Bu zemânda ki yine bâğ u çemen revnakıdur

Bu zemânda ki yine bâğ u çemen revnakıdurBülbülâ nâle-i zâr eyle ki gül yasakıdur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Satalum cân u dili işbu demi satmayalum

Satalum cân u dili işbu demi satmayalumKatalum cânı câna ortaya söz katmayalum

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ben şuna kulam ki ol bir nâm-ı nâmûs eyleye

Ben şuna kulam ki ol bir nâm-ı nâmûs eyleyeBir dem içün dünyâda bin yılı efsûs eyleye

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gel gel ki senden özge bu derdün şifâsı yoh

Gel gel ki senden özge bu derdün şifâsı yohDerdüm dahi yoğ ise bu ayşun safâsı yoh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gicenün revnakı şol mâh iledür

Gicenün revnakı şol mâh iledürÂşık âsâyişi bir âh iledür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tolu sunun ayağı bize yâr sâkîyimiş

Tolu sunun ayağı bize yâr sâkîyimişDenizleri sömürelüm anun yasakıyimiş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şehâ bize nazar kılgıl ki dervîşî vü dervîşân

Şehâ bize nazar kılgıl ki dervîşî vü dervîşânBu âhumdan hazer kılgıl ki dervîşî vü dervîşân

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hufte gözün içün şehâ bî-hâb gözlerüm

Hufte gözün içün şehâ bî-hâb gözlerümPiste lebün içün şehâ unnâb gözlerüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yanam bu cihânda leb-i hayvânına teşne

Yanam bu cihânda leb-i hayvânına teşneZî cânına toymış kim ola kanına teşne

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Seher bize gel iy cân hayâtı seherün sen

Seher bize gel iy cân hayâtı seherün senGören görmeyene kim sıfâtı kamerün sen

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönül niçe niçe iy şâh-ı men yana sensüz

Gönül niçe niçe iy şâh-ı men yana sensüzİremeye cânına vara odına sensüz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hemvâr assıdan ola cânâna cân vıren

Hemvâr assıdan ola cânâna cân vırenBu yolda kalb yazıla yacana cân viren

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yarlıh dahi düşmese iki yâr arasında

Yarlıh dahi düşmese iki yâr arasındaZîrâ ki düşer ol dahi ağyâr arasında

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şunlar ki hezârân kan ile câna irerler

Şunlar ki hezârân kan ile câna irerlerOl câna irürince cânı câna irerler

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İ zülfün turrası perr-i ebâbil

İ zülfün turrası perr-i ebâbilZenahdânuna kuldur çâh-ı bâbil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazar

Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazarBu hâzâr ki bir nazardan geçe kanı kimde var

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bir gice senün ile ger bize sabûh ola

Bir gice senün ile ger bize sabûh olaNe râhat-ı rûhânî ne asl-ı fütûh ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Âlemde budur âdemînün hadd-i kemâli

Âlemde budur âdemînün hadd-i kemâliKi ana tecellî kıla bir nûr-ı cemâlî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr ider

Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderGözüm nola hayâline la'li nisâr ider

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Vasfı cemâlünün degül eyle ki dildedür

Vasfı cemâlünün degül eyle ki dildedürBen şerh niçe kılam anı ki dildedür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönüli aldun u cândan selâm sana begüm

Gönüli aldun u cândan selâm sana begümDiler isen anı dahi salam sana begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yürek lebün ile şâhâ kanadı nideyim

Yürek lebün ile şâhâ kanadı nideyimGamzen ciğerde komadı kan adı nideyim

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvar

Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvarOl ayahdan özge kimdür ki gamı bizden kovar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem ben

Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem benDil çün saçunı gördi gündüzi neylerem ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçesi terk ide gişi dârın diyâr ile

Niçesi terk ide gişi dârın diyâr ileMeğer ki hâtırına anun derd-i yâr ile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Çü puhteyem bana sâkî şerâb-ı hâm getür

Çü puhteyem bana sâkî şerâb-ı hâm getürÇü âşık-ı ezelîyem mey-i müdâm getür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dilberâ onılmadı gönlümde gamzen yarası

Dilberâ onılmadı gönlümde gamzen yarasıBulmadun mı hufte gözden ayru dil oyarası

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Lutf idüben bizi bu gün sanemâ

Lutf idüben bizi bu gün sanemâŞol işikden bizi ırah sanma

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Eğer âşık seher ki ata ahin

Eğer âşık seher ki ata ahinGerek ki ol oha döymeye ahin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmez

Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezBen oh direm ol oha velî kanı gözikmez

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq