Şahzadə

Qabaqca bunu gərək deyək ki, Məhəmmədəli şahın qardaşı şahdan küsüb gedib Rusiyada Varşava şəhərində olur.Əvvəllər hökumət məmurları şahzadəyə heç məhəl qoymurdular, çünki görürdülər ki, Məhəmmədəli şahın qardaşıdır.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
İy büt-i kallâş ive gel bizi bâzârî kıl

İy büt-i kallâş ive gel bizi bâzârî kılİve gel nâmûs tonından bizi tîz ârî kıl

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 588

گرم از طالع فرخ رخ جانان شود دیدهز عکس رنگ آن رخسار عین جان شود دیده

Касим АнварГазель1 мин
Hacı Harunərrəşid, xanımı isə Zübeydə xatundur

Xanımın sifariş verdiyi tabloları gözdən keçirmək üçün Hacı küzkülü otağa gəlmişdi. Şərq salonu düzəltmək üçün məşhur rəssam Benonun rəhbərliyi ilə düzəlmiş komisyon salona aid layihələri və çəkəcəkləri mənzərənin eskizlərini gətirmişdi. Küzkülü otaqda, nəgşəsi «Bağdad dünyası» adlı kitabdan götürülən ipək pərdələr, əlvan qəndillər asılmışdı. Bir tərəfdə şəhvət oyandırıcı Yusif-Züleyxa şəkilləri, bir tərəfdə Bağdad saraylarının fəvvarəli hovuzlarında çimən çılpaq qadınlar və onlara sərv ağacı dalından baxanların şəkli, bir tərəfdə «Əlif-Leyla»dan alınmış «Hamamçının arvadı» hekayəsinin tabloları (arvadın Bağdad şahzadəsi ilə qucaqlaşıb yatması və hamamçının qucağında uşaq qapının açar yerindən həyəcanlı bir surətdə bu vəziyyətə tamaşa eləməsi) asılmışdı.Hacı tabloların hamısına baxa bilmədi; onu telefona çağırdılar. Küzkülü otaqdan getdi, bir az sonra yenə qayıdıb gəldi, Bakı polis müdirinə məktub yazmaq üçün xanıma yanaşdı:

Мамед Саид Ордубади5 мин
Düşdü könül ala gözün ağınavü qarəsinə

Düşdü könül ala gözün ağınavü qərasinə,Ayrıq anınla kimsənin ağı nədir, qərasi nə?

НасимиГазель1 мин
Касыда 156

چه روز است آنکه هست او را شب تاریک پیرامونسپهر از بوی او مشگین زمین از رنگ او گلگون

Катран Тебризи3 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 449

ترک وطن کرده نزدیکی از امرای ازبکیه می بود این مطلع قصیده در نعت از اوست :در پیش دست فیض رسان تو گاه جود

Сам Мирза1 мин
Hekayət (Omiros adlı bir həkimi-zaman)

Omiros adlı bir həkimi-zamanƏrzi-Yunanda olmuş idi əyan.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bir sabah bir salıq yayılmalıdır

Bir sabah bir salıq yayılmalıdır,Dəyişir hər nə var, dönür hər şey.

Рафик Зака Хандан19841 мин
Yar üçün nazını çəkmək gərək əğyarlərin

Yar üçün nazını çəkmək gərək əğyarlərin,Gül üçün bülbülə min cövri yetər xarlərin.

Алиага Вахид1 мин
Отдельное стихотворение 350

ز خط صفا لب میگون یار پیدا کردبهار نشأه این باده را دوبالا کرد

Саиб Тебризи1 мин
Касыда 161

تا نفخات ربیع صور دمید از دهانکالبد خاک را نزل رسید از روان

Хагани Ширвани7 мин
Мантик аль-ушшак, глава 52

به دست قاصدی داد این حکایتحدیثی پر شکیب و پر شکایت

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Газель 310

چو طفلان پیشه‌ای جز گریه در عالم نمی‌دانمنمی‌داند کسی درد مرا من هم نمی‌دانم

ФизулиГазель1 мин
Həqiqət

İstəyirəm burada möhtərəm oxucularımız ilə bir az söhbət eləyəm. Hər kəs mənim bu söhbətimə qulaq asmaq istəyir, əvvəl “Tərəqqi” qəzetinin 132-ci nömrəsində ikinci səhifədə əvvəlinci sütunun aşağısında yazılan teleqramı oxusun və mən də hələ bir stəkan çay içməyə məşğul olum, sonra gələk söhbətimizə.Bəli, haman teleqrafın məzmunu budur:

