Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
İstəmədən düşdü könülBir cüt gözün xatasına,
Məhəbbət“Əlli beş ildir “Leyli və Məcnun”da tar çalıram”.*Tarzən Bəhram Mansurov*
Gözüm giryandur, ey can, səndən ayruGözüm giryandur, ey can, səndən ayru,Tənim üryandır, ey can, səndən ayru.
Məni niyə buraxdınHardan gəlib yetişdi?Söydüm bu namərd vaxtı.
Отдельное стихотворение 30(مده ز دست درین فصل جام صهبا راکه موج لاله به می شست روی صحرا را)
Кыта 15گفتی از شاهان تو را دل فارغ استدل ز شاهان فارغ است آری مرا
Газель 58ای همه دم بزم تو جای رقیببهر تو ناچار لقای رقیب
Газель 524صد بار ز مهرت ار بمیرمیک ذره دل از تو بر نگیرم
Niçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaNiçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaGönülcügüm gamgîn olup kanlu gözüm nemgîn ola
Сокровищница тайн, глава 35میوه فروشی که یمن جاش بودروبهکی خازن کالاش بود
Марсия 1سرور سینه من از فروغ روی تو بودولی بسوخت بدرد تو جان غم فرسود
Газель 263گر شبی دولت به دستم زلف یار انداختیسایه اقبال بر من روزگار انداختی
Касыда 210ندانی درد هجر ای گل مرا زان زار گردانیدگر زارم نگردانی به داغ هجر گردانی
HədisBu hədisi cənab peyğəmbərVerdi əshabi-cannisarə xəbər:
AğlayımGözümdə kamımdır bu gün,Mənim qiyamımdır bu gün,
Рубаи 100با یار جفا جوی پس از هجر درازکردم به تلطف سخن وصل آغاز
Yarım tökəndə gül üzə zülfi-siyahiniYarım tökəndə gül üzə zülfi-siyahini,Sandım ki, gizlədib fələk əbr içrə mahini.
Dilbərin gəlinlik eviDilbər totuqca qızdı, onu verdilər ərə –Aclıqdan ölməsin deyə dövlətli bir yerə.
Рубаи 148هر چند چو خاکِ راه خوارم گیریخاک توام، ارچه خاکسارم گیری
Газель 98دل من کنعان است و چاه سینهٔ زندانشجهان مصر بلاخیز و خرد یعقوب نالانش
Газель 93دشنام دوست خوشتر از حرف خوشتر غیرزهری که آید از دوست خوشتر ز شکّر غیر
Рубаи 44معشوقه به گرمابه شبی با ما بودما را ز فروغ چهره خورشید نمود
Kəndli deyir ki ("Bakıda nafiz ikən əllidən artıq üləma")Bakıda nafiz ikən əllidən artıq üləma, –Rəməzan eydini tək bircə gün e’lam etdi;
Sorma aqil kimsələrdən, sorma heç dünya nədirSorma aqil kimsələrdən, sorma heç dünya nədir,Böylə bir düstur qocalmış ideal olsun gərək!
Qara dəniz şərqisiYer əlimdən, göy telimdən öpürkən,Mən Koroğlu,
Bir laçın gözlünün sultani-eşqiBir laçın gözlünün sultani-eşqiKönül şəhrin alıb xeyli zamandı.
Gözünə qar üstə güllər görünsəGözünə qar üstə güllər görünsə,Sərt külək ney çalsa qulaqlarında,
Belə deyirmi həyatDünyada bir təmiz ad,dünyada bir sağlam can.
Ğəribliğ ixtiyar etməz kimin kim, yari yar olsaĞəribliğ ixtiyar etməz kimin kim, yari yar olsa,Dirilməz yarsiz bir dəm kişi gər ixtiyar olsa.
Xəbər gəlməz səhərimdənXəbər gəlməz səhərimdən,Yük tutmuşam kədərimdən,