Əsir Azərbaycanım

Nerdə məni gül qoynunda doğuran,Xəmirimi göz yaşıyla yoğuran,

Алмас Илдырым1 мин
Gücsüz edir ümumən hər güclüdən gilayə

Gücsüz edir ümumen hər güclüdən güayə,Heç vaxt olmamışdı bu narazılıq bu payə.

Алигулу Гамгюсар3 мин
Nazim yadıma düşdü

Dağların dağa bənzər!Yanıq bağrın nə qaradır,

Зейнал Халил19641 мин
Olmaz

Özündən kiçiyi işə buyurma,Sözün yerə duşər, heç miqdar olmaz.

Ашуг Аббас Туфарганлы1 мин
Həcər

Səhər vaxtı qəfil çıxdı qarşıma,Sandım sənsən bağçalarda gül, Həcər.

Уста Абдулла1 мин
Lam-ləng ola

Mərifət bəhrində, ədəb-ərkanda,Bir igid istərəm lam-ləng ola.

Хесте Касум1 мин
Bu axşam çimməyin

Gecə sakit, gecə lal,Ətraf sükut içində.

Балаш Азероглу19571 мин
Kirvə məni qonaq eylə

Salam Əleyküm, Məşədi,Məşədi bir ağa kişidi.

Ашуг Гейдар1 мин
Şəxslərin və hadisələrin tipləşməsi

ŞƏXSLƏRİN VƏ HADİSƏLƏRİN TİPLƏŞMƏSİ*Turgenevin həqiqi, canlı simaları nəzərdə tutaraq tip yaratdığını söyləmişdik. Bu qayda Dostoyevski, L.Tolstoy və başqa yazıçılarda da görünür. Dostoyevski ədəbi həyatına böyük bir romanla xitam vermək xəyalında olduğunu 1870-ci ildə şair Maykova yazdığı məktubunda söyləyir. Bu romanın ikinci hissəsi müəllifin planına görə, monastıra həsr olunmalı imiş. Bu barədə Dostoyevski Maykova yazır: “Burada baş sima olaraq Tixon Zadonskini, əlbəttə başqa bir adla təmsil etmək istəyirəm. Bu arxiyereydir və monastırda istirahətdə bulunacaq. Bütün romanın baş qəhrəmanı yoldan sapmış, əxlaqsız, cinayət işləmiş on üç yaşında bir çocuq da (bu tipi tanıyıram) ata-anası tərəfindən monastıra qoyulmuş, orada da dərs oxuyur. Çaadayevi də (əlbəttə başqa adla) bu monastıra salacağam. Niyə Çaadayev bir il monastırda oturmasın? Təsəvvür ediniz, birinci məqaləsinin üstündə hər dəfə doktorlar müayinəsinə məcbur olan Çaadayev bu vəziyyətə dözməyib xaricdə, fransız dilində bir risalə nəşr etdi, buna müqabil Çaadayevi bir illiyə monastıra göndərə bilərdilər. Çaadayevin yanına qonaqlar da gələ bilər. Məsələn: Belinski, Qranovski, hətta Puşkin. (Axı mənim romanımdakı Çaadayev deyil, mən ancaq bu tipi alıram). Monastırda prusiyalı Pavel, Qolubev, inok Parfiriy də olacaq (bu aləmə bələdəm, rus monastırını çocuqluğumdan tanıyıram)...” Dostoyevskinin sadaladığı bu həqiqi simalar rus ədib və ruhanilərinə mənsubdur. Müəllifin “böyük romanı” çıxmadı, onun bir hissəsi olan “Karamazov qardaşları” yazıldı ki, Tixon orada Zosima adı ilə göstərilir.

Юсиф Везир Чеменземинли5 мин
Касыда 25

شاه گردون را نگر شکل دگرگون ساختهبر شمایل پیکران عزم شبیخون ساخته

Фелеки Ширвани4 мин
Ağlına gəlməz

Günlərin birində Molla evə gəlib baxır ki, içəridə oğru var. OğruMolladan qorxur, Molla oğrudan. Bir müddət ikisi də donub qalırlar.

Народное творчество1 мин
Ay anam mənim

Dərdim elə artdı, Kürü də keçdi,İndi hara gedim, ay anam mənim?!.

Ашуг Басти1 мин
Molla Cümə və Bilal

İsti yay günlərinin birində Molla Cuma yoldaşları ilə toyagedirmiş. Bu an qarşıdan kəndliləri Bilal bir araba yemişlə bostandan

Молла Джума2 мин
Qəzəl: Gərçə gün kimi olub pak nəzərlər gustax

Gərçə gün kimi olub pak nəzərlər gustaxQarşı durmaz sənə ayinə kimi hər gustax

Ковси Табризи1 мин
Balaca mütəfərriqələr 16

– Sənin borcun “amin” demək olsun, kərbəlayı, artıq danışmaq lazım deyil, bugünkü xəbərlər özgə cürə xəbərlərdir!– Baş üstə, ağa Dərviş, gözüm üstə, buyur görək?

