Газель 136

ای روی تو در حجاب کَونینبردار ز رخ نقاب کَونین

Шамс МагрибиГазель1 мин
Allah, Allah, bu bütün hansı könül xanəsidir?

Allah, Allah, bu bütün hansı könül xanəsidir?Hansı bir bəxtəvərin sevgili cananəsidir?

Абдулла ШаигГазель1 мин
İsa Həbibəyliyə

Bu çalışan əlimiz, bu danışan dilimizBu dağılan yuvamız, bu dözümlü elimiz,

Сабир Рустамханлы1 мин
Стихотворение 29

خمید نرگس پژمرده‌ای ز اَنده و شرمچو دید جلوهٔ گلهای بوستانی را

Парвин Этесами3 мин
Кыта 13

به احترام به این سر نظر کنید ای خلقکه بی حیات ولی در حیات جاوید است

Ирадж Мирза1 мин
Qəlbi dolu gecələr

Şəmsi Kərimov bəstələmişdir.*Göydə yanır aypara

Бахтияр Вагабзаде19651 мин
Şair olmaq

Şair olmaq gör nə haldır:Ruzim – fikirdir, xəyaldır,

Мирварид Дильбази19891 мин
Газель 4268

خلوت ز گفتگوی دو تن انجمن شوداز خامشی هزار زبان یک سخن شود

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 258

خیز تا رخت دل براندازیموز پی نیکوئی سر اندازیم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 338

ای لاله رخ مرو دلم از هجر خون مکنبر داغ عشق درد جدایی فزون مکن

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 23

جرم خورشید گرد پیکر خاکمدتی چون بگشت با افلاک

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Olalı hüsni nakşı dünyâda fâş

Olalı hüsni nakşı dünyâda fâşDahi da'vî kılımaz oldı nakkâş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 56

И, отобрав людей из приближенной знати,Шах в совещательной задумался палате.

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 341

«یحبهم » ز چه رو گشت آن مراد مرید؟مگر در آینه جان جمال خود را دید؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 9

ساقیا آمد به جوش از شوق لعلت جان ماخضر مایی، می بیار از چشمه حیوان ما

Насими2 мин
Рубаи 49

آن را که چو من زبان گهربار بودبرداشته از ابر گهربار بود

Катран Тебризи1 мин
Şahın cavabı

Sərvəri-muşan eşidib bu sözü,Tünd qızardı acığından gözü,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yaralı quşun fəryadı

Mən nəğməli bir quş idim,Bir gülə vurulmuş idim,

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 29

شاهی که سعادت و ظفر رهبر اوستدر چشم فلک سرمه ز خاک در اوست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bu hüsn ilə, gözəlim, sən gözəllərin gözüsən!

Bu hüsn ilə, gözəlim, sən gözəllərin gözüsən!Nə vaxtadək salacaqsan fərağına bizi sən?

Алиага Вахид1 мин
Qolsuz qəhrəman

Gecə dilsiz, yer-göy dilsiz, ay-ulduzlar yenə dilsiz,Saya gəlməz insan udur lal gecənin havasını.

Сулейман Рустам19278 мин
Рубайят, 106

دریافتم آخر ز قضا را به شبشصد بوسه زدم بر لب همچون رطبش

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 175

هر زمان از خون دل جام شرابی می‌زنمدر غم شکّرلبی بر آتش آبی می‌زنم

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 55

روی بنما و به پای تو فشانم جان رازلف بگشا که نهم بر سر کفر ایمان را

Найир Табризи1 мин
Газель 128

آرزومندم ولیکن کو قدمدر فراقت شد وجودم کالعدم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Görüncə şəxs bir ərbabi-sərvətin üzünü

Кто видит богача бесстрастное лицо -Тот видит низости ужасное лицо!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
İgid şahin

Şerim qanadlanıb tez tapsın onu*Qardaşım Mazahir Hamid oğlunu*

Самед Вургун19413 мин
Mən getsəm...

Mən getsəm, dərələr, dağlar qalacaq,Meşələr, çəmənlər, bağlar qalacaq.

Мамед Араз19691 мин
Çıxmadı, qurtulaq dərdü bəladan

Çıxmadı, qurtulaq dərdü-bəladan,Gündə bir zakuni görən canımız!

Касум-бек Закир3 мин
Qar yağır

Gülür insanların üzü, ürəyi –Bakıya qar yağır.

Алиага Кюрчайлы19602 мин