Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
هنری مرد نباشد بر هر کس خطریچون چنین است ترا چیست کنون زین هنری
Əlinin Ömər və Əbubəkrlə zarafatıBir gün atlandı Heydərü Səfdər,Sağda Siddiq, sol yanında Ömər.
GələrYamanlıq eyləyən abdal olmalı,Yaxşılıq igidin əlindən gələr.
Рубаи 110دل بر تو فشانم ار بسوزی جگرمو آن دل که من از تو باز گیرم که برم؟
Sevgilim, bülbülə olsaydı gülün imdadıSevgilim, bülbülə olsaydı gülün imdadı,Bülbülün aləmi ağlatmaz idi fəryadı.
Dülgərin arzusuBir qoca dülgərə rast gəldim dünən,Hərbi paltarıma diqqətlə baxdı.
Газель 9شبی در برت گر بیاسودمیسر فخر بر آسمان سودمی
Газель 144من خود مجرّد از همه نام و نشانمیبر هر صفت که عشق تو گفت آنچنانمی
Газель 119خرم آن گلبن همیشه بهارکه پر از دل بود گلستانش
Рубаи 21ترشی تو ولیک نکتهات شیرین استیک نکته تو لایق صد تحسین است
Onlar ki, edir hörmətü namusunu təqdisOnlar ki, edir hörmətü namusunu təqdis –Bir digərinin irzinə eylərmi xəyanət?
Sən o deyilsən ah!Sən o deyilsən, ah!.. Dəyişdin, döndün,Buludlar qoynunda parladın, söndün?!
Tanrım, məni məndən qoruTanrım, məni məndən qoru bu yaşda:Hər döngəyə döndərməyim döngəmi.
Piranəsərlikdə hərcayi könülPiranəsərlikdə hərcayi könülHər zaman bir çeşmi-məstanə sevər.
Kim deyir ağaclar hissiz, duyğusuzKim deyir ağaclar hissiz, duyğusuz,Kim deyir ağaclar ürəksiz olur?!
Mən orda şeir dedimOkean sahilində,Bombeydə, bir görüşdə,
Ey səba, degil məhəl tapsan güli-xandanımaEy səba, degil məhəl tapsan güli-xandanımaKim, düşüpdür atəşi-ğəm laləyanlıq canıma.
O torpaq bizləri götürməyəcək!Üzümə dağların nəfəsi dəyir,Alışır, danışır, yanır, inləyir.
Отдельное стихотворение 97پیش ارباب خرد رسم تکلف باب استدر خرابات مغان ترک ادب آداب است
Кыта 36حوری از کوفه به کوری ز عجمدم همی داد و حریفی میجست
Рубаи 67از سخت دلی بر دل این محنت کشآتش زده با قول رقیب آن مهوش
Газель 551دل خود را به دیدار تو حاجتمند میدانمغم هجر تو بنیادم بخواهد کند، میدانم
Sun iy sâkî elünden içelüm mülSun iy sâkî elünden içelüm mülYüzün güline karşu zâr bülbül
Икбал-наме, глава 50چو گوهر برون آمد از کان کوهز گوهرخران گشت گیتی ستوه
Тюркское стихотворение 2بیا، ای ساقی جانها، بیار آن باده در گلشنبه غایت خوشدلم کان یار میپرسد که: سن کیم سن؟
Газель 274عاشقانت گرچه بسیارند، ما زانها یکیعارف روی تو کم یابند، کم چون ما یکی
Тарджибанд 2هوا شد عاشق آسا باز و صحرا دلبر آیین شدیکی را گریه رسم آمد یکی را خنده آیین شد
Hədis (Olsa mehmanın, ey pəsər, kafər)Olsa mehmanın, ey pəsər, kafər,Ona ikram eylə, cani-pədər.
GöstərinGülə candan, könüldən aşiq olan bülbüləBaşqa bir gül göstərin, aşiq olsun o gülə...
Рубаи 112چون در شب هجر تو فرو شد روزمواندر غم تو نیست کسی دلسوزم