Ey üzün nuri-təcəlli, məniyi-iman budur

Ey üzün nuri-təcəlli, mə’niyi-iman budur,Hər kim iqrar eyləməz, insan degil, heyvan budur.

НасимиГазель1 мин
Кыта 86

هرگه که من از طلعت تو دور بمانمچون ماه ز روی خور بی نور بمانم

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 459

از مردم نهاوند است در اوایل جوانی در خدمت اتراک می بود بعد از جوانی شاعر شد این مطلع از اوست:بسینه چون در آمد تیر او جان کرد آهنکش

Сам Мирза1 мин
Nuşirəvanın vəzirləri hekayəsi

Güruhi-hükəma bir məsləhət xüsusunda Kəsranın məclisində göftguedirlərdi. Və hər biri bir tədbir deyirdi. Büzürgmehr xamuş idi. Ondan

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yaşayacaq bu dünyada

Azərbaycan hökumətiYaşadırdı bu milləti,

Рафик Зака Хандан19781 мин
Şərəfdir aşiqə ölmək yolunda cananın

Şərəfdir aşiqə ölmək yolunda cananın,Əsiri birdəm olunca bəlayi-hicranın.

Алиага Вахид1 мин
Отдельное стихотворение 424

از بس ادب که یافت دل ما ادیب شدبیمار ما ز رنج کشیدن طبیب شد

Саиб Тебризи1 мин
Касыда 183

لشکر غم ران گشاد و آمد دوران اوابلق روز و شب است نامزد ران او

Хагани Ширвани2 мин
Газель 93

آن فروغ لاله یا برگ سمن، یا روی تست؟آن بهشت عدن، یا باغ ارم، یا کوی تست؟

Аухади Марагаи1 мин
Газель 330

تا کی اسیر سلسله غم شود دلمپر غم از آن دو گیسوی پر خم شود دلم

ФизулиГазель1 мин
Küflə qurdu

“Tərəqqi”nin 25-ci nömrəsini oxuyanlarla bir az söhbət edək.Bəli, Aşqabadda mərsiyəxan Hacı Molla Əbdüləli camaata söz verir ki, şami-qəriban gecəsi qabaqca Firudini və Müzəffəri məktəblərinə pul yığsın, sonra özünə pul istəsin.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Hemvâr assıdan ola cânâna cân vıren

Hemvâr assıdan ola cânâna cân vırenBu yolda kalb yazıla yacana cân viren

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 602

هر لحظه مرا میرسد انوار تجلیبا نور تجلی چه زند معجز عیسی؟

Касим АнварГазель1 мин
Altıncı pərdə

Teatrın foyesidir, foye lazımı qədər işıqlanmamışdır.*Durna** — *(Dilbər ilə bərabər zaldan çıxırlar)* Afərin Qəhrəmana! Gözəl danışdı. Bu mə’ruzə iclasda olanların hamısını hazırkı qələbəmizə inandırdı. Həm də bir tərəfli tənqidçiləri lazımınca ifşa etdi. Sən əbəs yerə onunla bir yabançı kimi rəftar edirsən.

Мамед Саид Ордубади8 мин
Gördüm camalın şəmini rövşən, məhi-taban budur

Gördüm camalın şəm’ini rövşən, məhi-taban budur,Hüsnün təaləllah dedim, həqdən gələn bürhan budur.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 474

از شعرای صاحب دیوان کاشانست این مطلع از اوست :خطت شبی است که افتاده بر کناره ی صبح

Сам Мирза1 мин
İskəndər və vəziri

Zülqərneyn bir gün sübhdən axşama kimi məclisi hökumətdəəyləşdi, heç bir kimsə onun hüzuruna rəfi-hacət üçün gəlmədi. Öz

Сеид Азим Ширвани1 мин
Nizaminin “Xəmsə”si

Öz dilində oxudum Sədini də, Qövsini də,Oxudum zövq ilə Xəyyamı da, Firdovsini də,

Рафик Зака Хандан19851 мин
Gəc baxsa kim ol mahi-cəmalə, gözü çıxsın

Gəc baxsa kim ol mahi-cəmalə, gözü çıxsın,Düşsün o da mən kimi bu halə, gözü çıxsın!

Алиага Вахид1 мин
Газель 423

نبردم زیر خاک از عجز با خود دعوی خون رابه دست زخم دندان دادم آن لبهای میگون را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 184

دهر سیه کاسه‌ای است ما همه مهمان اوبی‌نمکی تعبیه است در نمک خوان او

Хагани Ширвани6 мин
Газель 99

دل به صحرا می‌رود، در خانه نتوانم نشستبوی گل برخاست، در کاشانه نتوانم نشست

Аухади Марагаи1 мин
Газель 333

اسیر دام زلفم کرده بر گرد سرگردانچو گردانیده سرگشته ام سرگشته تر گردان

ФизулиГазель1 мин
İp

İrəvandan bir belə kağız aldıq:“Bir gün Hacı Şeyx Ələkbər ağa, Hacı Molla Sadıq ağanın təziyəsində moizə edirdi. Əsnayi-moizədə dedi: Camaat, bir gün bir neçə adam gəldilər ikinci xəlifə Ömərdən sual elədilər ki, ya xəlifə, biz şiələri tanımırıq ki, tutub öldürək. Xədifə çıxartdı bir ip verdi ki, bu sizin ölçünüz. Bu ip hər kəsin boyuna gəlsə öldürün – o şiədir!”.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Yarlıh dahi düşmese iki yâr arasında

Yarlıh dahi düşmese iki yâr arasındaZîrâ ki düşer ol dahi ağyâr arasında

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 605

با یاد خدا باش به هر جای که هستیبی یار نگویم به تو هشیار، که مستی

Касим АнварГазель1 мин
Qadınlar və qızlar dünyası

Səhər saat 7-də xəlifənin nümayəndəsi Asəf Azərbaycandan gələn heyət ilə bərabər kənizlər və cariyələrin tərbiyəsi ilə məşğul olan və eyni zamanda kənizlər və cariyələr satmaqla məşhur olan Fənhas müəssisəsinə yola düşdülər. Fənhasın müəssisəsi “Bəndəfruş” bazarının şərq tərəfində düşən kiçik bir şəhərdən ibarət idi.Qapını vurdular. Fənhas müəssisəsinin xidmətçilərindən Həyyan qapıya gəldi. Asəf xəlifənin fərmanını göstərib səyahətçilər gəldiyini xəbər verdi. Fənhasın nəvəsi Mərhəş cübbəsinin ətəklərini yerlə sürüyə-sürüyə qapıya gəldi, fərmana və fərman gətirənlərə baş əyib qonaqları içəri buraxdı.

Мамед Саид Ордубади10 мин
Getmege əzm eyləmişsən, ey dilaram, eyləmə

Getməgə əzm eyləmişsən, ey dilaram, eyləmə!Həsbətənlillah, məni bisəbrü aram eyləmə!

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 480

از شعرایی است که همین اسم شاعری دارند و بس این مطلع که بهیچ کار نمی آید از اوست :که بر بام فلک خم گشته از بهر تماشایش

Сам Мирза1 мин
Padşahın həkimdən sualı

Padşahlardan birisi bir həkimdən sual elədi ki, tədbir əfzəldir, yaşücaət?

Сеид Азим Ширвани1 мин