Касыда 99

ای آفریدگار چو تو نافریده کسکار تو دانش و دهش و دین و داد بس

Катран Тебризи2 мин
Кыта 69

این قوم نگر که باز هستنددر ملک قوام بی قوامان

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Çeşmin ki alır naz ilə can, işvəni neylər?

Çeşmin ki alır naz ilə can, işvəni neylər?Müjganın oxundan yıxılan şivəni neylər?

Алиага Вахид1 мин
Sağ ol, müəllimim Süleyman Sani

Məktəb illərində müəllimimizTək müəllim deyil, ataydı, ata.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 35

آتش چو زدی پریر، در ما پیوستدی آب رخم ببرد و عهدم بشکست

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 102

مستان شود به خانه زین آشیانه سازروی زمینِ زخلق تهی خانه خانه ساز

Меджзуб Табризи1 мин
Мафрад 38

ای دل من نگین تو مهر تو مهر آن نگینعمر شد و نمی‌رود نقش تو از نگین من

Хумам Табризи1 мин
Qəmü möhnət füzun oldu

Yetər, canım, çəkil get, etmə çox təbxiri-hürriyyət!Bizim qazqanda hərgiz oynamaz kəfkiri-hürriyyət!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Другое стихотворение 44

آن تار زلف بر دل و آنشانه کردنتترسم که خون خلق بریزد بگردنت

Найир Табризи1 мин
Uşaq bağçası

Yenə də al geyib qızarır göylər,Əsir sərin-sərin dəniz küləyi,

Самед Вургун19412 мин
Göy altında, yer üstündə

Bu dünya ibrətdi, bu dünya dərsdi,İtirən uduzur,

Мамед Араз2 мин
Məni dəryaya qoymurlar

Bu şeyda bülbülü qonsun küli-rənaya qomurlar,Güli-rənanı gülsün bülbülü şeydaya qoymurlar.

Баба Пюнхан19971 мин
Gedirsən get, sənə fəth ilə nüsrət həmrikab olsun

Cəfərqulu xana*Gedirsən get, sənə fəth ilə nüsrət həmkirab olsun,

Касум-бек Закир2 мин
Molla Suğra

Molla Suğraya ziyarət eylə qismət, ya Hüseyn!Siğə olsun bir müsəlmana bu övrət, ya Hüseyn!

Мамед Саид Ордубади1 мин
Hər şey var

Bu ölkədə nələr yoxdur görənə?Hər yan, hər şey bir-birindən gözəldir.

Абдулла Шаиг19231 мин
İnamın daş heykəli

İllərin dumanlı xatirəsindənYenə kəndimizə qayıtmışam mən.

Алиага Кюрчайлы3 мин
Sən bağışladın

Emin Sabitoğlu bəstələmişdir*Mənə üfüq boyda geniş səmanı,

Нариман Гасанзаде19781 мин
Məni oda tullasalar

Məni oda tullasalar,Od olaram, yaşaram.

Фикрет Годжа1 мин
Yüzün sübhi-kəramətdür, kəramət

Yüzün sübhi-kəramətdür, kəramət,Saçın şami-qiyamətdür, qiyamət.

КишвериГазель1 мин
Dağlar bizim dağlarmola

Yönü bəri baxan dağlar,Dağlar bizim dağlarmola?!

Ашуг Али1 мин
Газель 59

ساختی از عین خود غیری که عالم این بودنقشی آوردی پدید از خود که آدم این بود

Шамс МагрибиГазель1 мин
Sen-Deni küçəsində gecə gəzintisi

Naz-qəmzə saçsa da yalançı ədan,Yorğun baxışların doludur dərdlə.

Сабир Рустамханлы3 мин
“Tərcüman” nə deyir, nə söyləyir?

Biz “İrşad”ın keçən nömrələrində yazmışdıq ki, dumanın sağ tərəfi, yəni pruşkeviçlər, şulginlər və sair mühafizəkar və zülmətpəsəndlər dumanı bir “yəhudi yığıncağı” deyə hesab edib, dağıdılmasını arzu etdikləri üçün bu arizuyi-nifrətəngizi hüsulə gətirməkdən ötrü istəyirdilər ki, sol tərəf üzvülərin hərəkati-ifratpərvəranəsindən istifadə edərək, dumanı elə bir hala qoysunlar ki, hökumət tərəfindən dağıdılması naçar olsun. Bunun üçün onlar bir gün surəti-rəsmiyyədə duma əhlinə təklif etdilər ki, bütün duma, Rusiyada davam edən siyasi qətl, cinayətlərə qarşı izhari-nifrət etsin.Bu təklifin nə qədər yersiz olduğunu və bu günə təkliflərin duma vəzifəsinə bir o qədər aid olmadığını biz keçən nüsxələrdə yazmışdıq və onu da demişdik ki, duma sağların bu məsələsinin həllini gələcək günlərə saxlayıbdır. O vaxtdan bəri məlumdur ki, dumanın hər bir fraksiyası bu məsələ barəsində düşünüb, yəqin müəyyən bir fikir hazırlayıb. Burada bizim diqqətimizi artıq cəlb edən o idi ki, görək dumanın müsəlman fraksiyası ki müsəlman ittifaqının mərkəzi komitəsi üzvləri ilə bərabər iş görməyə başlayıbdırlar, bu məsələyə dair nə qərar ittixaz edəcəkdir. Biz bu qərarı, təkrar edirəm, böyük bir diqqət İlə gözləyirdik, çünki məsələ çox “nazik” olduğundan qorxurduq ki, birdən müsəlman fraksiyası əhyana səhv düşüb, özünü “komprometirovat” eylər, yəni bütün həqiqi hürriyyətpərvərlər gözündə etibardan düşməyə məcbur olar. Lakin digər tərəfdən duma üzvlərinin və xüsusilə mərkəzi komitə əzasının sahibi-ittila və bəsarət olduqları bizi bir qədər arxayın edirdi. Gözləndiyi üzrə müsəlman şöbəsi həmin dediyimiz məsələni bu günlərdə müzakirə edib, öz qərardadlarını bəyan etdilər və biz kəmali-xoşnudi və məsərrət ilə bildik ki, bizim duma müsəlman şöbəmiz bu məsələyə dair belə bir layiqli qərardad ittixaz edibdir ki, onun ixtisari budur:

Узеир Гаджибеков5 мин
Şe’r berəsme-tə’rife-cəba (Səbanı tə’rif yolu ilə şe’r)

Dedim ki, əya Səbayi-xoşdəm,Xublar hərəminə yarü məhrəm.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Baş və dil

Söz söyləyən zamandaDil yaman dolaşırdı,

Мирварид Дильбази19891 мин
Tənha ulduz altında

Bu gecə, bu gecəbu qara oğlanın, qəmli oğlanın

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Bu yaz idi....

Bu yaz idi...Gəlişindən xəbər tutmamış,

Мамед Исмаил1 мин
Газель 3708

زبان شِکوهٔ ما لعل یار می‌بنددلب پیاله دهان خمار می‌بندد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 42

عیسی‌لب است یار و دم از من دریغ داشتبیمار او شدم قدم از من دریغ داشت

Хагани Ширвани1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 66

چو گوش ماهرخ پر شد ز زاریبه جای آورد شرط دوستداری

Аухади МарагаиМаснави1 мин