Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bir oğru bir şəxsin libasını oğurladı. Aparıb bazarda bir dəllala verdiki, satsın. İttifaqən o libası ondan dəxi oğurladılar. Oğru əliboş yoldaş-
Bu el bulağıdır, əyil, XəndanımBu el bulağıdır, əyil, Xəndanım,Dirilik suyu iç el bulağından.
Рубаи 50از روی خرد شعر ترا ای سره مردماننده به آب بیلقان باید کرد
Mərdümi-çeşmim edib mişksifət zülfü vətənMərdümi-çeşmim edib mişksifət zülfü vətən,Dami-səyyadidə san bənd olub ahuyi-Xütən.
MəsuməOlmuş hadisədir*Sərgərdan yaşından illər boyu sən,
Рубаи 136عشق است که شیر نر زبون آید از اوبحریست که طرفهها برون آید از او
Газель 182هر کجا مستان به آن سرو روان برخوردهایماز جهان گل چیده از بخت جوان برخوردهایم
Другое стихотворение 58گر مرا راه گدائی بسر کوی تو بودتا ابد دست من و حلقۀ گیسوی تو بود
Газель 130من به اومید تو از راه دراز آمدهامناز بگذار دمی چون به نیاز آمدهام
Qəztələr tövqifini yalnız Sipəhdar əkməyirQəztələr tövqifini yalnız Sipəhdar1 əkməyir,Bizdə də əskik deyildir boylə biidraklər!
GöyərçinUkraynanın son baharı;Yağış yağır narın-narın.
Bir ömür xatirəBir xatirə dəftərinə bənzəyər ömrüm,Neçə tale görüşdürər, aralayar o.
Dilbər, neyləmişəm, nədir günahımDilbər, neyləmişəm, nədir günahım,Baxar mənə özgə sayaq gözlərin.
Rus qışı(lövhə)*Bizim cır alçanın gülləri kimi
Evdə arvad olmayandaEvdə arvad olmayandadüymə də qırılır düşür.
İnsan xasiyyətiBinalarqaçıb yığılıb şəhərlərə,
Хакк аль-якин, глава 3چون محقق شد که ادراک هستی جزوی کل هستیها را ضروری است بباید دانست که وقتها ادراک هستی کلی مظهر و آئینه ادراک جزوی بود و این مقام معرفت است. نص: اولم یکف بربک و اللّه نور السماوات و الارض و من عرف نفسه فقد عرف ربه مبین این مقام است. و گاه عکس این بود که مقام علم است.و آیات: سنریهم آیاتنا فی الآفاق و فی انفسکم افلا تنصرون مبین این مقام است. بلکه بیشتر آیات تنزیل و اخبار و آثار در این قسم وارد است، از آنکه به افهام اقرب است و مستلزم ادراک ادراک است، که حکمت بعثت رسل و انبیا است. آنچنان که بیان کرده شود. انما انت مذکر، کلا انها تذکرة.حقیقت- نفس ادراک فطری یعنی معرفت بسیط قابل تفکر نیست، که تحصیل حاصل محال است، بلکه تفکر حجاب آن میگردد و از این جهت فرمود: لاتتفکروا فی ذات اللّه، بلکه محل تفکر ادراک ادراک است بواسطۀ آیات و بدین سبب تفکر را به آیات حواله فرمود که: و یتفکرون فی خلق السماوات و الارض. قل انظروا ماذا فی السماوات و الارض.
Ey bolub eşqdə divanəvü rüsvay könülEy bolub eşqdə divanəvü rüsvay könül,Yüzünə çirmaşib ol zülfi-səmənsay könül,
Dağlar qoynunda-qoynundaTənha qaldı nazlı yarım,Dağlar qoynunda-qoynunda.
Səndəndi, ya məndəndi bu?Sürtülüb üzlər yaman, səndəndi, ya məndəndi bu?Görsənir çox yerdə qan, səndəndi, ya məndəndi bu?
"Bismillahir-rəhmanir-rəhim" deyib"Bismillahir-rəhmanir-rəhim" deyib,Girirəm meydana, gəl eyləyək bəhs.
Газель 142دلی دارم که باشد جای جانانمدام از دل بود ماوای جانان
Vardır başımda şurişü qovğası dilbərimVardır başımda şurişü qovğası dilbərin,Çıxmaz yadımdan ol qədi-rənası dilbərin.
Bir mahnı oxuyur kənd gözəlləriBir mahnı oxuyur kənd gözəlləri,ay lolo, bir mahnı,
Стихотворение 39در دست بانوئی، به نخی گفت سوزنیکای هرزهگرد بی سر و بی پا چه میکنی
Касыда 21ای بر کچلان دهر سرهنگحق حفظ کند سرِ تو از سنگ
Qisas böyütsün səniVasif Adıgözəlov bəstələmişdir*Əsən çovğun bu gecə
Kəndimiz yadıma düşdüQar çiçəyi qarı deşdi,Yadıma kəndimiz düşdü:
Газель 4527از ناله نی هر کس هشیار نمی گردداز صور قیامت هم بیدارنمی گردد
Касыда 11عشق بیفشرد پا بر نمط کبریابرد به دست نخست هستی ما را ز ما