Кыта 112

سپید کار سیه دل سپهر سبز نمایکبود سینه و سرخ اشک و زرد رویم کرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 340

نمی مردم از آن تیغی که زد آن سیمبر بر مناگر از پی نمی زد سایه اش تیغ دگر بر من

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 27

باشدش کار از اول پایهطلب شیر و جستن دایه

Аухади МарагаиМаснави5 мин
Söz pəhləvanı

Çəyirtkə qırmaq aləmindənAtalar sözüdür: ”davaya gedəndə özünü tərifləmə”. Çox heyif olsun ki, yoldaş Stepanov atalarımızın bu nəsihətinə baxmayıb camaatı nahaq yerə müştəbeh elədi ki, guya ”düşmənimizin biri yox oldu, yəni çəyirtkəni qırıb qurtardıq”. Hələ gör yoldaş Stepanovun arxayınçılığı nə dərəcədədir ki, yazıq çəyirtkə barəsində bu arxayınçılığı verəndən sonra deyir ki: ”Yay çəyirtkəsi barəsində də böyük müvəffəqiyyət qazanmışıq”.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yaraya

Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yarayaLebünden soraram k'ana aceb dahi ne yaraya

Кади БурханеддинГазель1 мин
Лейли и Меджнун, глава 10

Встань, виночерпий, и налей вина,Дай жаждущей душе моей вина!

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Hüsaməddinin həbsxanadan qaçması

– Bu işlər dəyişəcəkdir. Sən bilirsən ki, bu dövran daima bir nəfərin arzusu ilə dolanmayacaqdır. Bayram edilən evlərin bir gün yasa batması da təbiidir.Sən bilirsən ki, bu dünya bir topdur, o hər gün bir hökmdarın çövkanının başında oynayır. Fələyin çərxi hərlənir, ondan asılı olan insanların bir gün qalxıb, bir gün də düşməsi bəllidir. Bu gördüyün dünya bir güzgüdür. Burada hər kəs növbətlə öz çöhrəsini görməyə məcburdur.

Мамед Саид Ордубади17 мин
Газель 44

سخنی می رود بوجه صوابهمه قشرند و دوست لب لباب

Касим АнварГазель1 мин
Газель 158

ای ز آفتاب رویت روز جهان منوروی از نسیم زلفت کون و مکان معطر

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 284

مولد بابا گیلانست و از آنجا بنیاد سیاحت کرده به تبریز آمد و از آنجا که عالم فقر نامرادی است بحلوا فروشی اشتغال داشت اتفاقا روزی بصحبت بابا فغانی رسید و شعر خود بر او خواند.فغانی را حلاوت کلام و چاشنی اشعار آن شیرین گفتار در مذاق جان قرار گرفته بصحبت سلطان یعقوبش برد و او را از آن پادشاه قبولی تمام دست داده تقرب یافت و در شهور سنه اربع و اربعین و تسعمایه در تبریز مرارت مرگ چشید و شکر ریز شد. این ابیات از اوست :عشاق در مقام وفا جان فدا کنند

Сам Мирза1 мин
Korun hekayəsi

Bir şəxs bir kora dedi ki, mən belə eşitmişəm ki, Allah-taala hərkəsi kor eləsə, əvəzində ona bir yaxşı şey əta elər. Aya, sənə nə mər-

Сеид Азим Ширвани1 мин
Касыда 27

کاخ ملک خوبتر ز خلد برین استبا همه دیدارهای خوب قرین است

Катран Тебризи3 мин
Ulusumdur insanlığın aynasında qalan ulus

Ulusumdur insanlığın aynasında qalan ulus,Ulusumdur Füzulisi, Üzeyiri olan ulus.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 19

جان و دلم همیشه به عشقت اسیر بادجانا مرا خیال تو نقش ضمیر باد

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Meynələr

Əkdim sizi dünən özüm, meynələr,Üstünüzdə oldu gözüm, meynələr!

Сулейман Рустам1 мин
O vəfasız mənə bundan sonra yar olma, dedi

O vəfasız mənə bundan sonra yar olma, dedi,Sevmə hər bir gözəli, aşiqi-zar olma, dedi.

Алиага Вахид1 мин
Dan ulduzu

Ot-ələfsiz bir çöl idi, qorxunc, dəhşətli zülmətQapamışdı hər tərəfi, hökm edirdi fəlakət.

Абдулла Шаиг19142 мин
Рубайят, 173

مر موی تو را چه بود بی آزاریبرخاستن از سر چو تو دلداری

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 180

چه غم دارم غم دلدار دارم؟چه کم دارم غم بسیار دارم؟

Меджзуб Табризи1 мин
İstiqbal bizimdir!

Уйди, свободу не хвали, не дышит ею грудь никак;Ее шумовку в наш котел еще не окунуть никак!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Другое стихотворение 77

در ره بادیه کردیم سراغی تو بسیواقف از کعبۀ کوی تو ندیدیم کسی

Найир Табризи1 мин
Газель 8

بشنو حدیث یار ما از ما نه از اغیار ماشرح لب او می‌دهد شیرینی گفتار ما

Хумам ТабризиГазель1 мин
Məhəbbət, yaxud qəlp pul

Qəlp pul yayan kəs ölkədə cinayətkar hesab olunur və ən ağır cəza ilə cəzalanır. Çünki, bu peşənin sahibi dövlət və xalq təsərrüfatını pozub dağıdan, aralığa hərc-mərclik salan adamdır. Hansı yerdə qəlp pulun kökü kəsilməsə, oranın əhalisi rahat yaşaya bilməz. Bu azara təkcə təsərrüfatda yox, əxlaqda da təsadüf olunur.Xüsusən bəzi nadürüst cavanlar, üzdəniraq, nəcisi konfet kağızına bükən kimi ürəklərini məhəbbət yazılı bəzəkli-düzəkli ibarə ilə m əsum, sadəlövh qızların qarşısında beş günlüyə səxavətlə xərcə verirlər: "Həyatım qədər sevdiyim", "Qəlbimin sultanı, ömrümün baharı, filan xanıma!"

Мир Джалал Пашаев196313 мин
Qoca qartal

Dağ döşündən qoca qartal,Göy üzünə nəzər saldı.

Самед Вургун19431 мин
Səni tanımadım...

Səni tanımadım...Adicə libasda,

Мамед Араз19721 мин
Ol cəfakar nəzərdən bizi atmış kimidir

Ol cəfakar nəzərdən bizi atmış kimidir,Qeyr ilə həmdəm olub, ülfəti qatmış kimidir.

Касум-бек Закир1 мин
Qarabağ getsə əgər

Məni udsun qara torpağ, Qarabağ getsə əgər,Yoxdur haqqım mən olum sağ, Qarabağ getsə əgər.

Баба Пюнхан20011 мин
Dan qızaranda

Könlümdə bir dünya arzu oyanırDan qızaranda.

Алиага Кюрчайлы19711 мин
Təsəlli

Uçdun təyyarəylə bir yay səhəri,bəlkə uçmaq üçün sən doğulmusan.

Нариман Гасанзаде1 мин
Quq-quq quşu

Quq-quq quşuNə öz eli, obası var,

Фикрет Годжа1 мин