Ne güneşsin i dilber simâk ile semekden

Ne güneşsin i dilber simâk ile semekdenKi toğımadı bir ay sinün gibi felekden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ne latîf derdi vardur ki beni devâya yilter

Ne latîf derdi vardur ki beni devâya yilterYüzi suyı ol hâkün ki beni hevâya yilter

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ne sayru cân ola ki la'l-i lebi kandi degül

Ne sayru cân ola ki la'l-i lebi kandi degülZihî delü ki anun gîsûsı kemendi degül

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ser-i zülfine balıun müşg-i semen-sâyı görün

Ser-i zülfine balıun müşg-i semen-sâyı görünİşbu başumda bennm bu ser ü sevdâyı görün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigâra la'l-i lebün bâde-i çekîde midür

Nigâra la'l-i lebün bâde-i çekîde midürGozun gibi aceba gozı dıde dıde mıdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bu âdem âyinesinde gelün ferişte görün

Bu âdem âyinesinde gelün ferişte görünHevâsı odını bu gilde hem sirişte görün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözün avıyam lîk bâzam dahi

Gözün avıyam lîk bâzam dahiSagunla be-râh-ı dirâzam dahi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bir vech ile aldı dili ol gözi mükehhel

Bir vech ile aldı dili ol gözi mükehhelKi kıssası gîsûsı gibi ola müselsel

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönülde şehâ safha-i ışkunı dürelden

Gönülde şehâ safha-i ışkunı düreldenŞol koşa kaşun mıhladı yayını kuraldan

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nıgarına ne haletdur kı bılmezuz ozumuzı

Nıgarına ne haletdur kı bılmezuz ozumuzıGözümüz şöyle gark oldı ki bulmazuz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözlerüm gözleri ırmağ olup ahar nideyüm

Gözlerüm gözleri ırmağ olup ahar nideyümCigerüm odları yüregümi yahar nideyüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözlerüm yaşı iriserdür başa

Gözlerüm yaşı iriserdür başaKim anun ile çıhısardur başa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kanı benüm ile senün ahd-ı vefâlarun begüm

Kanı benüm ile senün ahd-ı vefâlarun begümNiçe niçe bu cânuma cevr ü cefâlarun begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Mâhrem-ı râz ola mı ûd ki bî-perdedür

Mâhrem-ı râz ola mı ûd ki bî-perdedürIşkına cehd idelüm çünki devâ derdedür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bahmağa gözüne gözümün yüzi siyehdür

Bahmağa gözüne gözümün yüzi siyehdürHâcibleri yüzün güneşinün dahi mehdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Saçı gicesi içinde cemâli bedr-i münîr

Saçı gicesi içinde cemâli bedr-i münîrBu güneş ile yürek yağı her nefesde erir

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yaşlarum hûn u bağrum âb neden

Yaşlarum hûn u bağrum âb nedenMey-i la'lüne dil kebâb neden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bizüm ile şol hûnî gözün ala mı billâh

Bizüm ile şol hûnî gözün ala mı billâhAldı gönüli cânı dahi ala mı billâh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gîsûnı diler zencîr dîvâne ki âkildür

Gîsûnı diler zencîr dîvâne ki âkildürGîsûn per-i ebâbil enek çeh-i bâbildür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sun tolu kadeh sâkî rezân çümle hazândur

Sun tolu kadeh sâkî rezân çümle hazândurÇün bâd-ı fenâ âkıbetü'l-emr vezândur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Serxoş gözü bilür ki, mestâne-yi eşqem ben

Serxoş gözü bilür ki, mestâne-yi eşqem ben.Bir âqil-i me'nîyem dîvâne-yi eşqem ben.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Neler gördüm ne şerh idem nigârun yüzi alından

Neler gördüm ne şerh idem nigârun yüzi alındanSini bilmeyen anlamaz yemînini şimâlinden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görseler

Bahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görselerZülfüni saçsan yüze mâh-ı mukanna' görseler

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Görmek ağızı noktasın nûr-ı basar degül midür

Görmek ağızı noktasın nûr-ı basar degül midürYanağını ay anlamah hüsn-i nazar degül midür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bu gün yine senden sana feryâd idiserem

Bu gün yine senden sana feryâd idiseremBî-dâdunı arz eyleyüben dâd idiserem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bu ne hüsn ü bu ne hatt u bu ne kadd ü ne bâlâdur

Bu ne hüsn ü bu ne hatt u bu ne kadd ü ne bâlâdurCemâlün ravza mı yâ rab veyâ firdevs-i a'lâdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kadem basalı yoluna kadem kadem yanaram

Kadem basalı yoluna kadem kadem yanaramTapunda şem' gibi uşda dem-be-dem yanaram

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şol büt eğer bizüm ola sanki olur cihân bizüm

Şol büt eğer bizüm ola sanki olur cihân bizümGer ana olmaya fidâ bes nemüz ola cân bizüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüzün hadîkası şehâ reşk-i cinân imiş

Yüzün hadîkası şehâ reşk-i cinân imişKoşa kaşun bu devrde sâhib-kırân imiş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hamîr-i mâyemüzi hamr ile çalab ezeli

Hamîr-i mâyemüzi hamr ile çalab ezeliTolu ayağı içerüz zî-bâde-i ezelî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq