Vakt-i seher niçe niçe zülfüne tolaşam diyü

Vakt-i seher niçe niçe zülfüne tolaşam diyüSevdâyî oluban gezem bir kıla ulaşam diyü

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 31

بیا ساقی آن صرف بیجاده رنگبه من ده که پایم درآمد به سنگ

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Газель 461

اقبال عشق بود، که ما مقبل آمدیمچون عشق رو بما شد مستقبل آمدیم

Касим АнварГазель1 мин
Həyəcan

Xəlifəyə göndərilərkən Fəxrəddin tərəfindən əldə edilən məktubun surəti çıxarılıb divarlara yapışdırıldıqdan sonra kəndlərdə, şəhərlərdə Əmirə qarşı təzə çıxışların xəbəri gəlirdi.Əmir başını itirdi, öz vəziri Toxtamışı hüzuruna çağırıb soruşdu:

Мамед Саид Ордубади5 мин
Рубаи 72

یاقوت لبا! لعل بدخشانی کو؟وان راحت روح و راح ریحانی کو؟

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 359

در خدمت مولانا لسانی می بود بلکه مولانا را بجای فرزند بود. بخدمت اصحاب شعر بسیار رسیده و در قواعد شعر وقوفی دارد و اوقات بتقوی و طهارت میگذراند و در جواب غزل شیخ کمال خجندی که مطلعش اینست :سرو دیوانه شده است از هوس بالایش

Сам Мирза1 мин
Кыта 147

چونان شدم از شادی زین نامه که گفتیدادند بمن خط بملک دو جهانی

Катран Тебризи1 мин
Çəpgöz hekayəsi

Bir əhvəldən (yəni çəp) bir nəfər şəxs soruşdu ki, bu söz doğrudurki, deyirlər çəplər biri iki görür?

Сеид Азим Ширвани1 мин
Dənizdir

Çocuqluqdan vuruldum, mənim sevgim dənizdir,Dəniz aydın, dəniz göy, dəniz göydən təmizdir.

Рафик Зака Хандан2 мин
Газель 33

ز عالم دلربایی بر نیامدکزو شور و جفایی بر نیامد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Nakam şair

O qədər yazdı ki, dəftərlərə, əldən düşdü,Çox özündən dedi, “mən”, “mən” dedi, dildən düşdü.

Сулейман Рустам1 мин
Bu hüsn ilə, gözəlim, sən gözəllərin gözüsən!

Bu hüsn ilə, gözəlim, sən gözəllərin gözüsən!Nə vaxtadək salacaqsan fərağına bizi sən?

Алиага Вахид1 мин
Gənclik marşı

Ali Pedaqoji İnstitutun tələbələrinə*Bizik bilik, şan ordusu, Azərbaycan ordusu.

Абдулла Шаиг19211 мин
Рубаи 109

در وصف تو بسیار سخن رانده‌ایمبسیار کُتُب ساخته و خوانده‌ایم

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 56

چشمم که سرشک لاله‌گون می‌آردرازیست که از پرده برون می‌آید

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Другое стихотворение 2

ساقی بیار باده که شد مام روزگارآبستنی به سلطنت آل آبدار

Найир Табризи5 мин
Мафрад 17

حالی که به صد زبان بیان نتوان کردکلک دو زبان چگونه تقریر کند

Хумам Табризи1 мин
Görüncə şəxs bir ərbabi-sərvətin üzünü

Кто видит богача бесстрастное лицо -Тот видит низости ужасное лицо!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
El xadimləri

Taq-taq-taq...Gülər xala qapı döyəni bu səsdən tanıyırdı, yaşına uyğun olmayan bir cəldliklə qalxıb halqalı açarı götürər, qapıya yaxınlaşardı. Nazlı qonşusuna zəhmət verdiyinə görə xəcalət çəkər, sonra açarı alar, sağ ol eləyib gedərdi.

Мир Джалал Пашаев19625 мин
Qızıl şahinlər

Tərlan kimi qıy vuraraq buludlardan-buludlara,Uçub gedir şahinlərim dumanları yara-yara.

Самед Вургун19411 мин
Tək olanda

Tək qalmaq istərəm,Tək qalmaq, hərdən.

Мамед Араз19701 мин
Ey cismimin canı, gözümün nuru

Ey cismimin canı, gözümün nuru,Eylədiyin əhdü vəfadən utan!

Касум-бек Закир1 мин
Tarix təkrar olur

1905-ci ilAllahverdi səngərdən başını çıxarıb:

Баба Пюнхан1 мин
Yedək gəmisi

Dartınır arxada yedək gəmisi,Gedir sükançısı özündən qabaq.

