Nə təyyarə uçaydı

Nə qış tufanları dağlara qaçaydı,Nə bahar gələydi,

Мирварид Дильбази19991 мин
Газель 3892

به زلف سنبل وخط بنفشه کی پیچممرا که ذوق پریشانی دماغ نماند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 210

بس سفالین لب و خاکین رخ و سنگین جانمآتشین آب و گلین رطل کند درمانم

Хагани Ширвани3 мин
Газель 309

در دل زار غمی ز آن لب می گون دارمچه کنم آه چه سازم دل پرخون دارم

ФизулиГазель1 мин
Рубаи 164

ای لاف زنان را همه بویی ز تو نهحاصل به جز از گفتی و گویی ز تو نه

Аухади Марагаи1 мин
Cân oynamayınca niçe cânân ele gelür

Cân oynamayınca niçe cânân ele gelürCân yirine gör ki niçe bin cân ele gelür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 36

ای ز شب وصل گرانمایه‌تروز عَلَم صبح سبک سایه‌تر

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 325

گیسوی تو هر چند کمندی زبلا بودخوش سلسله ای بود، که در گردن ما بود

Касим АнварГазель1 мин
Yandırıcı firqətin yaxdı məni narinə

Yandırıcı firqətin yaxdı məni narinə,Könlüm ulaşmaq dilər yari-vəfadarinə.

НасимиГазель1 мин
Рубаи 25

یک نیمه جهان سراو باغ شاه استیک نیم دگر سراو لشکرگاه است

Катран Тебризи1 мин
Hekayət (Bir uşağın atası qürbətdən)

Bir uşağın atası qürbətdənGəldi, şad oldu tifl behcətdən.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Şəkillər albomu

Bir albom əlimə keçdi,İçində köhnə şəkillər.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Рубаи 11

کار دو جهان از دو محمد شد راستوز سایه هر دو ملت و ملک بجاست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Dün dilbərimi məclisi-meyxanədə gördüm

Dün dilbərimi məclisi-meyxanədə gördüm,Əksi-rüxi-cananımı peymanədə gördüm.

Алиага Вахид1 мин
Dinlə məni

Bir ana övladıyıq, dinlə məni, qardaşım,Hicrandan sinəmizdə min dağım, min dağın var.

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 17

پوستینی بخواستم از توتا زمستان به سر بریم در آن

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 149

از رقیبم گر شنیدی توبه از می کرده‌امکذبُ تهمت افترا بهتان کجا کی کرده‌ام

Меджзуб Табризи1 мин
Атешкаде, глава 41

شکر للّه کاین شکسته خامه‌امسر ببرد این چامهٔ غم‌نامه‌ام

Найир Табризи1 мин
Газель 106

دمی وصال تو از هر چه در جهان خوشترشبی خیال تو از ملک جاودان خوشتر

Хумам ТабризиГазель1 мин
Qoyma, gəldi! ("Xandostu, amandı, qoyma gəldi!")

Xandostu, amandı, qoyma, gəldi!Didarı yamandı, qoyma, gəldi!

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Ürəyi xain adam

Sənin soyuq baxışında nə həyat var, nə duyğu,Donub qalmış sifətində qarlı bir qış soyuğu.

Самед Вургун19391 мин
Daş qartal

Şamil Əsgərova*O, daşdan yonulub dağ zirvəsində,

Мамед Араз1 мин
Nigari xürdəsalım, şükr-lilləh kim, kəbir olmuş

Nigari xürdəsalım, şükr-lilləh kim, kəbir olmuş,Xuda hifz etsin afətdən ki, bir mahi-münur olmuş,

Касум-бек Закир2 мин
Görüş günü

Mədinə Gülgünə*Bəlkə röyada idi...

Алиага Кюрчайлы19721 мин
Mənim sevincim

Sən getdin həsrətin qaldı canımda,sonradan mat qaldım, düzü, bir şeyə.

Нариман Гасанзаде1 мин
Sabah bayramdır

Sabah bayramdır.Bu gündən qara qayd alıb canımı,

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 62

بود محبوس طفل شیرخوارهبه نزد مادر اندر گاهواره

Махмуд ШабистариМаснави4 мин
Qalmışam bisəbrü saman yardin ayrılğalı

Qalmışam bisəbrü saman yardin ayrılğalı,Bülbüli-xamuş mən gülzardin ayrılğalı.

КишвериГазель1 мин
Bəsdi

Nabina eynimə nəzər eyləyib,Duyuram, ahəstə ağlama, Bəsdi.

Ашуг Али1 мин
Budur ölsəm kəfənim

Elə bir kürsüdəyəm piylənir hər gün bədənim,Handa bir enli kresloya da yerləşmir enim.

Баба Пюнхан19981 мин