Кади Бурханеддин · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Yolunda cümle fidâdur velîk câna dirîğTapundan ayrun içün bir nefes cihâna dirîğ
Âferîn şol kadd ü kâmet ki kıyâmet gözikürÂferîn şol kadd ü kâmet ki kıyâmet gözikürÂferîn hasta gözüne ki selâmet gözikür
Bu ne sünbül-i tarîdür bu ne zülf-i anberîdürBu ne sünbül-i tarîdür bu ne zülf-i anberîdürAcebâ beşer mi yâhûd melek ü veya perîdür
Tâ bileli ben nigârâ yüzünün mâhiyyetinTâ bileli ben nigârâ yüzünün mâhiyyetinMahv kılmışam gönülde âlemün şey'iyyetin
Zemânlardur geçer ışkum senün hüsnünle sertâyîZemânlardur geçer ışkum senün hüsnünle sertâyîEsîrünem hakîrünem mutî'em her çi fermâyî
Gönülüm yâr yolma yanasıdurGönülüm yâr yolma yanasıdurŞîvesi tek anun behânesidür
Tana değin bu gice nâle vü feryâd idelümTana değin bu gice nâle vü feryâd idelümNiçe bir fevt olan ömrümüzi yâd idelüm
Yad olmışam yine bu gün biliş ile nideyümYad olmışam yine bu gün biliş ile nideyümYine bu ilmelü ışkum ilişile nideyüm
Gönülüm ışkun odıyla sanemâ yana gelürGönülüm ışkun odıyla sanemâ yana gelürVireyim ışka özümi göreyim tâ ne gelür
Katlanılmaz bu gönülüm dilberinün firâkınaKatlanılmaz bu gönülüm dilberinün firâkınaGönül eğer olur ise yir ü gögün ırakına
Pür müşg idelüm zülfün ile şâmı bu gicePür müşg idelüm zülfün ile şâmı bu giceEle alalum la'l-i mey-âşâmı bu gice
Her gice subha değin zâr u nizâram çü şerri'Her gice subha değin zâr u nizâram çü şerri'Yaşum ile yüzüme ışkı yazaram çü şem'
Gerek bu giçe tana değin yakasın iy şem'Gerek bu giçe tana değin yakasın iy şem'Pervânesüz olmaya ki dükenesin iy şem'
Sâkî tolu sun ayağı bu mey perestüneSâkî tolu sun ayağı bu mey perestüneBir lutf kelecisini di nîst ü hestüne
Müşg ile kanum kurıdan yine şol âhûmdurMüşg ile kanum kurıdan yine şol âhûmdurGöklerün kandilini yahan yine âhumdur
Hüseynî la'lün içün ben kana boyanayım hemiHüseynî la'lün içün ben kana boyanayım hemiGözümün yaşı seyl olsun oduna yanayım hemi
Nigârâ gamzen ohı uş yüregüme tohınurNigârâ gamzen ohı uş yüregüme tohınurBaşumda ne ki yazıldı yolumda uş ohınur
Sâhib-kırâna câdû gözün olalı karînSâhib-kırâna câdû gözün olalı karînÇekmiş kemânını gönüle eylemiş kemîn
Bu nokta ağzına bir kıl nazar neden dem ururBu nokta ağzına bir kıl nazar neden dem ururSafâyile benine bah ki ka'beden dem urur
La'li meyiyle gönül bî-haber olmış dururLa'li meyiyle gönül bî-haber olmış dururZülfi hevâsıyile derbeder olmış durur
Sen sanma ki ben dünyâda bes yârı severemSen sanma ki ben dünyâda bes yârı severemYârdan haberi var ise ağyârı severem
Gönül varın oda urdı ta'âlallâh ta'âlallâhGönül varın oda urdı ta'âlallâh ta'âlallâhKaşun peyveste yay kürdi ta'âlallâh ta'âlallâh
Göziyile gönülümün sakâmetin mi diyemGöziyile gönülümün sakâmetin mi diyemYâ kâmetiyile cânun kıyâmetin mi diyem
Mevc urur gönlüm denizi yine hayrândur nedenMevc urur gönlüm denizi yine hayrândur nedenGözlerüm çün ebr-i nîsân oldı rîzândur neden
İy kemâlin isdeyen noksân degül midür sanaİy kemâlin isdeyen noksân degül midür sanaKâmum düdükleri ihsân degül midür sana
Hak çün irürür dilberi kemâle gerekdürHak çün irürür dilberi kemâle gerekdürBir bâd-ı hevâ gönüli kim ala gerekdür
Şehâ bilüne bağlandum ki kıldan dahi nârindürŞehâ bilüne bağlandum ki kıldan dahi nârindürLebün katında şekkerden sözüm gâyetde
Lebün hayâta irişdürmedük cemâd komazLebün hayâta irişdürmedük cemâd komazCihân ile bilişür ortalıhda yâd komaz
Gel gânimet görelüm bu çemenün nüzhetiniGel gânimet görelüm bu çemenün nüzhetiniFayit eylemeyelüm ayş u tarab fursatını
Ağzun olalıdan berü bir şekkerî pisteAğzun olalıdan berü bir şekkerî pisteOldı şekeri pistelerün narhı şikeste