Рубаи 120

تن با تو به خواری ای صنم درندهمبا آنکه ز تو به است هم درندهم

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 89

نه در آزردن دلها چو تو خودرای دگرنه چو من بر سر خوی تو شکیبای دگر

Найир ТабризиГазель2 мин
Рубаи 71

مجذوب تو را بی‌سر و پا نتوان گفتسگ را به در تو بی‌وفا نتوان گفت

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Мафрад 38

ای دل من نگین تو مهر تو مهر آن نگینعمر شد و نمی‌رود نقش تو از نگین من

Хумам Табризи1 мин
Şanlı gördükcə məni sanki edir qövr fələk

Şanlı gördükcə məni sanki edir qövr fələk,Min kələk çidə edir başıma filfövr fələk.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Üzərimdə qara-qara

Uzərimdə qara-qara,İlan başlı buludlar var...

Самед Вургун1 мин
Şöhrətə atılan güllə

İlya Çavçavadzeni öldürən güllə*indi onun ev-muzeyində saxlanılır.*

Мамед Араз19722 мин
Səni aləmdə, ey arami-can, hər kim zəlil istər

İsmayıl bəy Qutqaşınlıya*Səni aləmdə, ey arami-can, hər kim zəlil istər

Касум-бек Закир3 мин
Yadıma sən düşürsən

Hər çiçəyin öz ətri,hər gülün öz rəngi var,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Məni bayraq kimi tutun yuxarı

Mənim həyatımın nə mənası var,sizin üzünüzdə gülüş olmasa.

Нариман Гасанзаде1 мин
Ey məni-bimarni biçarə qılğan, xanisən?

Ey məni-bimarni biçarə qılğan, xanisən?Xanümanimdən məni avərə qılğan, xanisən?

КишвериГазель1 мин
Yumruqlar çiçək açıb

Gözəl dünya, təbili çal,İtib getdi qara xəyal,

Сабир Рустамханлы19881 мин
Тюркская газель 11

رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینینیچه ایچسون قانینی بواورگی قان اولموش؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 341

امروز به خشک جان تو مهمان منیجان پیش کشم چرا که جانان منی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 49

هست می گویند خالی آن غدار آل راچشم کی برداشتم ز ابرو که بینم خال را

ФизулиГазель1 мин
Газель 516

گر او پیدا شود بر من به شیدایی کشد کارمو گر من زو شوم پنهان به پیدایی کشد زارم

Аухади Марагаи1 мин
Hufte gözün içün şehâ bî-hâb gözlerüm

Hufte gözün içün şehâ bî-hâb gözlerümPiste lebün içün şehâ unnâb gözlerüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 20

ارسطوی روشن‌دل هوشمندثنا گفت بر تاجدار بلند

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 672

بسیار طالبی، که مگر ذو فنون شویهمراه عشق شو، که جنون در جنون شوی

Касим АнварГазель1 мин
Газель 240

نگارا بی‌سر زلفت پریشانم، به جان توبه جز زلفت نمی‌خواهد دل و جانم، به جان تو

Насими2 мин
Касыда 204

روزی که تو آن زلف پر از مشک فشانیما را ندهد هیچ کس از مشگ نشانی

Катран Тебризи4 мин
İntiqam ilə könül gərçi olur şad, vəli

İntiqam ilə könül gərçi olur şad, vəliDəmi-qüdrətdə füzundur fərəhü zövqü səfa.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Şeir bulaqları

Kaş ki, hər gözəl şairinAdına bir bulaq olsun.

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 96

ای دل ز ره دراز می آید یارخوش باش که دلنواز می آید یار

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Etdi fələk zülm ilə məndən cüda səni

Etdi fələk zülm ilə məndən cüda səni,Qıldı rəqib bəd sifətə aşina səni.

Алиага Вахид1 мин
Cənublu gözələ

Sən gözəllər gözəlisən gözəllərin arasında,Qoy üzməsin yelkənimiz ayrılığın dəryasında.

Сулейман Рустам19601 мин
Рубаи 143

آن زلف نگر سر به سمن آوردهبر گرد سمن مشک ختن آورده

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 90

هندوی چشم و خال و خط و زلف مشک‌بیزدستی بهم نداده که ممکن شود گریز

Найир ТабризиГазель1 мин
Рубаи 79

ای دل به جهان چه بسته‌ای دل به امیدغافل مشو از اجل که این است رسید

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Мафрад 42

هنوز صبح نخستین روز دولت توستدر انتظار طلوع جمال خورشیدی

Хумам Табризи1 мин