Касум-бек Закир
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Ey böyük bəy, bizə sən verdiyn təxtMənim dişlərim tək ovraq olubdu.
QurumsaqGörsən tanımazsan Yarımsaqqalı,Çıxıb əndazədən dövlətü-malı,
Gözüm yolda qaldı könül intizarMirzə Fətəliyə*Gözüm yolda qaldı, könül intizar,
Şuşa mollaları haqqındaHeyf, səd heyf, bu iş bulmadı əncam yenə,Üləma özlərini eylədi bədnam yenə.
Nəzminin cavabın, ey taci-sərimCəfərqulu xana*Nəzminin cavabın, ey taci-sərim,
Aslan, qurd və çaqqalGörmüşəm nüsxədə bir türfə misal,Əyyami-sabiqdə bir qurd, bir çaqqal.
Xain yoldaşlar haqqındaBir dəvə, bir ilan, bir də tısbağaYoldaş olmuşdular mundan sabiqa.
Bir saat havada qanad saxlayınЗадержите на час полет в высоте,Поглядите на скорбь мою, журавли.
Bu dövri-fanidə beş gün kişininBu dövri-fanidə beş gün kişininBir yaxşı, vəfalı yarı gərəkdir.
Qadir Allah səbəb salıb arayaQadir Allah səbəb salıb araya,Sevdiyim, ixtilat qatmaq çağıdı.
Dilbər, tər sinədən götür çarqatıDilbər, tər sinədən götür çarqatı,Qoy bir də görünsün göyçək məmələr,
Əyyami-zimistan keçdi, sevdiyim!Əyyami-zimistan keçdi, sevdiyim!Dur seyr elə, işrət baharıdır bu!
Yalvardım səbayə: şərh et halımıYalvardım səbayə: şərh et halımı,Yolun düşsə, çeşmi-xumar yanında.
Yar demişdi gələn bayrama gəlləmYar demişdi gələn bayrama gəlləm,Ömür başa yetdi il arasında.
Könül, əbəs yerə üzmə canınıKönül, əbəs yerə üzmə canını,Xubların əhdində olmaz vəfası.
Gül üzün həmdəmdi müəttər zülfəGül üzün həmdəmdi müəttər zülfə,Öz nəkhəti bəsdir, gülab istəməz.
Sən gedəndən bəri, ey çeşmi xumarSən gedəndən bəri, ey çeşmi xumar,Əzəl gözlərimin xabı çəkildi.
Laçın gözlüm, səndən cüda düşəliLaçın gözlüm, səndən cüda düşəli,Abi-rəngim qaçıb ağulanmışam.
Heyf ki, bilmədim çay kənarındaHeyf ki, bilmədim çay kənarındaYetişən guşimə bu səda qıydı.
Bu növi ki, çərxi-fələkBu növi ki, çərxi-fələkBizim ilən mədar eylər,
Keçdi növbəti zimistanKeçdi növbəti zimistan,Yenə fəsli-bahar oldu.
Günəş pərtövəfkənliyiGünəş pərtövəfkənliyiRuxi-zibadən öyrənmiş,
Nə müddətdir dost yollarıNə müddətdir dost yollarıBağlanıbdır, xəbər gəlməz.
Sənin günəş camalınaSənin günəş camalınaOlsun şəmsü qəmər sədqə;
Bir Tərtər, bir İncə varBir Tərtər, bir İncə var,Camçapar bürünc ovar
Qəsdin budu gər xatiri-biçarə dağılsınQəsdin budu gər xatiri-biçarə dağılsın,Bir şanə çək ol türreyi-tərrarə dağılsın.
Yoxdu bu bəzmdə gərçi sitəmi-yarı görənYoxdu bu bəzmdə gərçi sitəmi-yarı görən,Eylə bilsin ki, görüb dideyi-xunbarı görən.
Gərçi tutub aləmi şurişü qövğayi-eşqGərçi tutub aləmi şurişü qövğayi-eşq,Yoxdu cahanda vəli mən kimi rüsvayi-eşq.
Görənlər nərgisi-məstin, nigarım, öylə məst olmuşКак нарцисс, твой взгляд срываю и, сорвав, хмелею нынче.Стать бы мне твоей ресницей, да мечтать не смею нынче!
Ol gün ki, bu xakidanə düşdümOl gün ki, bu xakidanə düşdüm,Tiri-fələyə nişanə düşdüm.