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Sâkîya ayağunı elüme vir

Sâkîya ayağunı elüme virNazar eyleyiben bu hâlüme vir

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 589

گر تو از مستان عشقی در ولهیار یک دل به ز یار ده دله

Касим АнварГазель1 мин
XXIII. Yeni hökumətin siması

«Müfəssəl deklarasiya dinləmək üçün vaxt olduqca azdır. Birləşmiş iclas Bakını müdafiə tədbirlərinin müzakirəsinə həsr edilməlidir.Tiq-Çonson

Мамед Саид Ордубади3 мин
Düşdü yenə dəli könül gözlərinin xəyalinə

Düşdü yenə dəli könül gözlərinin xəyalinə,Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyali nə?

НасимиГазель1 мин
Касыда 165

غالیه دارد کشیده بر شکفته ارغوانارغوان دارد شکفته بر منقش پرنیان

Катран Тебризи4 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 452

از استر آباد بود و اشعار در هزل وجد و تعریف اطعمه میگفت، این مطلع از اوست :زد آتش داغ توام از سینه علم باز

Сам Мирза1 мин
Siçan şahının pişiyi edam etdirməsi

Təxtə çıxıb qırmızıdon padşah,Günbədi-əflakə ucaltdı külah.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Ana dili ana yurda bağlıdır

Ana dili ana yurda bağlıdır,Ana dilin aynasıdır ana yurd.

Рафик Зака Хандан1 мин
Səfayi-söhbəti-cananı kim görüb, o desin!

Səfayi-söhbəti-cananı kim görüb, o desin!Bəlayi-möhnətü hicranı kim görüb, o desin!

Алиага Вахид1 мин
Отдельное стихотворение 370

به تیغ هر که شود کشته پایدار شودرسد چو قطره به دریا یکی هزار شود

Саиб Тебризи1 мин
Касыда 164

شاعر ساحر منم اندر جهاندر سخن از معجزه صاحب قران

Хагани Ширвани5 мин
Газель 57

پس از مشقت دوشین که داشت گوش امشب؟که من به کام رسم زان لب چو نوش امشب

Аухади Марагаи1 мин
Газель 315

گشت صد پاره بشمشیر جفای تو تنمگل صد برگ بهار غم عشق تو منم

ФизулиГазель1 мин
Köhnə il

Adətdir, köhnə il qurtaranda və təzə il daxil olanda hamı qəzetlər köhnə ilin müddətində üz verən əhəmiyyətli vüquatı bir-bir yazıb oxuculara bildirirlər. Bu adətə biz də əməl eləyirik.1908-ci ilin ərzində böyük vüquatdan biri budur ki, Avstriya hökuməti Bosniya və Hersək vilayətlərini zəbt eləyib öz məmləkətinə qarışdırıb və Bakının Bülbülə kəndində bir müqəddəs seyid bir lal müsəlmanın dilini açıb danışdırıb. Həmin 1908-ci ildə İranda Səttar xan baş qaldırıb və gəncəli Məmmədovların köməkliyi ilə Azərbaycana sahib olub. Peterburq şəhərində rus xanımlarının yığıncağı baş tutub və hər vilayətin, hər tayfanın arvadlarından o yığıncaqda olublar. Qafqaz xanımları tərəfindən yığıncaqda Gəncə xanımlarından altı nəfər olub və bunlar orada hüquq barəsində çox nitqlər söyləyib. Və molla Məyub yeddi yaşında bir qıza kəbin kəsib bir nəfər molla Əliyə verməyi barəsində…

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Zülfüne düşen çıhmağı müşkildür efendi

Zülfüne düşen çıhmağı müşkildür efendiŞol kuş ki düş e dâmuna bismildür efendi

Кади БурханеддинГазель1 мин