Газель 3

می کشد چشم تو از گوشه به میخانه مرامی کند زلف چو زنجیر تو دیوانه مرا

Насими1 мин
Рубаи 43

از دست و سنانت آب و آذر خیزدوز خشم و رضات زهر و شکّر خیزد

Катран Тебризи1 мин
Dastanın başlanğıcı

Nəql eləyim gəl sənə bir dastan,Farsi ilə nəzm eləyib bastan.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Şəkillər albomu

Bir albom əlimə keçdi,İçində köhnə şəkillər.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Рубаи 18

هر کو دل و جان به خدمتت پروردستبا نعمت و ناز جفت وز غم فردست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Cavanlıq eşqinə düşmüş mənim bu pir olan könlüm

Cavanlıq eşqinə düşmüş mənim bu pir olan könlüm,Dəmadəm nazəninlərdən vurur dəm natəvan könlüm.

Алиага Вахид1 мин
Dolaşır dillərdə

Çox da o sahildə yad əllərilə,Adı kitablardan pozulan mənəm.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 44

قاضی چو زنش حامله شد زار گریستگفتا ز سر قهر که این واقعه چیست

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 159

ز هر شأن و شوکت بس این عزتمکه از خاکساران این حضرتم

Меджзуб Табризи1 мин
Лаали-манзуме, глава 43

ای سرّ خدا که ره بر اسرار تو نیجز حیرت و صمت چاره در کار تو نی

Найир Табризи1 мин
Газель 123

وداع یار و دیارم چو بگذرد به خیالشود منازلم از آب دیده مالامال

Хумам ТабризиГазель1 мин
Füzuliyə bənzətmə

Имей я стыд, да разве смерть я не призвал бы сам тогда?Будь честен, разве пред людьми не вскрыл бы весь свой срам тогда?

Мирза Алекпер Сабир19061 мин
Qızıl şahinlər

Tərlan kimi qıy vuraraq buludlardan-buludlara,Uçub gedir şahinlərim dumanları yara-yara.

Самед Вургун19411 мин
Axı demişdik ki...

Yenə həmdəmimdir qələm-dəftərim,Bir küncdə közərən tənha ocağım.

Мамед Араз1 мин
İbrahim bəy Azərə

Verməsiz, bais nədir, bu pirə müddətdir dügi,Muxlisi-dirinəyə, axır nə mürvətdir, dügi,

Касум-бек Закир4 мин
Sənin saçların

Əli Tudəyə*Saçların ağarır, seyr edirəm mən,

Алиага Кюрчайлы19582 мин
Sirr deyil

Mənim sağlığıma içdilər dünən,dedi arzuna çat bir nəfər, dünən.

Нариман Гасанзаде1 мин
Yalançı Məhəmməd

Bir Məhəmməd kişi vardı,Ömrü boyu

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 118

کودکی دید عکس خود در آبزان بترسید و بانگ زد کای باب

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Xanı sən, ey çarəsiz dərdi-dilimnin çarəsi

Xanı sən, ey çarəsiz dərdi-dilimnin çarəsi,Canim arami, könül məqsudi, bağrım parəsi.

КишвериГазель1 мин
Gözəllər

Olam pasibanı seyrangahların,Seyr edə yaylağı yazı gözəllər.

Ашуг Али1 мин
Qubar yox qumbarasanmış

Səni mən ağ bilirdim, demə məndən də qərasanmış,Qaralıq səndə ondandır ki, neftə mübtəlasanmış.

Баба Пюнхан19971 мин
A yüzə tək-tək

O sərxoş yerişin, o sallanışınYetirdi dərdimi a yüzə tək-tək.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 135

دلبری دارم که در فرمان او باشد دلمهمچو گوئی در خم چوگان او باشد دلم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bunca cəfanı qıldı mənə yar, utanmadı

Bunca cəfanı qıldı mənə yar, utanmadı,Zülmündən əl götürmədi, bir an dayanmadı.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Nə var

Şaxta gəzir şahlıq quşuBu soyuq qanlarda nə var?

Сабир Рустамханлы1 мин
Стихотворение 25

بلبلی از جلوهٔ گل بی‌قرارگشت طربناک به فصل بهار

Парвин Этесами6 мин
Кыта 9

سرگشته بانوان وَسَطِ آتشِ خِیامچون در میانِ آبْ نُقُوش ستاره‌ها

Ирадж Мирза1 мин
Kölgəm qədər yaxınsan...

Niyaməddin Musayev bəstələmişdir*Ayrılığın eylədi,

Бахтияр Вагабзаде19651 мин
Qarğa bülbül yuvasında

Tikan gördüm gül yerində,Cırtdan gördüm fil yerində,

Мирварид Дильбази19941 мин