Bırahdı sanem zülfi bizi bende nidelüm

Bırahdı sanem zülfi bizi bende nidelümBırahmış ola niçe dahi bende nidelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 6873

زبان شکوه اگر همچو خار داشتمیهمیشه خرمن گل در کنار داشتمی

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 297

خاقانی و روی دل به دیوار سیاهکز بام سپهر ملک بیرون شد ماه

Хагани Ширвани1 мин
Газель 449

ای پیکر خجسته، چه نامی؟ فدیت لکدیگر سیاه چرده ندیدم بدین نمک

Аухади Марагаи1 мин
Âh ider isem âh ki âhumı işitmez

Âh ider isem âh ki âhumı işitmezSen sanmagıl iy dost ki bu âh iş itmez

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 6879

بر این مباش که خون در دل نیاز کنیبه قدر مرتبه حسن خویش ناز کنی

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 301

دیدم به ره آن مه خود و عید سپاهبر بسته نقاب و نو چنین باشد ماه

Хагани Ширвани1 мин
Газель 464

ای سحری دعای من، در دلش آن جفا مهلیار خطاپرست را بر سر آن خطا مهل

Аухади Марагаи1 мин
Yaz oldı ki güneş toğısar burc-ı hamelden

Yaz oldı ki güneş toğısar burc-ı hameldenVirtolu ayah bilmeyelüm câmı cemelden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 6897

ای آن که دل به عمر سبکرو نهاده‌ایدر رهگذار سیل میان را گشاده‌ای

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 315

نفسم جنب غرامت است ای دلجویکو تیغ که غسل‌ها توان کرد بدوی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 469

من که باشم؟ که به من نامه فرستند و سلامگو: به دشنام ز من یاد کن از لب، که تمام

Аухади Марагаи1 мин
Cânum lebine irdi irince lebine cân

Cânum lebine irdi irince lebine cânDöndi suya kanum u yürecügüm oldı kan

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 6907

ای غنچه‌لب که سر به گریبان کشیده‌ایدر پرده‌ای و پرده عالم دریده‌ای

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 317

خاک ار ز رخت نور برد گهگاهیمنزل به فلک برآورد چون ماهی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 484

تو دامن از کف من دوش در کشیدی و گفتمکه: آستین تو بوسم، بر آستان تو افتم

Аухади Марагаи1 мин
Ben bir otam ki hîç beni attâr bilmedi

Ben bir otam ki hîç beni attâr bilmediŞol süciyem ki zevkumı hammâr bilmedi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 6908

آتش به خرمن از گل باغی ندیده ایجوش جنون ز چشمه داغی ندیده ای

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 333

خاقانی اگر شیوهٔ عشق آغازییارانت خسند با خسان چون سازی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 488

خود را ز بد و نیک جدا کردم و رفتمرستم ز خودی، رخ به خدا کردم و رفتم

Аухади Марагаи1 мин
Deryâ-yı mahabbetde kaçan ki kopa emvâc

Deryâ-yı mahabbetde kaçan ki kopa emvâcSehl ola eğer ol arada gark ola efvâc

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 6918

بر مردم زمانه چه رحمت کند، کسی؟با بی مروتان چه مروت کند کسی؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 345

ای زلف بتم عقرب مه جولانیجادو صفتی گرچه به ثعبان مانی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 498

بیا، بیا که ز مهرت به جان همی گردمبه بوی وصل تو گرد جهان همی گردم

Аухади Марагаи1 мин
Eyâ gönülde gözümden ırah sana selâm

Eyâ gönülde gözümden ırah sana selâmNe şâhsın ki benüm tek hezâr sana gulâm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 6927

ای گل ز شوخ چشمی اغیار غافلیاز سادگی ز زخم خس و خار غافلی

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 346

راهی که در او خنگ فلک لنگ شدیاز وسعت او دل جهان تنگ شدی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 499

می‌خانه را بگشای در، کامروز مخمور آمدمنزدیک من نه جام می، کز منزل دور آمدم

Аухади Марагаи2 мин
Hezar cânum olursa senün içün çelebi

Hezar cânum olursa senün içün çelebiFidâ kılam yalunuzca cânun içün çelebi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 6949

دستی به سر زلف خود از ناز کشیدیتا حلقه به گوش که دگر باز کشیدی

Саиб ТебризиГазель1 мин