Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bir bəladur taki, geydün görtəyi-nilufəri,Bir bəla daxı başında gəzdirdi mə’cəri.
Danış, bələdçi, danışYol sənin, yolaq sənin.İt sənin, yalaq sənin.
Отдельное стихотворение 120ستاره سحر عشق چشم بیدارستغبار لشکر غم ناله شرربارست
Кыта 146دوات من ز برون جدول و درون دریاستنهنگ و آب سیاهش عجب بدان ماند
Газель 73تن که از تیر تو چون زنجیر روزن روزنستتا شدم دیوانه عشق تو زنجیر من است
Газель 579چون ساعدت مساعد آنست رشتهایمدر خون خود، که عاشق آن دست گشتهایم
Ben sûhteyem ışkuna her hâm gelimezBen sûhteyem ışkuna her hâm gelimezHüsnün gibi ya dâne vü bâdâm gelimez
Хосров и Ширин, глава 72مَلِک بارِ دگر گفت ای دلافروزبه گفتن گفتن از ما میرود روز
Газель 6بس بمساجد شدیم بهر تولامسجد اقصی کجاست؟ مسجداقصا؟
Маснави 4تو روی ماه و خور فضل خدا بینکه بست از فی و ضاد و لام آیین
Таркиббанд 3تا چمن را آسمان با سیب و آبی جفت کردبوستان را روزگار از لاله و گل کرد فرد
İsgəndərin vəqəsiSeyrə çıxmışdı bir gün İsgəndər,Rast bir novcəvanə gəldi səhər.
GörünməzDağların başını duman alıbdır,Dumanın üzündən dağlar görünməz.
Рубаи 124گر معتکف در وثاق تو نیمزان نیست که خسته فراق تو نیم
Könül, biz aşiqik, eşq ilə iftixar edirikKönül, biz aşiqik, eşq ilə iftixar edirik,Bu iftixarimizi xəlqə intişar edirik.
Dözə bilmirəmAraz sahilində hər bahar çağıBir an həyəcansız gəzə bilmirəm.
Рубаи 108شاگرد گره زنان موی تو منممولای مشاطگان روی تو منم
Лаали-манзуме, глава 11ائتدی غم طغیان سرور قلب ناشادیم اویاناود دوتوب جلم چخوب قلا که فریادیم اویان
Газель 137پر گذشتم به تماشاگه انسان و ملَکسیر کردم همه خوبان جهان را یک یک
Газель 27بار دل بر تن نهادن کار ارباب دل استاین که عیسی بار خر بر دوش گیرد مشکل است
Bakılı deyir ki ("Rəməzan eydinin icrasını hərçənd bizə")Bakılı deyir ki: **Rəməzan eydinin icrasını hərçənd bizə
Bir gün məni lap boğurdu hicranBir gün məni lap boğurdu hicran,Hicran deyə bir səyahət etdim…
Kefli İsgəndərlə görüş(Mirzə Cəlilə)*İsgəndərlə qarşılaşdım
Əlləri qurumuş məşşatə səninƏlləri qurumuş məşşatə sənin,Salıb gərdəninə o taq nədi?!
Eşqin bayrağından elə tutmuşamEşqin bayrağından elə tutmuşam,Sanki məhəbbətin bayraqdarıyam.
Durnalar vurulur qaqqıldaşandaJurnalist Mir Şahinə*Bakıda döyürlər jurnalistləri,
Bilməzəm noldu yenə kim, yar sormaz halımıBilməzəm noldu yenə kim, yar sormaz halımı,Daği-dildən göydümü dildar sormaz halımı.
Siz Allah amanatıTorpaq insanı udur,Canlım, canı udur.
Отдельное стихотворение 153هستی نماند و در سر پوچ آرزو بجاستمی شد تمام و نکهت او در کدو بجاست
Кыта 162از بدان نیک ترس خاقانیتا دل و دین تو تبه نکنند