolduran qədəhi.
Tənha ağacYol yanında tənha ağacYorğun yolçular üstündə
Хакк аль-якин, глава 9حقیقت- چون محقق گشت که مبداء عبارت است از ظهور هستی در نیستی، معاد عبارت بود از ظهور نیستی در هستی، چه مبدأ و معاد متقابلانند: کما بدانا اول خلق نعیده.حقیقت- ظهور هستی در نیستی اظهار و ایجاد خلق است و ظهور نیستی در هستی اخفاء، و اعدام و موت، مبداء چون ظهور هستی بود در نیستی: الست بربکم قالوا بلی. معاد ظهور هستی باشد در حقیقت خودش: لمن الملک الیوم للّه الواحد القهار.
Bir cəfapişə məhi-afaqgərdim var mənimBir cəfapişə məhi-afaqgərdim var mənimKim, ğəmindən sağarıb rüxsari-zərdim var mənim,
Aya qalmasınBimürvət yar məni candan eylədi,Tutubdu dəstində ayaq almasın.
Zəncirə ehtiyacı varÇərxi-fələk çəkir sola təmirə ehtiyacı var,Çərxin oxunda qalmağın təkbirə ehtiyacı var.
Aşıq Ələsgər ilə deyişməAşıq Ələsgər*Hərcaymm, dilbilməzin ucundan,
Газель 158آن که خود را مینماید در رخ خوبان چو ماهمیکند از دیده عشاق در خوبان نگاه
Salam, Gəncə qapısıKutaisi yaxınlığındakı Gelati monastırında*qədim Gəncə qapısını gördüm...*
Стихотворение 84شاهدی گفت بشمعی کامشبدر و دیوار، مزین کردم
Кыта 48قبض آقای کمال السلطنه استبایدش امضا کنی بسیار زود
Yalan hakim olubQorxu kölgəsinə sığınmış bu günSədaqət, dəyanət, məhəbbət, allah.
Allahın ən əziz quludur şairAllahın ən əziz quludur şairXalqa dost, nəfsinə düşmən yaşayır.
Газель 4790بگیر جام هلالی ز رخ نقاب اندازز رعشه سنگ به مینای آفتاب انداز
Касыда 109کرد خزان تاختن بر صف خیل بهارباد وزان بر رزان گشت به دل کینهدار
Газель 390از پری رویان بدل بردن همین مایل توییآن که می خواهد دل عشاق خونین دل تویی
Джам-и Джам, глава 41پادشاهان که گنج پردازندرسم باشد که شهر و ده سازند
Medh eyleyeler özgeyi nesine diyelerMedh eyleyeler özgeyi nesine diyelerNe şekle ne şemâ'ile ne sine diyeler
Икбал-наме, глава 4В вечном беге желают всё нового дни,Всё наставника нового ищут они,
Газель 344بوی سنبل ز دم باد صبا می آیدخوشدلم هر چه از آن یار بما می آید
Газель 43آن که بر لوح رخت خط الهی دانستبنده عشق الهی شد و شاهی دانست
Рубаи 105تا همبر من نشستهای خاموشمچون یاد آرم فراق تو بخروشم
İflasa uğramış tacirBir nəfər tacir bildir bərşikəst olmuşdu, biri bu il. Bildir şikəst olantacir bu il şikəst olana rast gəlib soruşdu ki, keyfin necədir?
GedərBülbül ağlar gülşən üçün,Qərib ölər vətən üçün.
Таркиббанд 5تاج بخشی که گذشتست ز گردون قدمشتنگنایی است جهان پیش سواد حشمش
Qoyma, gözəlim, kuyinə əğyar dolansınQoyma, gözəlim, kuyinə əğyar dolansın,İnsafmı, gülzarı gəlib xar dolansın?!
Azərbaycandan ayrılmazGözəllik, incəlik, sevgi, vəfa insandan ayrılmaz,Coşan sellər, axan çaylar necə ümmandan ayrılmaz.