O bir gün...

İki ömür yolu...Bir dəmir yolu...

Мамед Араз2 мин
Məhəmməd bəyə

Nəzmi-şəkərbarın gəldi yetişdi,Ay Qasımın püştü pənahı Məmməd!

Касум-бек Закир1 мин
Gedin tullanmağınızın dalınca!

Bizim məmləkətdə bəzi şeylərin pulnan olduğunu bilirdim. Əttövbə, tullanmağın yox. Bunu da bildim. Yatıb yuxuma da girməzdi ki, abituriyentlərinin əksəriyyətini qızlar təşkil edən litseylərdə, məktəblərdə, texnikum və institutlarda bizim müsəlman qızlarına idman dərsini kişi müəllimlər keçə. Dar retuz və ya şortik geyinmiş bir dəstə yeniyetmə qızı, bir kişi qabağına qatıb kross qaçıra, hoppandıra, nə bilim onlara cürbəcür hərəkətlər etməyi öyrədə. Bunu gözümlə görməsəydim inanmazdım.İdman dərsi uzunluğa tullanmaqdan başlandı. Qızlardan kimi 2 metr, kimi 2,5 metr, kimi də 3 metrə qədər tullandı. Müəllim hər üçünə «2» yazdı. Qızlardan birinə yan alıb soruşdum ki, bəs «2» almamaq üçün neçə metr tullanmaq lazımdır. Dedi, 4 metr. Açığını bilmək istəyirsinizsə, ya 4 metr tullanmalısan, ya da bir «şirvan» verməlisən. Metrəsi 2500 manatdır. Şükürlər olsun ki, bizim texnikum ucuzluqdu.Mən elə məktəb tanıyıram ki, orda hündürlüyə tullanmağın metrəsi 5 «məmməd»dir. Müəllim hündürlük taxtasını qoyur 2 metr ölçüsünün üstünə, pulun yoxdursa, taxtanın üstündən tullanırsan, varsa altından keçirsən. Dedim, qızım müəllimizin adı nədir? Dedi, Qeyrət müəllim. Bəli, Qeyrət müəllim bığıburma olmasa da, saçıburma bir kişi idi. Deyirlər insanının adı özünə uyğun olur. Doğrudan da, bu kişiyə baxanda əyninə geydiyi dar «cins»indən onun əsli, nəsli, cinsiyyəti məlum eləyirdi. Qeyrət müəllimin «2» yazdığı qızlar, yaxınlaşıb ona yalvarmağa başladılar ki, ay müəllim, başına dönüm, qadanı alım, bəs semestr yaxınlaşır, amanın bir günüdür bizi «kəsir»li eləmə. Qeyrət müəllim, bir o yana, bir bu yana baxdı, barmaqlarının ucu ilə saçlarını burub, bir ayağını qabağa qoyub, sanki Koroğlu «stoyka»sını aldı və acıqlı-acıqlı dedi:

Баба Пюнхан3 мин
Bizim yerlər

Gəl Kür sahilində oturaq qoşa,Bulanıq sulara edək tamaşa.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Səndən ötəri

Mənə dedilər ki, sizdə yas düşüb,yuxuda ağladım səndən ötəri.

Нариман Гасанзаде1 мин
Qranit qayalarda

Dağlar göylərlə daban-dabanaAyaqyalın küləklər zirvələrdə

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 129

شد در ایّام تابعین این نامعالم علم فرعی و احکام

Махмуд ШабистариМаснави6 мин
Xanı sən, ey çarəsiz dərdi-dilimnin çarəsi

Xanı sən, ey çarəsiz dərdi-dilimnin çarəsi,Canim arami, könül məqsudi, bağrım parəsi.

КишвериГазель1 мин
Şah Abbas və Xurşid Banu

İŞTİRAK EDİRLƏRŞ a h A b b a s--35 yaşında.

Узеир Гаджибеков19122 мин
Yüküm

Atəş sallam cəsədinə, sən də nara yanarsan,Mən ki, Loğman şagirdiyəm, əmri-mahaldı yüküm.

