Hayâlüne gönül hâne ğegül mi

Hayâlüne gönül hâne ğegül miGerek il sahlamah hana degül mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 37

Уж старец-небосвод, одетый в бирюзу,Дал молодость цветам и оживил лозу, —

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 477

لب مگز، عشوه مده باز، که ما مستانیمگرچه مستیم ولی فن ترا می دانیم

Касим АнварГазель1 мин
İlk görüşlər

Mənzil etdiyim bu məhəllə inqilab qəhrəmanlarından Bağır xan Saların nüfuz məntəqəsidir. Burada onun hərbi qərargahı, mübarizləri, cəbbəxana və silahları yerləşdirilmişdir. Gecə Qafqaz sosial-demokratlarını tapmaq mümkün olmadı. Onların Hərbi İnqilab Şurası ətrafında toplandıqlarını, Səttar xanla işlədiklərini eşitdim.Mən bunlarla görüşməzdən əvvəl inqilabın yerli rəhbərlərilə görüşmək istəyirdim. Onların bu inqilab haqqındakı fikirlərini öyrənmək, gələcəkdə işləri düzgün qurmaq üçün daha mühüm idi.

Мамед Саид Ордубади6 мин
Приписываемое стихотворение 3

ز اهل مدرسه و خانقاه و جمله دیارسؤالهاست مرا به طریق استفسار . . .

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 391

بقابضی اردو بازار اوقات میگذراند و ضایع میکند و از بسیار خوردن افیون نزدیک است که جان بقابض ارواح بسپارد این مطلع زاده ی طبع اوست :بی گل روی تو نرگس چشم تر دارد بسی

Сам Мирза1 мин
Рубаи 44

بر شاخ گل دولت تو خار نماندجز بخت تو هیچ بخت بیدار نماند

Катран Тебризи1 мин
Padşah və vəzir

Bir dəfə bir padşah vəzirlərindən birinə dedi ki, ey vəzir, görəsəndünyada bir elə yer olurmu ki, orada milçək olmaya?

Сеид Азим Ширвани1 мин
Güləcək

Gerçəyin gül üzü güldükcə könüllər güləcək,Gerçək insanlığa güldükcə gülümsər gələcək!

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 69

مرا فرسوده غم چند داری؟به عشوه تا کیم خرسند داری؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Böhtanzadə

Gecəyarıdan keçib, aləm yatıb, bir nəfərQəlbində sonsuz kədər,

Сулейман Рустам2 мин
Nə gözəlsən, gözəlim, hər kəs olur heyranın!

Nə gözəlsən, gözəlim, hər kəs olur heyranın!Yıxacaqsan bu gözəlliklə evin dünyanın.

Алиага Вахид1 мин
Vətənim

Ey vətən, ey gözəllərin gözəli!Qəlbimin ey sevimli şah əməli!

Абдулла Шаиг19471 мин
Газель 4

در فغانم از دل دیر آشنای خویشتنخو گرفتم همچو نی با ناله‌های خویشتن

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 69

شکر که ایام غم رفت و به پایان رسیدصبح دل‌آرای وصل خرم و خندان رسید

Меджзуб Табризи1 мин
Атешкаде, глава 5

شه به پایان باز ناورده عتاببا زبان تیر دادندش جواب

Найир Табризи1 мин
Мафрад 28

ای سواد نامه‌ات نور سواد دیده‌امتازه جانی یافتم تا نامه‌ات را دیده‌ام

Хумам Табризи1 мин
Sipəhdar deyir ki ("Arşimed: "Bir nöqtə bulsaydım ona bil’istinad")

Arşimed:"Bir nöqtə bulsaydım, ona bil’istinad

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
"İngilis" dili

Dil bilmək yaxşı şeydir. Üç dil bilsən, üç adamsan, beş dil bilsən, beş adamsan.Ataların dediyi bu hikmətli sözü, mən əvvəllər o qədər başa düşməzdim. İşə girəndən, camaat içinə çıxandan, bəzi yoldaşlarla tanış olandan, cürbəcür əhvalat eşidəndən sonra lap aydın dərk elədim. Dərk elədim ki, dil bimək yaxşı şeydir. Dilsiz iş keçmir.

Мир Джалал Пашаев19636 мин
Məhəbbət ilhama çağırır məni

Yenə də yam-yaşıl geyinir dağlar,Göz kimi durulur qaynar bulaqlar.

Самед Вургун2 мин
O gözlərə baxmaram

Bu gün sənin hər gözündə bir gülüş,Biri çılğın, biri tutqun, bürkülü...

Мамед Араз19801 мин
Sən gedəndən bəri, ey üzü dönmüş

Sən gedəndən bəri, ey üzü dönmüş,Gözlərəm oturub yol qabağında;

Касум-бек Закир1 мин
Bu millətin qulpu qırığ

Xonçalara qoyulmarıq,Yardım olsa sayılmarıq,

Баба Пюнхан20011 мин
Qatardan ayrılmış durna

Qərib bir durnayam, ay dost, qatardan ayrı düşdüm mən,Qəfil güllə cüda saldı məni ulduzlu göylərdən.

Алиага Кюрчайлы19732 мин
Xoşbəxtlik verirdim

Martın səkkizində təbrik elədim,– Bayramın mübarək,

Нариман Гасанзаде1 мин
Adi həqiqətlər

Gördüklərim gözümün qərəlidi.Görə bilmədiyimə yoxdur demirəm.

Фикрет Годжа13 мин
Гульшан-и раз, глава 24

که شد بر سرِّ وحدت واقف آخرشناسای چه آمد عارف آخر

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Bir saqiyü bir sürahiyü səhni-çəmən

Bir saqiyü bir sürahiyü səhni-çəmən,Bir six kəbabü bir büti-sim, zəqən,

КишвериРубаи1 мин
Ordan-burdan 10

İran ixtişaşına dairƏmir Bahadırı-Cəng və Şeyx Fəzlullah.

Узеир Гаджибеков4 мин
Aya qalmasın

Bimürvət yar məni candan eylədi,Tutubdu dəstində ayaq almasın.

Ашуг Али1 мин