Рубайят, 167

دلدار به من گفت که می بر کف نهداد دل خود ز آب انگور بده

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 11

ای شرف گوهر آدم به توروشنی دیده عالم به تو

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 31

هر که آید به در میکده دیوانه کنندآشنا هر که شود از همه بیگانه کنند

Меджзуб Табризи1 мин
Qoyma gələ, saqiya, zahidi meyxanəyə

О виночерпий, не пускай ты к нам святошу в погребок,Чтоб он в мечеть не превратил наш погребок в короткий срок!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 169

بر کف ماه نیکوان جام چو آفتاب بیننرگس نیم مست او گشته ز می خراب بین

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 36

شمیم نافه میدهد نسیم جویبارهاگذشته آهوی ختن مگر ز کوهسارها

Найир Табризи1 мин
Meymuna əl çalmaq öyrədən uşaq

Meymuna əl çalmaq öyrətmə, balaO bir gün özünü oyada bilər.

Мамед Араз19872 мин
Ananın öyüdü

Geyib əsgər paltarını, silahlandı qəhrəman,Onun polad sinəsinə sığışmadı ürəyi.

Самед Вургун19412 мин
Can yadımızdan çıxıb

Uymuşuq atəşkəsə, qan yadımızdan çıxıb,Sübhü sökülmüş qalan, dan yadımızdan çıxıb.

Баба Пюнхан19991 мин
Knyaz Xasay Usmiyev haqqında həcv

Rəhim bəy Uğurlubəyova*Rəhima, cövr edir hər dəm mənə bir naqolay knyaz,

Касум-бек Закир2 мин
Fəsillər

Kim deyir dəyişəndə fəsillər bir-biriniOnların köhnə ildə rəddi, izi qalmayır?!

Алиага Кюрчайлы19761 мин
İsmət

Yox oldu o gülərüz,o ağ, bakirə bədən.

Нариман Гасанзаде1 мин
İlham qaynağım

1905 mənə verdi sənət şövqünü,O ziyalı iksirdən mən də aldım qol-qanad.

Абдулла Шаиг19322 мин
Səttar xan

Biz saat üçdə Səttar xanın qapısında durmuşduq. Qapıçılardan biri icazə almaq üçün içəri getmişdi. Bir neçə dəqiqədən sonra icazə verildi.Səttar xan bizi görən kimi çox şadlandı. Birinci sözündə:

Мамед Саид Ордубади2 мин
Ol ki, can sərməsti-çeşmi-pürxumaridür anun

Ol ki, can sərməsti-çeşmi-pürxumaridür anun,Natəvan könlüm mənim lağər şikaridür anun.

КишвериГазель1 мин
Diplomat arvadı

Ağır işdi yola verməkqəbulları, görüşləri, –

Фикрет Годжа1 мин
Gözümüz

Özgələrdən bizə xətər yetişməz,Eyləməsək özümüzə özümüz.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 36

اهل تشبیه نحس یاوه درایچون خودی را گرفته​اند خدای

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Şair Nağı

Qarışdırma Şəmşəddini, Göyçəni,Kəndindən kəndimə yaz, Şair Nağı!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 124

گه از روی تو مجموعم گه از زلفت پریشانمکزین در ظلمت کفرم وزان در نور ایمانم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Dağlar

Gəlib çıxdım oylağıma,Aç qoynunu, ana dağlar.

Шаир Мамедгусейн1 мин
“Xoşbəxt ol” söylədin

“Xoşbəxt ol!” söylədin, “ayrılaq daha”Bu sözlər qarğışmı, həsrətmi, qəmmi?

Сабир Рустамханлы1 мин
Üçüncü dəllək

Bizim Qarabağda cürbəcür dəlləklər var. Bunların içində eləsi var ki, həmi sənin başını qırxar, həmi hansı dişini desən çəkər, həmi boynunun ardına zəli qoyar, həmi istəsən oğlunu sünnət eylər. Amma “adikalon-madekalon” bilməz və o cürə murdar şeyə heç əlini də vurmaz, bainhəmə üstündən bərk “ətir” iyi gələr ki, ona “quyruq yağı” deyirlər.Eləsi var ki məsələn, bu gün yaxşı urusu baş vurar, buğlarını da hatərəfə desən o tərəfə eşər və bir az-maz da urus dili bilər. Stolunun üstündə də həmişə cürbəcür içi su ilə dolu “adekolon” şüşələri olar, güzgüsü də adamı “xortdan”a oxşadır.

Узеир Гаджибеков3 мин
Gözlərin

Qıldı, ey ahu, məni vəhşi qəzali gözlərin,Etdi səhragərdi-cənnət laübali gözlərin.

Мухаммед Хади1 мин
Qəzəl

Gözün qurbaniyəm saqi, xəbər tut bir məlalımdan,Keçər günlər, keçər aylar, neçin çıxmaz xəyalımdan.

Расул Рза1 мин
Şerimə

Ey çürük ruhumda doğan nəşidə,Bən səni çox sevdim doğduğun gündə.

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 15

روزی گذشت پادشهی از گذرگهیفریاد شوق بر سر هر کوی و بام خاست

Парвин Этесами1 мин
Bərdə

Baxıb cəlalına xəyala daldım,Şeir rübabımı eşqinlə çaldım.

Ислам Сафарли1 мин
Маснави 25

شد گذار عزبی از در باغدید در باغ یکی ماده الاغ

Ирадж МирзаМаснави2 мин
Ağacın dili olsaydı...

Üzü təbəssümlü, fikri xatalıDəlisov odunçu əli baltalı

Гасым Гасымзаде1 мин