Газель 590

بجانان زنده ام، الحمدللهز مستی مرده ام، الحمدلله

Касим АнварГазель1 мин
XXVI. «Üçüncü Bahadır şah»

Şahzadə Bahadır xanın şərəfinə verilən ziyafətdə Bakı ziyalısından başlayaraq, Bakı milyonçusuna qədər hamı iştirak etdi. Türklərin şəhərə yaxınlaşmasını görüb Bakı kəndlərinə, xüsusən Mərdəkana yığılmış «müsavat» partiyası rəhbərləri də bu ziyafətdə iştirak edirdilər.Ziyafətdən üç mühüm məqsəd vardı. Onlardan biri ziyafəti təşkil edən Hacı Zeynalabdin Tağıyevin daşıdığı məqsəd idi.

Мамед Саид Ордубади5 мин
Dodağın qənd imiş, bal anda neylər

Dodağın qənd imiş, bal anda neylər?Nə nazik xətt imiş, xal anda neylər?

НасимиГазель1 мин
Касыда 173

من آن کشیدم و آن دیدم از غم هجرانکه هیچ آدمئی نیست دیده در دوران

Катран Тебризи10 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 453

از شهر رشت گیلانست و در خدمت امیرسلطان محمد که در بعضی اوقات سلطنت بعضی از شهرهای گیلان تعلق باو داشت بسر می برد. و در شعر طبعش موافق است و چون در خطه مذکور دختران بند تنبان ابریشمین بافته و در پی مشتری بهر بازار شتافته در معرض بیع در میآورند بنابراین مولانای مذکور در این باب قطعه ای گفته :مخفیا دختران خطه زشت

Сам Мирза1 мин
Siçan padşahının pişiyin qətlinə qəsdi və pişiyi dardan qurtarması..232 Hekayət

Çəkdi qılıc ta ki özü padşa,Ta eləyə başını təndən cüda,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Cavid xiyabanı könlümdən keçir

Gözümü sənətə açandan bəri,Cavid prospekti könlümdən keçir!

Рафик Зака Хандан19845 мин
Qoy mənə kuyində yer biganə ancaq verməsin

Qoy mənə kuyində yer biganə ancaq verməsin,Can sağ olsun, sevgilim, sən yaxşı ol, sağ verməsin.

Алиага Вахид1 мин
Газель 398

به وحدت می توان کردن سبک غم های عالم راکه تنهایی یکی سازد مصیبت های عالم را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 165

ای نایب عیسی از دو مرجانوی کرده ز آتش آب حیوان

Хагани Ширвани1 мин
Мантик аль-ушшак, глава 60

چه خوش باشد! سخن در پرده گفتنبیندیشیدن و پرورده گفتن

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 321

جفاکار است و خونریز آن بت بی‌درد می‌دانمز رنگ کار او با من چه خواهد کرد می‌دانم

ФизулиГазель1 мин
Qənimət

Amma bu zalım Orenburq tatarlarının içindən qəribə şairlər törəyib. Məsələn, ayıb olmasın. “Din və məişət” jurnalının birinci nömrəsində “Səddiqüləmini” imzası ilə bir şair yazır:Əzimətsən, əzimətsən, əzimət,

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Yanam bu cihânda leb-i hayvânına teşne

Yanam bu cihânda leb-i hayvânına teşneZî cânına toymış kim ola kanına teşne

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 591

از مسجد و میخانه، وز کعبه و بتخانهمقصود خدا عشق است، باقی همه افسانه

Касим АнварГазель1 мин
Ramazan, Novruz və Məhərrəm

Hər rəngə desən girməyə amadəyik, əl’an,Üç rəngə girər ildə bu qayilçə müsəlman:

Мамед Саид Ордубади1 мин
Ey camalım ərşi-rəhman qabiə-qövseyn qaşınız

Ey camalın ərşi-rəhman qabiə-qövseyn qaşınız,Nəqşi-ma-əvha yazıbdır hüsnünə nəqqaşınız.

НасимиГазель1 мин
Касыда 176

مهر جانان چون روان اندر تن من شد رواناز تنم بیرون نیامد مهر او جز با روان

Катран Тебризи6 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 454

مولدش معلوم نشد در صحافی اندک وقوفی دارد و در علم ادوار او را خبرهاست، این مطلع از اوست :کسی مقید عشق بتان تواند بود

Сам Мирза1 мин
Nuşirəvan və qonaqpərvər kişi hekayəsi

Belə nağıl edirlər ki, Nuşirəvan əvaili-səltənətində eyşü işrətəməşğul olub, rəiyyətpərvərlik zövqündən qafil idi. Onun həmsayəli-

Сеид Азим Ширвани2 мин
Bu vətən torpağıdır

Bu vətən torpağıdır dövlətimiz, sərvətimiz!Ayla, ulduzla gülümsər, bu ulus bayrağıdır!

Рафик Зака Хандан1 мин
Meydənmi qızarmış, gözəlim, arizi-alın

Meydənmi qızarmış, gözəlim, arizi-alın,Ya əks salıb sağərə xurşidi-cəmalın?

Алиага Вахид1 мин
Отдельное стихотворение 416

نسیم از چمن و مشک از ختن گویدگل شکفته ازان چاک پیرهن گوید

Саиб Тебризи1 мин
Касыда 167

یعقوب دلم، ندیم احزانیوسف صفتم، مقیم زندان

Хагани Ширвани7 мин
Газель 87

نوبهارست و چمن خرم و گلزار اینجاستاِرَمِ دیده و آرام دلِ زار اینجاست

Аухади Марагаи2 мин
Газель 328

دل بصد عقد بجعد سر زلفت بستمشکر الله ز غم گم شدن او رستم

ФизулиГазель1 мин
Üləma

Bəndə ömrümdə çox moizələr, çox xütbələr eşitmişəm; lakin tasua günü “Səadət”də fəxrül-islam olan Axund Molla Ələkbər cənablarının moizəsi kimi bir moizə hələ eşitməmişəm. Bu moizə insanın ruhunu guya quş qanadları üstünə alıb, cümlə avam insaniyyəti seyr etdirir idi və insan seyr etdikcə qəlbi riqqətlənib, ruhu ucalıb, özündə bir ülviyyət, bir əzəmət hiss etməyə məcbur edirdi.Bilmirsiniz axund həzrətləri nədən danışırdı?

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Seher bize gel iy cân hayâtı seherün sen

Seher bize gel iy cân hayâtı seherün senGören görmeyene kim sıfâtı kamerün sen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 599

این شناسی که: از آن شهر و دیار آمده ایلیک هرگز نشناسی بچه کار آمده ای؟

Касим АнварГазель1 мин
Şeyxin bir mö’cizəsinə ithaf

Baxdıqca könül qan olur əhvalına şeyxin,Yandı ürəyim tərcümeyi-halına şeyxin.

Мамед Саид Ордубади2 мин