Лаали-манзуме, глава 39

ای شوکت ایزدی برازندۀ توجز تو همه ماسوای حق زندۀ تو

Найир Табризи1 мин
Zərdüştün xülyaları

Üç min il keçəcək dönəcək zamanBatacaq yaslara xain Əhrimən,

Самед Вургун3 мин
Dağ qopdu yerindən...

Dağ uçdu – uçunma, vaysınma hədər,Qopanı saxlamaz nə güc, nə qılıq.

Мамед Араз1 мин
Nəyi var «ney»ində

Hər eşilən ip qutarır düyündə,Kim düyünü açdı, gedir çiyində.

Баба Пюнхан19971 мин
Yox məndə bəs ki, tabü təvan hicr dağına

Yox məndə bəs ki, tabü təvan hicr dağına,Çarə budur: yıxam özümü xüm ayağına.

Касум-бек Закир1 мин
Təbrizlilərə müraciət

«Təbriz xalqı! Yoxsullar, işçi və kəndlilər, peşəkar, ziyalı və təraqqipərvər ruhanilər!Çar hökumətinin müstəmləkə siyasəti bizi çarın işğal orduları ilə əlbəyaxa olmağa məcbur etdi. Hazırda biz çar soldatları əlində qırılır, öz növbəmizdə biz də onları öldürürük. Lakin bunu bilməlisiniz ki, sizə güllə atan rus soldatları da sizinlə müharibəyə məcburiyyətlə sürülür. Sizi mülkədar, əyan və varlı balaları, çar zabitləri qırdırır. Rus soldatlarını öz sinfinə qarşı çıxaran həbslər və edamlardır. Onlar uzaq Rusiyadan Yaxın Şərqə çar müstəmləkə siyasətini müdafiə üçün gətirilmişlər. Buna görə də siz rus işçi kəndlisinin doğma övladı rus soldatları ilə insan kimi rəftar edib, onların yaralanan və ölənlərinə hörmət göstərin. Onlara öz yaralılarınıza baxan kimi baxın, ölənlərin meyidlərini quyulara tökməkdən saqının!

Мамед Саид Ордубади5 мин
Cana, üzündəki o iki mahitabə bax!

Cana, üzündəki o iki mahitabə bax!Qəlbimdəki bu dərdə, qəmə, iztirabə bax!

Абдулла ШаигГазель1 мин
Yaxşı ki...

1**Yaxşı ki, dünyada qayğılarla bir

Алиага Кюрчайлы19741 мин
Söz yarası

– Məni evə apar,– Mən sənə qurban.

Нариман Гасанзаде2 мин
Qoca ağaclar

Yazıq,yazıq ağacların

Фикрет Годжа1 мин
Gəlgil axır, ey mənim canü cəhanım xandasan

Gəlgil axır, ey mənim canü cəhanım xandasan,Yüzi güldəstə, boyu sərvi-rəvanım, xandasan.

КишвериГазель1 мин
Ay üzə-üzə

Hicranım, möhnətim, dərd ilə qəmimAz qalıb canımı ay üzə, üzə.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 40

شنیدم من که اندر ماهِ نیسانصدف بالا رود از قعرِ عمّان

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Olmaz

Qabiliyyətdə, mərifətdə, kamaldaBu cahanda sənin kimi can olmaz.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 51

آنچه جان گفت به دل باز نمی‌یارم گفتبه کسی رمزی از آن راز نمی‌یارم گفت

Шамс МагрибиГазель1 мин
Mikayıl Azaflıya

Qapını açmışıq, Mikayıl əmi,Ustad ayağına gələnlərdənik.

Сабир Рустамханлы1 мин
Ordan-burdan 31

Əlfitnətü naümmətü lənulla ey qəzəhaFitnə yatıbdır, Allah lənət eləsin onu oyadana. Nə gözəl söz və nə gözəl qarğış.

Узеир Гаджибеков2 мин
Qış günlərində odlu fəğanlar

Həmişə yaxşılıq baş verməli insan olanlardan,Yamanlıq sadir olmaz rəhbəri vicdan olanlardan.

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 164

ای گل، تو ز جمعیت گلزار، چه دیدیجز سرزنش و بد سری خار، چه دیدی

Парвин Этесами1 мин
Oxu, Rəşidim, oxu

SSRİ Xalq artisti Rəşid Behbudova*Ata – dağ çayı,

Ислам Сафарли3 мин
Кыта 82

جز گه و گند و کثافت چیزیاندر این شهر ندیدم بنده

Ирадж Мирза1 мин
Göy gölün xətrinə

Yayın qızmarında çıxdıq şəhərdən,Boz bürüncək kimi bürkünü atdıq.

Гасым Гасымзаде2 мин
Ey pəri, hüsnin sənin cahi-cahandan yaxşıdır

Ey pəri, hüsnin sənin cani-cahandan yaxşıdır,Bəlkə, ancaq can deyil, canü cahandan yaxşıdır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Sən oluram mən

Yaxşı ki, ayrıyıq,Yaxşı ki, bizdən

Бахтияр Вагабзаде19801 мин
Ağlar qalan Göyçə gölüm

Ağlar qalan Göyçə gölümSən ağlama, mən ağlaram!

Мирварид Дильбази19931 мин
Газель 2226

از غیرت رکابت از دیده خون روان استاما چه می توان کرد پای تو در میان است!

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 118

در عجم کیست کو چو طفل عربطوق تو در گلو نمی‌دارد

Хагани Ширвани2 мин
Рубаи 107

بس شب که به روز بردم، ای شمع طرازباشد که شبی روز کنم با تو به راز

Аухади Марагаи1 мин
Газель 245

متصل دارد سر سودای ابروی تو دلهیچ کس در سر چنین سودا ندارد متصل

ФизулиГазель1 мин
Hevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş ider

Hevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş iderKohusını irürür bu dimâğuma hoş ider

Кади БурханеддинГазель1 мин