Наджаф-бек Везиров19051 мин
Aşıq Valehin Abdulla Canızadəyə ikinci şeiri

Aşıq Valehin Abdulla Canızadəyə İkinci şeiriGəldi mehman ki, sən ey hacı Zəvvar Hüseyn,

Ашуг Валех1 мин
Əldən gedər

Bu cahanda istədiyim mehriban əldən gedər,Taci-təxti, cahı-cəlal, şövkət-şan əldən gedər.

Агдабанлы Гурбан19061 мин
Söhbət

Bir gimnaziya mütəəlliməsi ilə şəriət müəllimi arasında M ü t ə ə ll i m ə. Müəllim əfəndi, görünüz nə xoşbəxtik ki, bizim də “İşıq” qəzetimiz var. Bundan sonra hər ixtiyarımızı, hər hüququmuzu istəyəcəyik. Razı olmayacayıq dəxi kişilərin kefmə əsir olaq. “İşıq”ın çıxmağına dünyalar qədər sevinirəm. Sağ olsun Xədicə xanım!Müəllim. Ha, ha, ha! Öz başınızasınız ki, istədiyinizi edəsiniz. Bax, Xədicə xanım 3-cü nömrədə nə yazır: “Biz şəriəti-islamiyyə miivafıq əməl etmək arzu edirik”. Madam ki, şəriətə müvafiq əməl istəyirsiniz, o vaxt kef genə bizimdir.

Омар Фаик Неманзаде19114 мин
Dördüncü pərdə

Toy məclisi. Böyük bir otaqda kəndlilər halə vurub əyləşiblər. Yuxarı başda toybaşı*əyləşib, fərraş, əlində çubuq, ortalıqda dolanır. Balabanlar çalğısı təqibi iləşamlarla*

Абдуррагим-бек Ахвердов5 мин
Sorğu-qaytarğu

Sorğu — Tanrı bu dünyanı neçə gündə yaratdı,Əgər arifsən, söylə, sən aşiq,

Безымянные народные поэты1 мин
Отдельное стихотворение 372

محنت مردم آزاده فزونتر باشدبار دل لازمه سرو و صنوبر باشد

Саиб Тебризи1 мин
Газель 29

زآتش اندیشه جانم سوخته استوز تف «یا رب» دهانم سوخته است

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 10

باز این لطف چه لطف است که در طبع هواستوین چه فیض فرح افزاست که در سیر صباست

ФизулиКасыда3 мин
Джам-и Джам, глава 82

تا تو را شهوت و غضب یارستهر زمان توبه‌ایت در کارست

Аухади МарагаиМаснави5 мин
Nakkâş-ı ezel sûret-i nakşını yazaldan

Nakkâş-ı ezel sûret-i nakşını yazaldanDüşdi bu dil ayahdan u gitdi bu göz elden

Кади БурханеддинГазель1 мин
İdarədən

Məcmuəmizin nüsxələri Kitaydan başlamış Vladivastok, Xarbin, London, Parij, Misir və hətta Amerikaya kimi dağılır. O məmləkətlərin hər birində yuxarıda yazdığımız cümə məsələsini oxuyanlar öz könüllərində deyəcəklər ki, gör bu müsəlmanlar nə qədər çalışan, pul qazanan və ticarətə hərisdirlər ki, həftədə bir gün də tətil edib və dükanlarını bağlayıb ibadətə məşğul olmurlar.Bəli, xarici millətlər belə başa düşəcəklər, amma onlar bircə şeyi bilməyəcəklər:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 635

چه غمست آخر از غم؟ چو تو در میانه باشیغم جانانه باشد چو تو در میان نباشی

Касим АнварГазель1 мин
Газель 200

صلاح از ما مجو زاهد که ما رندیم و قلاشیمگهی دُردی‌کش میخانه گه سرخیل اوباشیم

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 157

عنایت الله نام دارد اصفهانی است و طبعی تخلص میکند و در اکثر علوم وقوفی دارد مردی است خوش صحبت و آدمی است خوش طینت این دو مطلع از اوست :بلاست نخل قد فتنه بار یار نه قامت

Сам Мирза1 мин
Getməz, qardaşım

Dərdli xalqın dərdi bitməz, qardaşım,Kimsə yetməz dada, yetməz, qardaşım!

Рафик Зака Хандан1 мин