Azalır məni sevənlər

Azalır məni sevənlər,Məni sevənlər təklənir.

Джабир Новруз1 мин
Xatırlaram o günləri

Nələr gəldi gör başına,Düşünməzdim heç bir zaman.

Акима Биллури19481 мин
Dözə bilməsəm də

Oğlum Araza*İlk dəfə arxanca su atdım, oğul,

Медина Гюльгюн19721 мин
Qapını daldan bağlayıb

Qapını daldan bağlayıbŞeir yazıram.

Али Керим1 мин
Газель 4523

نمی گردد به خاموشی نهان دردز رنگ چهره دارد ترجمان درد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 188

خاقانیا به تقویت دوست دل مبندوز غصهٔ نکایت دشمن جگر مخور

Хагани Ширвани2 мин
Газель 154

ای که گویی که دلت خون نشود چون نشودچه دلست آنکه ز بیداد بتان خون نشود

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 126

شد غلام ملک به می خوردنبشدند از پیش به پی کردن

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Nigârâ yine seylâb oldı gözüm

Nigârâ yine seylâb oldı gözümYüregüm kan u dölab oldı gözüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yadigar

Belə eşidirik ki, türk teatrını bir neçə yad adamlar icarəyə götürmək istəyirlər.Çox lağlağılıq da bir şeyə yaramaz: söz müxtəsər lazımdır.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 400

خواجه مستست، ببین در سر و در دستارشلطف فرما و زمانی ز کرم باز آرش

Касим АнварГазель1 мин
Nə süni-paki-yəzdansan, a dilbər

Nə sün’i-paki-yəzdansan, a dilbər?Müsəvvərsən, müənbərsən, münəvvər!

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 22

حسین بن شاه بیک بن امیر ذوالفنون ارغون، امیر ذوالنون یکی از امرای معتبر سلطان حسین بود و حکومت قندهار تعلق باو میداشت و بعد از او شاهی بیگ چند روز در آن ولایت علم ایالت برافراشت آخر محمد بابر پادشاه بن سلطان ابو سعید میرزا لشکر بدان ولایت کشید و او تاب مقاومت نیاورده در شهر قندهار متحصن شد و زمان محاصره سه سال امتداد یافت آخر بصلح شهر را تسلیم کرد و خود بصوب ولایت سند روان شد و تا آخر ایام حیات دارائی آن مملکت بدو مخصوص بوده است بعد از آنکه شاه روح، دست تصرف از شهر بدنش کوتاه کرد میرزا شاه حسین بر مسند پدر نشسته والی سند و آن حوالی شد و بعمارت قلاع و تعمیر بقاع موفق بود و حالیا قریب بیست سال است که فرمانفرمای آنجاست و او مشهور است که بحدت ذهن و دوام عیش مشغول بوده و گویند در تصویر دستی دارد و گاهی بگفتن نظم خاطر می گمارد و این مطلع از اوست :دامن بمیان بر زده جانانه ام امروز

Сам Мирза1 мин
Dilənçi və xəsis

Var idi bir bəxili-sahibmal,Bir fəqir gəldi ondan etdi sual,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Söylərəm

Türkümü şəfqətlilərə söylərəm,Alqış o ərdəmli həsədsizlərə!

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 11

نگار ناردانی لب بهار نارون بالامیان لاله نعمان نهفته لؤلؤ لالا

Катран Тебризи5 мин
Газель 72

حسن او بار دگر می بینیعکس رخسار قمر می بینی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Elanımızı

Aman, ay Kirpi dayı, aç, oxu peymanımızı,Yaz, bütün hər yerə bildir bizim elanımızı.

Алиага Вахид19441 мин
Mənə gəlsin

Ey ağ günümün aynası, candan əziz oğlum,Qəlbində qanı dağ sularından təmiz oğlum.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 38

جوله پسری که جان و دل خسته اوستاز تار دو زلفش تن من بسته اوست

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 17

Лишь кудри полночи разлили аромат,Свет утонул во тьме и свет был тьмой объят,

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 87

بردی دل ما بتا نگه دارحقت بود از بلا نگه دار

Меджзуб Табризи1 мин
Çapma atını, girmə bu meydanə, a Molla!

Не несись ты вскачь, Молла! Эй, с арены прочь, Молла!Мусульман огнем сатир больше не порочь, Молла!

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Рубаи 96

ای باد اگرش خوش دل و تنها بینیاو را هوس این دل شیدا بینی

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Другое стихотворение 45

حالی نداد روی ز درس ادب مرابر جرعه ریز ساقی آب طرب مرا

Найир Табризи1 мин
Çox təzələr köhnəlir

Sözümüz, nəğməmiz köhnəlir, ey dad!Qələmdən kağıza düşən andaca,

Мамед Араз2 мин
Kapital

Hər zaman qəlbimi bir qüvvə əzir, parçalayır,O mənim sinəmin üstündə ocaqlar qalayır.

Самед Вургун19291 мин
Yadımdan çıxıb

Millətimin halı yadımdan çıxıb,Qəm oxuyan valı yadımdan çıxıb.

Баба Пюнхан20001 мин
Qocalıq

Ah kim, aldı mənim əqlü kəmalım qocalıq,Eylədi misli xəzan çöhreyi-alım qocalıq,

Касум-бек Закир3 мин
Fəxri xiyaban

Qalxıram yuxarı... Fəxri xiyaban,Cərgəylə düzülmüş məzar daşları!

Алиага Кюрчайлы19591 мин