İyirminci əsrə xitab

Məzlumların ümidisən, ey əsri-pürxətər!İzlər böyük addımlarını bir sürü bəşər!

Абдулла Шаиг19081 мин
Рубайят, 106

دریافتم آخر ز قضا را به شبشصد بوسه زدم بر لب همچون رطبش

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 28

تا جمالت شمع این کاشانه شدآفتاب از جان و دل پروانه شد

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 86

هر زمانم که رسد جان به لب از تنگی دلچون کنم باد دهانت همه از یاد رود

Найир Табризи1 мин
Рубаи 6

زنهار مبالغت مکن در هر بابدر مذهب صاحب خرد این نیست صواب

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Uşaqdır ("Ay başı daşdı kişi, dinmə, uşaqdır uşağım!")

Слушай, муж, оставь ребенка! Он еще у нас малыш!Пусть сынишка сквернословит, он еще у нас малыш!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Gözəl barəsində

Müasir tamaşaçı bizdən əsər istəyir, əsl sənət əsəri, gözəllik nümunələri tələb edir, camaat muzeyə bunun üçün gəlir. Gəlir görsün, ürəyi açılsın. Pulumuz var, yerimiz var, tamaşaçımız da var. Yaradıcılarımız da ki...Direktor əli ilə zalda əyləşənlərə işarə edib gülümsədi:

Мир Джалал Пашаев8 мин
Salam

Anam qoca,ömrü yarı,

Самед Вургун1 мин
Professor Gülə məktub

Oxudum, professor,Oxudum məqaləni,

Мамед Араз19664 мин
Etdi Məcnun kimi şeyda məni bir Leylicəmal

Etdi Məcnun kimi şeyda məni bir Leylicəmal,Türki-xəncərkeşü aşiqküşü pürşurişü qal,

Касум-бек Закир2 мин
Yaxşı güzarana sürüm

Əlimi şanə edim saçlarına şanə sürüm.Saçına tağ ayırım hər teli bir yanə sürüm.

Баба Пюнхан19971 мин
Günəşin səsi

Biri haray salar,Elə sanar ki,

Алиага Кюрчайлы19611 мин
Sənin söhbətin

Gizli aləmi var bu təbiətin,məncə, açılmayıb düyünlər hələ.

Нариман Гасанзаде1 мин
Uşaq olmaq istəmirəm

Bir də uşaq olmaq istəmirəm,aldadırlar adamı hər addımbaşı

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 61

ز ترسایی غرض تجرید دیدمخلاص از ربقهٔ تقلید دیدم

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ğəriblik içrə, ey yari-kirami

Ğəriblik içrə, ey yari-kirami,Məzacın necədür, xoşmi, səfami?

КишвериГазель1 мин
Bizim adi söhbətimiz

(Oxuculardan üzr istəyirəm. Hərçənd söhbətlərimizin elələrini seçmişəm ki, qəzetdə yazmaq olar, amma yenə də üzr istəyirəm)*Salaməleyküm

Узеир Гаджибеков1 мин
Əlif-Lam

“Əlif” həmdəmsə “lam” ilə,Dürüstü min bir ad eylər.

Ашуг Али1 мин
Dağıt "əmmə"ni

"Əlif"in hökmüylə, "cim" fərmanıylaAra kəlmə-kəlmə, dağıt "əmmə"ni.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 102

میکند بر دل تجلی مهر رویش هر نفستا که گردد نور ماه دل ز مهرش مقتبس

Шамс МагрибиГазель1 мин
Əbədi sevda

Bunlar...Bir həyətlik dincliyi uca tutarlar

Сабир Рустамханлы20022 мин
İnsanların tarixi faciələri, yaxud Əlvahi-intibah

1Həyatın səsləri guşumda həp fəryad şəklində,

Мухаммед Хади33 мин
Стихотворение 151

از درد پای، پیرزنی ناله کرد زارکامروز، پای مزرعه رفتن نداشتم

Парвин Этесами2 мин
Отдельные бейты 2

کو خدا کیست خدا چیست خدابی جهت بحث مکن، نیست خدا

Ирадж Мирза1 мин
Şe’r be rəsme-şekayət əz eşq (Eşqdən şikayət yolu ilə şe’r)

Ey canü dili xərab edən eşq,Üşşaqı kəm əz türab edən eşq.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Ağıl başqa, ürək başqa

Bir-birinə bənzəsə də,Yel başqadır, külək başqa.

Бахтияр Вагабзаде19981 мин
Ölümlə üz-üzə durduğum anlar

Bilirəm Lalənin ürəyi mənsizBuludlu göy kimi tutqun olacaq.

Мирварид Дильбази19791 мин
Peyğəmbərin meracı

Tanrım, O kimdi gedir hey,hay vermir dosta, tanışa

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Bizim aramıza davaydı düşən

Bir arzu var idi gedib çatmağaFikirdə aradım, mənada gəzdim.

Мамед Исмаил1 мин
Dünya

De, kim qoydu bu təməli,Kim bağladı tağı, dünya?

Мискин Вели3 мин