Газель 169

دل که از نرگس او چشم نگاهی داردگر نیابد چه عجب بخت سیاهی دارد

ФизулиГазель1 мин
“Eşq mədrəsəsi”

Eşq mədrəsəsi, məhəbbət ibrətxanası, naz və qəmzə darülfünunu, qucaqlaşma evi.İnsafən bu əlli ilin müddətində teatrımız çox-çox tərəqqi tapdı. O qədər qabağa gəldi ki, indi Mirzə Fətəli birdən dirilə və gələ əyləşə tamaşa otağında. Pərdə qalxandan sonra səhnəmizə tamaşa edə. Yəqin ki, tanımayacaq ki, aya bura haradır, teatrdır ya lotuxanadır.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Yüregüme urur ise sanemâ gözün ohı yüz

Yüregüme urur ise sanemâ gözün ohı yüzBu cânum sana fidâdur ne yüz ile kaytaram yüz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 36

ای ز شب وصل گرانمایه‌تروز عَلَم صبح سبک سایه‌تر

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 465

ما در طلب دوست فراوان بدویدیمبسیار دویدیم ولیکن نرسیدیم

Касим АнварГазель1 мин
Şərəfli ailə

Məhsəti xanım xəstəlik yatağında idi. Neçə gündü ki, süfrə başına gələ bilmirdi.Nahar vaxtı idi, Rəna süfrəni açıb Nizamini nahar yeməyinə çağırdı. Nizami yenə də səliqə ilə qələm və kağızını yığışdırıb yanındakı heybəyə qoydu və pilləkənlərdən qalxıb süfrə başına gəldi. Süfrə olduqca yoxsul idi. Orada süddən və arpa çörəyindən başqa heç bir şey yox idi. Nizami oturdu, nahar yeməyinə başlarkən Rəna ona sual verdi:

Мамед Саид Ордубади9 мин
Рубаи 83

ای آن که تو تن را به سفالی ننهیلب بر لب آن آب زلالی ننهی

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 382

در شهر مذکور به تکمه بندی اوقات میگذراند این مطلع از اوست :ای دلم با غم عشق تو زهر غم فارغ

Сам Мирза1 мин
Рубаи 10

تا فتنه دلم بر آن لب میگونستصبرم کم و عشق هر زمان افزونست

Катран Тебризи1 мин
Dəllək və xacə

Bir dəllək bir xacənin başın təraş qılırdı. Dəlləyin əli titrəyib bircüzi onun başından məcruh elədi. Xacə fəryad elədi: – Ey usta, başımı

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yaralı quşun fəryadı

Mən nəğməli bir quş idim,Bir gülə vurulmuş idim,

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 51

می درفگن به جام که مست شبانه‌ایمما را سه‌گانه ده که درین ره یگانه‌ایم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sərçə balladası

Şarj-nəzirə*Günlərin bir günündə

Сулейман Рустам3 мин
Məni həmişə, gülüm, xari-ruzigar elədin

Məni həmişə, gülüm, xari-ruzigar elədin,Rəqibə məxfi olan sirrim aşikar elədin.

Алиага Вахид1 мин
Bu qürurlu boyun burulmazmı?

Bu qürurlu boyun burulmazmı?Bu bulanıq sular durulmazmı?

Абдулла Шаиг19371 мин
Рубаи 146

ای کرده جفا و جور آئین، بحلیوآورده به جای مهرِ من کین، بحلی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 60

کی وعده‌های لعل تو از یاد میرودکی ذوق شادی از دل ناشاد میرود

Меджзуб Табризи1 мин
Атешкаде, глава 4

از حدیث شاه حرّ ابن یزیداز ندامت دست بر دندان گزید

Найир Табризи10 мин
Рубаи 24

تبریز نکو و هر چه ز آنجاست نکوستمغزند و مپندار تو ایشان را پوست

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Qəztələr tövqifini yalnız Sipəhdar əkməyir

Qəztələr tövqifini yalnız Sipəhdar1 əkməyir,Bizdə də əskik deyildir boylə biidraklər!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Mənim dilmancım

İndi adlar, sözlər tez-tez dəyişir. Bilmirəm niyə. Biz cavan olanda bir şeyin adını öyrənirdik, iş də qurtarıb gedirdi. İndi səhər yerindən qalxıb qapıya çıxırsan, görürsən küçənin, idarənin, parkın adı dəyişib. Bizim uşaq artistdir, səhər-axşam geyinib gedəndə bilirdim ki, teatra, oyuna gedir, dünən görürəm anası deyir:– Nadir getdi festivala!

Мир Джалал Пашаев19633 мин
Məhəbbət

İztirab içində yatır qəhrəman,Nə qədər solğundur onun bənizi.

Самед Вургун19411 мин
Vətən mükafatı

Heç bir mükafatın yetmədi mənə,Bircə «sağ olun» da bəsimdi, vətən!

Мамед Араз19801 мин
Mən öləndən sonra, deyin dildara

Mən öləndən sonra, deyin dildara,Yadlar ilə deyib-gülməsin barı!

Касум-бек Закир1 мин
Tərpəndi, ya tərpənmədi?

Titrəyib yer tərpənəndə bilmirəm insanların,Şübhəli iymanları tərpəndi, ya tərpənmədi?

Баба Пюнхан20001 мин
Dörd əməliyyat

Uşaq əldə əlvan şara, göydə uçan qartalaBaxıb həsəd çəkən kimi mənə həsəd çəkirsən.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Yadına düşəcəyəm

Deyirdin ki, birtəhərunudaram mən səni.

Нариман Гасанзаде19521 мин
Buludlar getdi

Buludlar getdi dənizə,Dəniz çiməcək bu gecə.

Фикрет Годжа1 мин
Канз аль-хакайик, глава 12

چنین گفتند دانایان اسرارکه چون حق کرد نور خویش اظهار

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Bir cəfapişə məhi-afaqgərdim var mənim

Bir cəfapişə məhi-afaqgərdim var mənimKim, ğəmindən sağarıb rüxsari-zərdim var mənim,

Кишвери2 мин