Ya çalab derdümüze çâre kıla

Ya çalab derdümüze çâre kılaYa gönül könlegini pâre kıla

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 216

ای رهنمای ملک معانی، چه گویمت؟دردین حق مساعد جانی چه گویمت؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Can birlə sana yar olubəm, yari unutma

Can birlə sana yar olubəm, yari unutma,Yox bolsa vəfan, yari-vəfadari unutma.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 211

در غیرتم که با خود همراز و همنشینیدر آب عکس خود را زنهار تا نبینی

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Afitabi-zərfəşan, ya badeyi-yaqutdur

Afitabi-zərfəşan, ya badeyi-yaqutdur,Ruhi-ruhullahi-əzəm, ruh üçün ya qutdur.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Hüsnün, təbarəkallah, ənvari-ləmyəzəldir

Hüsnün, təbarəkallah, ənvari-ləmyəzəldir,Üzün cahan içində bimislü bibədəldir.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 107

او چون فکند خویش تو خود را میفکنشاز خود شکسته است ازین بیش مشکنش

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qəzəl 108

می بنالم که بسر وقت رسد صیادمنه من از تنگی دام است که در فریادم

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 96

تا کی در انتظار گذاری به زاری‌امباز آی بعد از این همه چشم‌انتظاری‌ام

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Bu tübşi kim, yeri dər, ziri-padır

Bu tübşi kim, yeri dər, ziri-padır.Fələklər çərxi anın rəhnümadır.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 649

Məhəbbət aləmində zahid yayar riyanı,Şəhərdə darğa qoyma, amandı, kəndxudanı

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 86

Qoy bu gülşəndə mənə gül üzlülər yar olmasın,Çünki bir gül yoxdur ətrafında yüz xar olmasın.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Toldı gönülüm zülfüne bîçâre ne çâre

Toldı gönülüm zülfüne bîçâre ne çâreYaraladı gözün yüreği pâre ne pâre

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 258

مرا گر اندرون پر نار باشدز عشق آن بت دلدار باشد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Mənüm tək yardan, yarəb ki, məhcur olmasun kimsə

Mənüm tək yardan, yarəb ki, məhcur olmasun kimsə,Çəkib rənci-fəraqi yarü rəncur olmasun kimsə.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 218

برای دیدن رویت خوش است بیناییز بهر نام تو آید به کار گویایی

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Fəqrü fənanı bilməz idim kimiya imiş

Fəqrü fənanı bilməz idim kimiya imiş,Səngi-sitəm şikəstə dilə mumiya imiş.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qara saçın ki, zülmatındadur nur

Qara saçın ki, zülmatındadur nur,Anın adıdurur nurən-ə’lanur.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 117

ما سالها مقیم در یار بوده ایماندر حریم محرم اسرار بوده ایم

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qəzəl 109

خیز تا معتکف خانه خمار شویمسر به پیشش بسپاریم و سبکبار شویم

Nəyyir TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 97

ای شاخ گل که در پی گلچین دوانی‌اماین نیست مزد رنج من و باغبانی‌ام

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Dilbəra, eşqi-rüxün daim bu can üstündədir

Dilbəra, eşqi-rüxün daim bu can üstündədir,Bir gülə nisbətdir ol kim, gülsitan üstündədir.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 652

Bizim ki, özgələrə bənzəməz ibadətimiz,Ürəkdə gizli qalar əhdimiz, şəriətimiz.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 94

Qırmızı donda o qamətlə sən, ey huri üzar!Bir əlifsən kim, qızıl xətlə yazıb pərvərdigar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Derdün ile cânum cânı yanar gönül oda

Derdün ile cânum cânı yanar gönül odaOldı nideyim derdüne cânum gönül oda

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 264

گرترا میل دلی سوی دل و جان باشدجان فدای تو کنم،قصه آسان باشد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Eşq əlindən tabi-cani-natəvanım qalmadı

Eşq əlindən tabi-cani-natəvanım qalmadı,Necə pünhan saxlayam dərdüni canım qalmadı.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 220

گلستانی و ما مستان بوییچه باشد گر بیابم آرزویی

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Yoxdur əlac, çoxdu bu könlümdə həsrətim

Yoxdur əlac, çoxdu bu könlümdə həsrətim,Nə vəslə dəstrəs, nə fərağında taqətim.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qaşın vəhyi bizə bürhan irişdi

Qaşın vəhyi bizə bürhan irişdi,Üzündə tə’vili-fürqan irişdi.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq