Misli yoxdur təkliyin

Sən Məhəmmədsən, Əminsən, haqqa yoxmuş şəkliyin,Haqq ilə yüksəldiyiyinçün, enmədi yüksəkliyin.

Баба Пюнхан19991 мин
Həyat

Kiminə laləli seyrəngah olmuş,Kiminə quyudur, tələdir həyat.

Алиага Кюрчайлы19701 мин
Ömrümün yazısan

Qənbər Hüseynli bəstələmişdir*Sən gözəl ömrümün baharı, yazısan,

Нариман Гасанзаде19551 мин
Üçüncü adam

Bir şəkil var önümdəİkimiz dayanmışıq.

Фикрет Годжа19601 мин
Səadətnamə, 63

فلسفی علم جزوی حق رامنکر آمد نه علم مطلق را

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ey məni bimar qılğan çeşmi-bimarun sənün

Ey məni bimar qılğan çeşmi-bimarun sənün,Təlxi-kam etkən məni lə’li-şəkərbarun sənün.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 33

Üsuli-tərcüməMüəllim (şagirdə) – Qulaq as görüm, rusca dərs deyirəm: kniqa – kitab; lejit – uzanıbdır; na – üstündə; stole – stolun; nişiy – dilənçi; brodit – ora-bura dolanır; pod – altında; oknami – pəncərələrin; i – və; prosit – təvəqqe eyləyir; milostınyu – dilənçi payı.

Узеир Гаджибеков3 мин
Gözəldi

Gözəllər səfinə səcdə eylərəm,Cümlədən birisi necə gözəldi.

Ашуг Али1 мин
Şəxslərin və hadisələrin tipləşməsi

ŞƏXSLƏRİN VƏ HADİSƏLƏRİN TİPLƏŞMƏSİ*Turgenevin həqiqi, canlı simaları nəzərdə tutaraq tip yaratdığını söyləmişdik. Bu qayda Dostoyevski, L.Tolstoy və başqa yazıçılarda da görünür. Dostoyevski ədəbi həyatına böyük bir romanla xitam vermək xəyalında olduğunu 1870-ci ildə şair Maykova yazdığı məktubunda söyləyir. Bu romanın ikinci hissəsi müəllifin planına görə, monastıra həsr olunmalı imiş. Bu barədə Dostoyevski Maykova yazır: “Burada baş sima olaraq Tixon Zadonskini, əlbəttə başqa bir adla təmsil etmək istəyirəm. Bu arxiyereydir və monastırda istirahətdə bulunacaq. Bütün romanın baş qəhrəmanı yoldan sapmış, əxlaqsız, cinayət işləmiş on üç yaşında bir çocuq da (bu tipi tanıyıram) ata-anası tərəfindən monastıra qoyulmuş, orada da dərs oxuyur. Çaadayevi də (əlbəttə başqa adla) bu monastıra salacağam. Niyə Çaadayev bir il monastırda oturmasın? Təsəvvür ediniz, birinci məqaləsinin üstündə hər dəfə doktorlar müayinəsinə məcbur olan Çaadayev bu vəziyyətə dözməyib xaricdə, fransız dilində bir risalə nəşr etdi, buna müqabil Çaadayevi bir illiyə monastıra göndərə bilərdilər. Çaadayevin yanına qonaqlar da gələ bilər. Məsələn: Belinski, Qranovski, hətta Puşkin. (Axı mənim romanımdakı Çaadayev deyil, mən ancaq bu tipi alıram). Monastırda prusiyalı Pavel, Qolubev, inok Parfiriy də olacaq (bu aləmə bələdəm, rus monastırını çocuqluğumdan tanıyıram)...” Dostoyevskinin sadaladığı bu həqiqi simalar rus ədib və ruhanilərinə mənsubdur. Müəllifin “böyük romanı” çıxmadı, onun bir hissəsi olan “Karamazov qardaşları” yazıldı ki, Tixon orada Zosima adı ilə göstərilir.

Юсиф Везир Чеменземинли5 мин
Yalvarıram

Sidq dillə sığınmışamSübhana, yalvarıram;

Ашуг Алескер1 мин
Газель 73

جانم از پرتو روی چنان می‌گرددکه دل از آتش او آب روان می‌گردد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Türk Bədaye Teatrı yeni yol ilə

Türk Bədaye Teatrı, öz mövsümünü oktyabrın 16-da “Bomba” pyesi ilə açır. Teatrın bu mövsümü, işdə kafi bir dəyişiklik yaradılması şüarı altında başlayır.Yayda teatr Şuralar İttifaqında qastrollar vermiş və 1-ci olimpiadada iştirak etmişdir. Odur ki, teatrın yeni mövsümə hazırlaşması üçün vaxt az olmuşdur. Olimpiadanın nəticəsində teatr yeni qüvvə almış və göstərilən nöqsanları aradan qaldırmağa başlamaq istəyir. Bu arzu teatra qısa bir zamanda böyük işlər görməyə imkan vermişdir.

Джафар Джаббарлы3 мин
Var

Süzdür ala gözü, al bu canımı,Neçə ki, dünyada gəlhagəlin var.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yurdumun qisməti

Bütün sevinclərin bir üzü kədər,Bütün ağ günlərin bir üzü qara.

Сабир Рустамханлы1 мин
Həsən bəy

Fevralın üçüncü günündə və üçüncü nömrədə yazılan cavabı oxudum və külli-ilqa olunan sözlərə kamilən etiqad etdim. Gəl bir tədbir edək, əgər səlah görürsən, əvvələn, sən Bakı şəhərində ətfali-zükurə üçün kompaniya tərtib edib bir məktəbxana açmaqdan ötrü türki dilində bir müxtəsərcə proyekt, yəni tərhəndazlıq yaz. Saniyən, vilayətin mütəməvvillərindən və xalqın məzacında təsərrüfü olan əşxasdan on iki nəfər çay içməyə öz mənzilinə dəvət et. Axund Molla Cavad sədriməclisi-ruhani dəxi bu on iki nəfərin birisi olsun. Salisən proyektini olara oxu və ağlın kəsən dəlayildən məktəbxana açmağın vücubini olara təlqin elə və təklif et ki, hümmət göstərsinlər. Bir kompaniya tərtib etsinlər, necə ki, erməni camaatı tərtib edibdir və kompaniyanın əvvəlimci üzvləri bu on iki nəfər olsun. Sonra onlar başqa kəslərdən öz təvəssütləri ilə bu kompaniyaya üzvlər daxil etsinlər. Rabiən, gəl sən bir şəxsdən yüz manat təmənna etmə, əlli manat təmənna et ki, kompaniyaya versinlər. Və küll Bakı quberniyasından yüz nəfərin əvəzinə iki yüz nəfər siyahı et, hər birisi əlli manat versə, guya yüz nəfərin hər biri yüz manat verən kimidir. Sonra bu tədbirin nəticəsi hər nə olsa qəzetində yaz, elam et ki, mən dəxi oxuyum. Əgər Bakı əhli bir belə əməli-xeyrə iqdam etsə, sair şəhərlərdə məktəbxanaların açılmağını və kompaniyalar tərtib olunmağını yəqin bil, mən zamin.Vəkili-naməlumi-millət*

Мирза Фатали Ахундзаде1 мин
Sabirin yadigarına itham

Şairi-zindəruh*Bir taqım cahilanü naəhlan –

Мухаммед Хади1 мин
Касыда 25

ای بی خبر ز منزل و پیش آهنگدور از تو همرهان تو صد فرسنگ

Парвин ЭтесамиКасыда1 мин
İnan ki...

Bu şerə Emin Sabitoğlu mahnı bəstələmişdir*Gözlərinə baxmasam,

Расул Рза19701 мин
Həsbi-hal (5)

Şimdi üçüncü qısma gələlim.Üçüncülər: “yeni üsulda tərbiyə görüb, yaxud görmək istəyib, müəllimliyə həvəskar

Гусейн Джавид19105 мин
Çırpınırdı Qara dəniz

Çırpınırdı Qara dənizBaxıb Türkün bayrağına!

Ахмед Джавад19141 мин
Кыта 67

حسین آقا امیر لشکر آن بر دو رضا چاکریکی سلطانِ طوس آن یک وزیر جنگِ ملکِ جم

Ирадж Мирза1 мин
Təkərlər yollara pıçıldayırdı...

Qatar iti gedirdi,Yolları qət edirdi...

Ислам Сафарли1 мин
Eksponat adam

Ayrı cür yaşadıq biz ömrümüzü,Adamlar korlanır, vallah, günbəgün.

Бахтияр Вагабзаде19712 мин
Газель 31

برداشت پرده شمعم و پروانه پرگرفتبازار شوق پردگیان باز درگرفت

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Yanıb-sönən işıqlar

Ərəblər yığılmış sahil boyunca,Açırıq dost kimi ürəyimizi.

Гасым Гасымзаде1 мин
İkinci şəkil

Vaqe olur Nataşanın otağında. Məşədi Qulam əyləşib başında araqçın. Nataşa qolunu*onun boynuna salıb, şərab verir.*

Абдуррагим-бек Ахвердов2 мин
Dilbəra, eşqin sənin cismimdə canım canıdır

Dilbəra, eşqin sənin cismimdə canım canıdır,Vəsli rüxsarin xəyali könlümün mehmanıdır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bəxtiyar oda

Ey altun şəfəqli bəxtiyar odaDe nurlu qoynunda sənin kim yaşar?

Микаил Мушфиг1 мин
Aşpaz və pişik

Keçmiş əyyamda, köhnə dövrandaBir böyük padişahın İranda,

Аббас Сиххат19133 мин
Mirzalı xan ilə deyişmə

Q u r b a n iKönül qalxdı Bərdə sarı yeridi,

Ашуг Гурбани1 мин