Məlamət daşı başımğa nə kim, gəlsə yəğaydurmən

Məlamət daşı başımğa nə kim, gəlsə yəğaydurmən,Şəhidi-eşq içrə kuyində bir türbət yasaydurmən.

КишвериГазель1 мин
Öz içimdən gecə-gündüz talandım

Öz içimdən gecə-gündüz talandım,Kösöy olub ocaqlara qalandım,

Сабир Рустамханлы19841 мин
Газель 6800

شوخ و میخواره و شبگرد و غزلخوان شده ایچشم بد دور که سرفتنه دوران شده ای؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 269

مجلس ز می دو ساله گردد روشنچشم طرب از پیاله گردد روشن

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 42

فضیلت نسب و اصل خارج ذاتستبفضل غیر خود ای سفله افتخار مکن

Физули1 мин
Газель 444

گر بنگری در آینه روزی صفای خویشای بس که بی‌خبر بدوی در قفای خویش

Аухади Марагаи1 мин
Yüzünden özge yüzini ben aya saymazam

Yüzünden özge yüzini ben aya saymazamİşbu humârı cüz ki lebün aya saymazam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 3

خبر داری که سیاحان افلاکچرا گردند گِرد مرکزِ خاک

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 642

پیش از بنای مدرسه و دیر ارمنیما با تو بوده ایم، «سیور من بجان سنی »

Касим АнварГазель1 мин
Газель 225

گر شبی بازآید از در شمع جان افروز منبر چراغ مهر و نور صبح خندد روز من

Насими1 мин
Касыда 206

غزالی شدم من ز عشق غزالیز بس ناله گشتم بکردار نالی

Катран Тебризи4 мин
…Dilərdi tüstüdən olmaq kənarə

…Dilərdi tüstüdən olmaq kənarə,Bətər ondan bu iş kim, düşdü narə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Gülüş

Gözəl insan gözəl insanlara gülsün candan,Gülüşü eybəcər insanlar uzaq vicdandan.

Рафик Зака Хандан19671 мин
Рубаи 72

مگذار که سودم به زیان در برودو آوازه جورت به جهان در برود

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bayram yeli əsdi, gülüzarım təzələndi

Bayram yeli əsdi, gülüzarım təzələndi,Şadlıq gətirən xəlqə baharım təzələndi.

Алиага Вахид1 мин
Oxucuma

Oxucum, vətənə məhəbbətimiMənim bu döyünən ürəyimdə gör.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 6

گفتی که مرا بیتو بسی غمخواره استبی رشوت و پاره از توأم صد چاره است

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 78

بتان چو زلف مسلسل به تاب می‌سازندبه گردن قمر از مو طناب می‌سازند

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 63

حرفی به چمن از غم آن نوش‌لب افتاداز آتش دل غنچه به گرداب تب افتاد

Меджзуб Табризи1 мин
Мафрад 33

نه آن پیوند دارد با تو جانمکه آید وصف آن اندر بیانم

Хумам Табризи1 мин
Ey annın ay, üzün günəş, ey qaşların kəman!

Ey annın ay, üzün günəş, ey qaşların kəman!Ceyran gözün, qarışqa xətin, kakilin ilan!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Mefistofel, yaxud dost cildində düşmən

Mefistofel! Mefistofel! Səni ölmüş sanırdıq biz,Fəqət sağsan, "əfv elə" ki, görməmişdir gözlərimiz.

Самед Вургун1 мин
Çoban çörəyi, çoban ürəyi

Qışlaqda yazılmış şer*Bir qadın ki, dağ mehini düzüb saçına,

Мамед Араз1 мин
Bu gün yüz naz ilə sərvim çıxıb seyrə həvas ilə

Bu gün yüz naz ilə sərvim çıxıb seyrə həvas ilə,Mübarək məqdəmin basmış gül üzrə iltimas ilə,

Касум-бек Закир2 мин
Telefon budkasının döyülür pəncərəsi

Telefon budkasının döyülür pəncərəsi,Əsəbi bir qadının gəlir qəzəbli səsi:

Алиага Кюрчайлы1 мин
“Təzə” xalq gəlir

...müğənni restoranda pişiyinə ad günü keçirirdi*Qəzetlərdən*

Нариман Гасанзаде1 мин
Zülf açıb qıl cilvə kim, tavus rə’nalanmasun

Zülf açıb qıl cilvə kim, tavus rə’nalanmasun,Tutiyə görsət xəti-səbzin şəkərxalanmasun.

КишвериГазель1 мин
Bir iclasın ovqatı

Musa Yaquba*Tale sənin dönərgəni döndərir,

Сабир Рустамханлы19841 мин
Газель 6826

سوختی در عرق شرم و حیا ای ساقیدو سه جامی بکش از شرم برآ ای ساقی

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 275

خاقانی اگرچه دارد از درد نهانجان خسته و دیده غرقه و دل بریان

Хагани Ширвани1 мин