Алиага Кюрчайлы19661 мин
Düşüb

Küsüb bir dünya gözəli,sükutu dünyaya düşüb.

Нариман Гасанзаде1 мин
Gəl bölüşək

Şerilərimin tərsi mənim,düzü sənin.

Фикрет Годжа1 мин
Мират аль-мухаккикин, глава 4

بدان که هرچه عدم او ضروری بود او را ممتنع الوجود خوانند و هر چه وجود او ضروری بود او را واجب الوجود گویند و هر چه وجود و عدم او هیچ کدام ضروری نبود او را ممکن الوجود خوانند. اکنون بدان که هر چه موجود است یا واجب الوجود است یا ممکن الوجود، بجهت آنکه موجود دروجود خود به غیری محتاج هست یا نیست.اگر در وجود خود به غیری محتاج نیست، آن را واجب الوجود خوانند چنانکه حق سبحانه و تعالی، و اگر در وجود خود محتاج است به غیری، او را ممکن الوجود خوانند و اینجا اثبات واجب الوجود ظاهر شد چرا که ممکنات موجودند و وجود ممکنات البته از غیری باشد و آن غیر هر آینه منتهی شود به واجب الوجود. و دیگر آنکه تا واجب الوجود نباشد ممکن الوجود را ممکن نتوان گفت، یعنی تا اول محتاجٌ الیه نباشد نتوان گفت که فلان چیز محتاج است به فلان چیز، پس واجب الوجود ثابت شد و ممکن الوجود در بقای وجود اگر محتاج نباشد به غیری، آن را جوهر گویند و اگر باشد آن را عرض خوانند و بدان که بقای وجود غیر وجود است؛ بجهت آنکه دو کس را می​بینیم یکی تا ده سال بیش نمی​ماند و یکی تا صد سال می​ماند و هر دو در وجود شریکند، بجهت آنکه در حال حیات هر دو بر هر دو صادق است که موجودند؛ اما بقای وجود این صد سال است و بقای وجود آن دیگر ده سال. پس معلوم شد که بقای وجود غیر وجود است. پس ممکنات یا جوهر باشند یا عرض.

Махмуд ШабистариМаснави8 мин
Vəh kim, ol ahuyi-mişkindən qalıbmən bixəbər

Vəh kim, ol ahuyi-mişkindən qalıbmən bixəbər,Namə tək bağlandı bağrım, qəbğər oxun tez çəkər.

Кишвери2 мин
Səhnənin tərbiyəvi əhəmiyyəti haqqında

Publisistlərimizin bir çoxu teatr tamaşalarının tərbiyəvi əhəmiyyətindən danışarkən ancaq dramları, yəni mahnısız və musiqisiz səhnə əsərlərini nəzərdə tuturlar; gənc publisist Əsəd Məmmədov-Əhliyev Müsəlman Artistləri Peşəkar İttifaqının yaradılmasını (“Bakı Müsəlman İctimai Təşkilatları Komitəsinin Xəbərləri”nin 241-ci nömrəsinin səhifələrində) alqışlayaraq, ittifaqa “ancaq Melpomena məbədini ucaltmağı”, yəni ancaq dram əsərlərini tamaşaya qoymağı məsləhət görür, çünki musiqi əsərləri, vətəndaş Əhliyevin dediyinə görə, “səhnə sənətinin tərbiyəvi əhəmiyyəti ola biləcək ikinci, hətta üçüncü dərəcəli məhsuludur”.Opera, operetta, musiqili dram kimi əsərlərin tərbiyəvi əhəmiyyətinin sübutsuz-dəlilsiz qətiyyətlə inkar edilməsi bir tərəfdən teatr və ümumiyyətlə, teatr sənəti haqqında ictimaiyyətin şüurunda məhdud təsəvvür, habelə sənətin musiqi sahəsinə mənfi münasibət yaradır, digər tərəfdən, özlərini musiqi sənətinə həsr etmək qərarına gəlmiş gənc müsəlmanları həvəsdən salır; beləliklə, milli musiqinin inkişafı ləngidilir, biz müsəlmanların musiqi təhsili almaq arzusunun, milad tarixindən bəri ancaq XX əsrdə oyanan bu təbii arzunun qarşısına sədd çəkilir.

Узеир Гаджибеков2 мин
Gülə-gülə

İstəkli sevgilim, gəldik üz-üzə,Əlimi əlinə al gülə-gülə.

Ашуг Али1 мин