Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
می کشد چشم تو از گوشه به میخانه مرامی کند زلف چو زنجیر تو دیوانه مرا
Рубаи 43از دست و سنانت آب و آذر خیزدوز خشم و رضات زهر و شکّر خیزد
Dastanın başlanğıcıNəql eləyim gəl sənə bir dastan,Farsi ilə nəzm eləyib bastan.
Şəkillər albomuBir albom əlimə keçdi,İçində köhnə şəkillər.
Рубаи 18هر کو دل و جان به خدمتت پروردستبا نعمت و ناز جفت وز غم فردست
Cavanlıq eşqinə düşmüş mənim bu pir olan könlümCavanlıq eşqinə düşmüş mənim bu pir olan könlüm,Dəmadəm nazəninlərdən vurur dəm natəvan könlüm.
Dolaşır dillərdəÇox da o sahildə yad əllərilə,Adı kitablardan pozulan mənəm.
Рубаи 44قاضی چو زنش حامله شد زار گریستگفتا ز سر قهر که این واقعه چیست
Газель 159ز هر شأن و شوکت بس این عزتمکه از خاکساران این حضرتم
Лаали-манзуме, глава 43ای سرّ خدا که ره بر اسرار تو نیجز حیرت و صمت چاره در کار تو نی
Газель 123وداع یار و دیارم چو بگذرد به خیالشود منازلم از آب دیده مالامال
Füzuliyə bənzətməИмей я стыд, да разве смерть я не призвал бы сам тогда?Будь честен, разве пред людьми не вскрыл бы весь свой срам тогда?
Qızıl şahinlərTərlan kimi qıy vuraraq buludlardan-buludlara,Uçub gedir şahinlərim dumanları yara-yara.
Axı demişdik ki...Yenə həmdəmimdir qələm-dəftərim,Bir küncdə közərən tənha ocağım.
İbrahim bəy AzərəVerməsiz, bais nədir, bu pirə müddətdir dügi,Muxlisi-dirinəyə, axır nə mürvətdir, dügi,
Sənin saçlarınƏli Tudəyə*Saçların ağarır, seyr edirəm mən,
Sirr deyilMənim sağlığıma içdilər dünən,dedi arzuna çat bir nəfər, dünən.
Yalançı MəhəmmədBir Məhəmməd kişi vardı,Ömrü boyu
Səadətnamə, 118کودکی دید عکس خود در آبزان بترسید و بانگ زد کای باب
Xanı sən, ey çarəsiz dərdi-dilimnin çarəsiXanı sən, ey çarəsiz dərdi-dilimnin çarəsi,Canim arami, könül məqsudi, bağrım parəsi.
GözəllərOlam pasibanı seyrangahların,Seyr edə yaylağı yazı gözəllər.
Qubar yox qumbarasanmışSəni mən ağ bilirdim, demə məndən də qərasanmış,Qaralıq səndə ondandır ki, neftə mübtəlasanmış.
A yüzə tək-təkO sərxoş yerişin, o sallanışınYetirdi dərdimi a yüzə tək-tək.
Газель 135دلبری دارم که در فرمان او باشد دلمهمچو گوئی در خم چوگان او باشد دلم
Bunca cəfanı qıldı mənə yar, utanmadıBunca cəfanı qıldı mənə yar, utanmadı,Zülmündən əl götürmədi, bir an dayanmadı.
Nə varŞaxta gəzir şahlıq quşuBu soyuq qanlarda nə var?
Стихотворение 25بلبلی از جلوهٔ گل بیقرارگشت طربناک به فصل بهار
Кыта 9سرگشته بانوان وَسَطِ آتشِ خِیامچون در میانِ آبْ نُقُوش ستارهها
Kölgəm qədər yaxınsan...Niyaməddin Musayev bəstələmişdir*Ayrılığın eylədi,
Qarğa bülbül yuvasındaTikan gördüm gül yerində,Cırtdan gördüm fil yerində,