On ikinci fəsil

AĞA MƏHƏMMƏD ŞAH DÜBARƏ QARABAĞAQALA ÜSTƏ GƏLDİYİNİ VƏ İBRAHİM XAN

Мир Мехти Хазани8 мин
Ay Pəri

Könlüm gülzannda, qış mövsimində,Açılıb təzə gül, di dər, ay Pəri!

Абулькасим Набати1 мин
Təcnis: Səhər-səhər günəş pərtov salanda

Səhər-səhər günəş pərtov salandaİstər ki səmadan ay ayaza qarşı.

Муджрим Керим из Вардана1 мин
1918-1919 savaşi və Kobliyan dastani

Dinləyin ağalar, vəsf edim hali,Dəgişmənəm bir diyara Koblıyan,

Молла Мухаммед Сафили2 мин
Газель 1673

ز بس که واله و حیران و بیقرار خودستگرفته آینه بر کف در انتظار خودست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 13

نافهٔ آهو شده است ناف زمین از صباعقد دو پیکر شده است پیکر باغ از هوا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 38

گلرخا، نوش لبا، سیم برا، سرو قداما بدا قبلک ما فیک من الحسن بدا

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 74

چون ندانی ز خود سفر کردنبایدت بر جهان گذر کردن

Аухади МарагаиМаснави7 мин
Dəllək

... nski küçədə Qarı nəvəsi Cuqqulu dəllək dükanını açıb, bir azdan sonra dəllək dükanı da səhvən dönüb olub qumarxana. İmdi əgər Cuq¬qulu qumar oynatmasa, şətəl pulu cibindən çıxacaq. Əgər oynatsa, dəlləkliyi yaddan çıxacaq. Odur ki, həmi qumar oynadır, həmi baş qırxır. Deməli, hər barədə də qırxır.(Hələlik qulaq verin)

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Шараф-наме, глава 25

Подойди, виночерпий! Вино ты подашьИ отмеришь сегодня мне несколько чаш!

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Cân câmına vir ki dökelüm rûh revân

Cân câmına vir ki dökelüm rûh revân?Mest eyleyelüm anun ile rûh-ı revânı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 233

در اوایل حکومت خان احمد عروج کرد و از حکومت بر او بغیر اسمی نمانده بود و حساد را بر او رشک آمده کارکیا را بر دفع او تحریص کردند و او را از پای در آوردند تخلصش الهی بود این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Газель 364

بیا، بیا، که غریبیم و عاشقیم و نزاربیا، بیا، که نداریم بی تو صبر و قرار

Касим АнварГазель1 мин
Jenya milyonçu evində

Jenyanın vəziyyəti ağırlaşmışdı. Sergey Vasiliç artıq işə çıxa bilmirdi. Xəstələndiyi və zəiflədiyi üçün işdən çıxarılmışdı; buna görə də ailənin yaşayışı çox çətinləşmişdi. Jenya bilirdi ki, onu fabrik və zavodlarda işə götürməyəcəklər. Onun özü də o kimi yerlərdə işləmək istəmirdi, çünki Bakı polisi onu tamamilə öyrənmiş və tutmaq üçün təqibə başlamışdı. Jenya özünü polis əlinə verməmək üçün bütün vaxtını Bakı hərbi general-qubernatoru Əlixanovun evində keçirirdi. Əlixanovun ev xidmətçisi Serafima onu polis əlinə verməmək üçün öz yanında saxlayır və gizlədirdi. Lakin bu həyatı uzun müddət davam etdirmək mümkün olmayacaqdı, çünki Serafima yaxın günlərdə Əlixanovun evindən çıxıb evlərinə getməli idi.Buna görə də Jenya həm polisin təqibindən qurtarmaq, həm də ata-anasına kömək etmək üçün varlı bir evdə qulluğa girməyə çalışırdı.

Мамед Саид Ордубади13 мин
Касыда 9

غلام روی آن ماهم که مهر آسمانستیجمال او به زیبایی حیات جاودانستی

Насими3 мин
Umutsuzluq

Umutsuzluq çəkilməz bir bəladır, uğrayandan sor,Nə möhnətdir bu möhnət, möhnətindən ağlayandan sor.

Рафик Зака Хандан19871 мин
Касыда 22

ای میر جهانگیر چو تو دادگری نیستچون تو بگه کوشش و بخشش دگری نیست

Катран Тебризи3 мин
Keçdiyim yol

Qaranlıq, işıqlı yollardan keçmişəm,Hər günü eşqimlə vurmuşam başa mən.

Сулейман Рустам1 мин
Касыда 32

ساقیا باده بده تا طرب از سر گیرندپیش کاین تاج مه از تارک شب برگیرند

Муджиреддин Бейлагани9 мин
Peyğəmbərin tərifi

Dəxi yüz töhfeyi-səlatü səlam,Nə qədər var bu gərdişi-əcram,

Сеид Азим Ширвани2 мин
Yeddinci fəsil

IAraz oğlu Poladı çox sevirdi. Polad ağıllı-kamallı bir oğlan olmuşdu. Araz hərdənbir Günəşə:

Абдулла Шаиг193625 мин
Рубаи 2

دی گفتمش آن خوش پسر درزی راکز بهر خدا خوش ببُرا، درزی را

Мехсети Гянджеви1 мин
Zərbəçilər

Bu gün fitlər gün doğmadan səsləndi,Dəniz coşa gəldi, göllər tərpəndi.

Алиага Вахид1 мин
Другое стихотворение 33

گر بپوشم سینه در تنگ آیدمشیشۀ اشکیب بر سنگ آیدم

Найир Табризи1 мин
Рубаи 45

روزی که ز دهر بر غرامت نرومآلوده به صد رنگ ندامت نروم

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 15

نه باغ بود و نه انگور و می، نه باده‌پرستکه دوست داد شرابی به عاشقان الست

Хумам ТабризиГазель1 мин
Neçin məktəbə rəğbətim olmayır?

Сочувствовать школе? Ну что за народ!От школы доход не растет, не растет!

Мирза Алекпер Сабир19102 мин
Bir ağac yıxıldı

Bir ağac yıxıldı yol qırağında,Bir hənir yox oldu yol qırağından.

Мамед Араз19731 мин
Azərbaycan balası

Ты сын страны, родившей Низами,Где небо так приветно в крупных звездах.

Самед Вургун19423 мин
Məntiqi nəticə

Bir qadın varlanmaq məqsədi ilə ingilisə ərə gedir. İstədiyi baş tutmadığından bir neçə aydan sonra boşanıb, almana gedir. Yenə işi düz gətirmir deyən, ayrılır. Axırıncı dəfə zənciyə ərə gedib boşananda, məhkəmədə hirslənərək belə deyir:– Əşşi, kişinin ağına da lənət, qarasına da!

Баба Пюнхан1 мин