Газель 71

خورشید بسی خاک‌نشین شد به هوایتروزی نتوانست که بوسد کف پایت

ФизулиГазель1 мин
Nə deyim

Ax, kaş dünyada müsəlmanlardan savayı heç bir kəs olmayaydı və gündə biri qabağımızı kəsib soruşmayaydı ki, “o nədir” və “bu nədir”.Budur məscid tərəfində mərəkədir. Uzaqdan eşidirəm ki, oxuyurlar:

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Dilber yine yüz nâz ile bir nâz ele aldı

Dilber yine yüz nâz ile bir nâz ele aldıGönül avına varmağa şehbâz ele aldı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 670

مسئله مشکل و آسان تویای دل و جان، در دل و در جان توی

Касим АнварГазель1 мин
Görün ki, bəhri-məani nə qəsdi-can eylər

Görün ki, bəhri-məani nə qəsdi-can eylər,Sifati-surəti-rəhmani xoş bəyan eylər.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 640

طفیلی تخلص میکرد و ازامران سلطان حسین میرزا بود با وجود امارت فانی مشرب و بی تکلف و خوش صحبت بود و در آن زمان در شعر خصوصا در قصیده همه کس او را قبول داشته است . این قصیده ی او مشهور است .سرو قدت جلوه کرد قد صنوبر شگست

Сам Мирза1 мин
Əzəldən çünki mən meyxareyi-bəzmi-ələst oldum

Əzəldən çünki mən meyxareyi-bəzmi-ələst oldum,İçib vəhdət şərabından belə məxmurü məst oldum.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Sevməyən kimsə

Sevməyən kimsə nədir qüssə, nə anlar, gözəlim,Qüssə nə anlamayan kimsə nə anlar, gözəlim?!

Рафик Зака Хандан19861 мин
Yarəb, tükəndi cəhl ilə səbrü qərarımız

Yarəb, tükəndi cəhl ilə səbrü qərarımız,Oldu ziyadə möhnəti-qəlbi-fikarımız.

Алиага Вахид1 мин
Газель 969

نعمت الوان دنیا مایه دردسرستخون فاسد در بدن آهن ربای نشترست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 145

هرکه را غره کرد دولت نیزغدر آن دولتش هلاک رساند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 51

نیست در آبگینه آتش و آبباده‌شان رنگ می‌دهد، دریاب

Аухади Марагаи1 мин
Газель 78

شده ام بسته گیسوی شکن پر شکنتمکش ای گل که بگردن نفتد خون منت

ФизулиГазель1 мин
Təzə il

Təzə il gəldi yetişdi. Amma, doğrusu, köhnə ilə çatmaz. Məsələn, keçən il məscidlərimizin ehtiramı artıq dərəcədə idi, amma bu il Bakıda da, Gəncədə də müsəlmanları məscidə zornan çəkib gətirirlər. Keçən il İrəvan məscidində məhərrəmlikdə elə bir cəlal var idi ki, əcnəbilər uzaqdan baxıb həsəd aparırdılar.Məsələn, keçən məhərrəmlikdə iki zaviyədə və iki şəbistanda yüz pul şəkər işlənib, bir gecədə samovarlara min beş yüz sənək su daşınıb. Hər gecə iki boçka neft yanıb, iki put qəlyan tənbəkisi məsarif olunub. Amma bu il, rəvayətə görə, o qədər hazırlıq görsənmir. Hacı Həcmüddövlənin təqvimində də bu təzə ili pis yazıblar. Genə bərəkət keçən ilə.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Sen keklig isen ben dahi şehbâzam efendi

Sen keklig isen ben dahi şehbâzam efendiZülfün kılınun üsdine cânbâzam efendi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 675

تو نور یقین آمدی و رهبر راهیاز نور جمالت نتوان گفت: کماهی

Касим АнварГазель1 мин
Həsrət yaşı hər ləhzə qılır bənzimizi saz

Həsrət yaşı hər ləhzə qılır bənzimizi saz,Bu pərdədə kim, nəsnə bizə olmadı qəmsaz.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 648

اصلش ترک بود چون در بلده ی قم مقیم شده بود بقمی مشهور شده است در اوایل شباب قدم در سپاهیگری نهاده و در خدمت سلطان یعقوب او را ترقی تمام دست داد بعد از آنکه شبابش به شیب مبدل شد ترک آن امر خطیر کرده و در شهر مذکور می بود . او را در اکل و شرب شهرت تمام بود، اوقات در مصاحبت لوندان صرف میکرد و غزل پردازی و عشقبازی او مشهور نزدیک و دور است اما در آخر از آن وادی دور افتاده بود چنانکه خود میگوید :عاشقانه گر از این پیش سخن میگفتم

Сам Мирза1 мин
Gəh soldurusan gülləri, sən badi-xəzansan.

Gəh soldurusan gülləri, sən badi-xəzansan.Sən qaimi-bizzatsən, aləm hamı bilğeyr,

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yerə girmişlər üçün

Borc almamış ömründə atan kimsədən, oğlum,Qaçmış tiyan altında yatan kimsədən, oğlum!

Рафик Зака Хандан19841 мин
Ey gül, dağıtma sünbüli-zülfün üzarına!

Ey gül, dağıtma sünbüli-zülfün üzarına!Ahəstə şanə çək ki, tökülsün kənarına.

Алиага Вахид1 мин
Газель 977

عیب نادان در زمان خامشی گویاترستپسته بی مغز در لب بستگی رسواترست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 217

خاقانیا به سائل اگر یک درم دهیخواهی جزای آن دو بهشت از خدای خویش

Хагани Ширвани1 мин
Газель 57

پس از مشقت دوشین که داشت گوش امشب؟که من به کام رسم زان لب چو نوش امشب

Аухади Марагаи1 мин
Газель 84

برگ گل کز هر طرف آرایش دستار تستجسته هر جانب شرار آتش رخسار تست

ФизулиГазель1 мин
Düşmənlər

Bizim oxumuşların bəzisi aşura günü düşür baş yaranların qabağına və ağlaya-ağlaya dəstələr ilə bərabər dolanır. Bunlar iki qismdir:Bir qismi mömün çinovniklər və yarımçıq qoca “intelligent”lərdir ki, ölümün yaxınlaşmağını görüb, istəyirlər bəlkə asan vəch ilə bir qədər savab qazanalar. Bu qism “intelligent”lərimiz filcümlə yaxşı adamdırlar. Amma heyif ki, bir az axmaqdırlar.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gözüm kılur lebünden bir hikâyet

Gözüm kılur lebünden bir hikâyetKi hüsnündür cihân içinde âyet

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 679

زلف را شانه زن، که رعناییچشم را سرمه کش که زیبایی

Касим АнварГазель1 мин
Məndən üzün yaşırma kim, səcdəgahım oldur

Məndən üzün yaşırma kim, səcdəgahım oldur,Seyr edərəm bu çərxi, xurşidü mahım oldur.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 649

اصلش ترک بود و در جوانی ترک ترکی کرده! در ترقی احوال در عجم بملک اصفهان مقیم شد و همانجا فوت شد . شعر خوب او بسیار است این دو مطلع از آن جمله است :چنان زرد و ضعیفم از فراق لاله رخساری

Сам Мирза1 мин