Nə yaxşı-yaxşı

Əzizi-cani-dil, eyni-dirəxşan,Yazırsan risalə nə yaxşı-yaxşı.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 128

یار تا من هستم از خود با خبر نگذاردمتا ز من باقی بود اسم و اثر نگذاردم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bir az da atəş qat!

Gənc xanəndəmiz Bülbülə*Nədir, nədir o gözəl səsdə titrəyən fəryad,

Абдулла Шаиг19241 мин
Bu sənsən, inan

Sıxıcı günlərin soyuğu bitdi,Ruhuma əl çəkdi ilıq bir səhər,

Сабир Рустамханлы1 мин
Vaxtın səsi və həyatın sözü

Elmin, hünərin, mə'rifətin varsa, buyur gəl,Yoxsa, bu həyat aləmində olma bir əngəl!

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 172

بکوش و دانشی آموز و پرتوی افکنکه فرصتی که ترا داده‌اند، بی بدل است

Парвин Этесами1 мин
Кыта 1

هر که آمد در این جهان ناچاررود از این جهان چه شَه چه گدا

Ирадж Мирза1 мин
Kaman nalə çəkir...

Uzaq Britaniyada kaman nəğməsi...Habil lal telləri dilə gətirmiş.

Бахтияр Вагабзаде2 мин
Məhəbbət karvanım

Məhəbbət karvanım uzağa getdi,Ha qaçım, dalınca çata bilmərəm.

Мирварид Дильбази19901 мин
Газель 4003

ز ماه نو سفرم تا خبر نمی آیدحضور خاطر من از سفر نمی آید

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 215

از گشت چرخ کار به سامان نیافتموز دور دهر عمر تن آسان نیافتم

Хагани Ширвани2 мин
Газель 313

گهی که در غم آن گل‌عذار می‌گریمبه صورت ناله چو ابر بهار می‌گریم

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 7

ویحک! ای قبهٔ زمرد رنگکه ز جانم همی زدایی زنگ

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Cân derdine gözün gibi ma'lûl görmedüm

Cân derdine gözün gibi ma'lûl görmedümZülfünde hîç gönüli mahlûl görmedüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 38

С Ширин гуляет шах меж радостных долин.Прекрасно все окрест, прекрасно, как Ширин.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 326

روی زیبای تو چون شمع صفا خواهد بوددل آشفته ما مست بلا خواهد بود

Касим АнварГазель1 мин
Yüz min cəfa qılsan mənə

Yüz min cəfa qılsan mənə,Mən səndən üz döndərmənəm.

НасимиГазель1 мин
Рубаи 35

گویند به هر درد بود صابر مردتا کی خورم اندوه و غم و حسرت و درد

Катран Тебризи1 мин
Soltanla qul əhvalatı

Bir qulami-əcəmlə bir soltanGəştiyə oldular süvar haman.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bülbül

Xəzan gəldi, düşdü yenə soyuqlar,Dəli külək bağçalarda sayıqlar,

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 18

هر کو دل و جان به خدمتت پروردستبا نعمت و ناز جفت وز غم فردست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Cavanlıq eşqinə düşmüş mənim bu pir olan könlüm

Cavanlıq eşqinə düşmüş mənim bu pir olan könlüm,Dəmadəm nazəninlərdən vurur dəm natəvan könlüm.

Алиага Вахид1 мин
Üzüm yoxdur

Deyirsən ki, sənin vətən torpağına göz dikmişəm,Bu qırmızı yalanına daha mənim sözüm yoxdur.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 10

در طاس فلک نقش قضا و قدر استمشکل گرهیست، خلق ازین بیخبر است

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 152

بهار آمد چرا بی‌باده باشیمبه کنج غم چرا افتاده باشیم

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 41

زیبانگار من دل ما را که برده‌ایدست کدام ترک ستمگر سپرد‌ه‌ای

Найир Табризи1 мин
Газель 109

آفتابی و ز مهرت همه دل‌ها محرورچشم روشن بود آن را که تو باشی منظور

Хумам ТабризиГазель1 мин
Mənimki belə düşdü! ("Qəm rahnümun oldu, mənimki belə düşdü!")

Я в плену невзгод теперь, мне не повезло, поверь!Душу боль гнетет теперь, мне не повезло, поверь!

Мирза Алекпер Сабир19093 мин
Sən utan

Sən utan! Bəllidir riyakarlığın!Fitnədən yoğrulmuş bütün varlığın.

Самед Вургун19391 мин
Məndən ötdü, qardaşıma dəydi...

Bəxtiyar Vahabzadəyə*Ey daşlaşan, torpaqlaşan

Мамед Араз19673 мин