Ашуг Али1 мин
De bir üz, bir üz

Səndən ötrü ömrüm barın becərdim,Mübarək dəstinlə de bir üz, bir üz!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 128

یار تا من هستم از خود با خبر نگذاردمتا ز من باقی بود اسم و اثر نگذاردم

Шамс МагрибиГазель1 мин
İsa Həbibəyliyə

Bu çalışan əlimiz, bu danışan dilimizBu dağılan yuvamız, bu dözümlü elimiz,

Сабир Рустамханлы1 мин
Стихотворение 164

ای گل، تو ز جمعیت گلزار، چه دیدیجز سرزنش و بد سری خار، چه دیدی

Парвин Этесами1 мин
Касыда 14

ساقیِ سیم بر بده ساغرکه جهان یافت رونقِ دیگر

Ирадж МирзаКасыда3 мин
Dər sefəte-atəşe-eşq (Eşq atəşinin səciyyəsi haqqında)

Eşq odu yamandır, ey xirədmənd,Bu bəndə dolaşma, gəl eşit pənd.

Шах Исмаил Хатаи2 мин
Kölgəm qədər yaxınsan...

Niyaməddin Musayev bəstələmişdir*Ayrılığın eylədi,

Бахтияр Вагабзаде19651 мин
Sən gedəli

Sən gedəli,Oldum dəli

Мирварид Дильбази1 мин
Oktyabr inqilabının 60 illiyinə*

Mən yıxılmış bir ölkənin uçuğu,sevinci, hətta qəmi də alınmış

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Sonuncu ümid

Sonuncu ümid də közərdi, söndü,İtdi möcüzəsi, bitdi ofsunu.

Мамед Исмаил1 мин
Ay nədən oldu?

Əsası, mənası, təbi, təməli,Dünyanın cümləsi ay nədən oldu?

Мискин Вели1 мин
Газель 1849

دلم ز گریه مستانه هم صفا نگرفتفغان که آب شد آیینه و جلا نگرفت

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 20

قطب سپهر رفعت یعنی رکاب شاهدر اوج‌دار ملک رسید از کران آب

Хагани Ширвани2 мин
Газель 703

ساقیا، خیز و یک دو جام بدهمی گلرنگ لاله فام بده

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 94

ماهی که شدم واله رخساره اوبربود دلم نرگس خونخواره او

ФизулиРубаи1 мин
Uşaq teatrı

Bu sözü ki, biz indi burada yazırıq, deyəsən təzə bir söz. Çünki uşaq teatrı söhbətini biz bir yanda eşitmirik və əgər bir yerdə uşaqlar üçün teatrımız olursa da, bu barədə qəzetlərdə yazı-pozu gözümüzə sataşmır.Bizim nəzərimizə gəlir ki, hər bir yerdə uşaqlar üçün türk dilində teatr nümayişləri verilmir və habelə uşaq teatrı üçün uşaq əsərləri düzülüb meydana qoyulmur.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Tur örü sâkî vir ayağı bize

Tur örü sâkî vir ayağı bizeİl olursa tapun ne yağı bize

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 23

بنام بزرگ ایزد‌ِ داد‌بخشکه ما را ز هر دانش او داد بخش

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Газель 435

دوش بر اوج لا مکان خیمه اصطفا زدمنوبت ملک لم یزل بر در کبریا زدم

Касим АнварГазель1 мин
Birinci pərdə

Birinci pərdə vaqe olur bir qoyun otlağında. Ara-sıra xurma ağaçları görünür. Qoyun sürüləri Şəriənin kənarında yatırılmışdır. Yə’qubun çoban qiyafətli oğlanları xurma ağaçlarının kölgəsində toplanıb danışırlar. Hava çox istidir. Yə’qubun oğlu Cad çoban qiyafəsində gəlir və çox qeyzli bir surətdə qardaşlarına yanaşır.*Cad** — Qovurur beynimi atəşli səma,

Мамед Саид Ордубади5 мин