Ghazal 171

حدیث زلف و خال و چشم و ابرونگوید جز زبان عشق نیکو

Homam TabriziGhazal1 min
Hər aşiqi-dilsuxtə bir meyldə qaldı

Hər aşiqi-dilsuxtə bir meyldə qaldı,Məcnuni-siyəhbəxt qəmi-Leylidə qaldı.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Mərhəba, ey bəhri-zatın gövhəti-yekdanəsi

Mərhəba, ey bəhri-zatın gövhəri-yekdanəsi,Şəm’i-vəhdətdir cəmalın, kün-fəkan pərvanəsi.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 85

رخ زیبای تو را آینه ای میبایدکه رخت را بتو زانسان که توئی بنماید

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 31

نوش لب یار نیم خند استدوشان دلان بهار قند است

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 118

ای آفتاب هاله‌ای از روی ماه تومه بر لب افق لبه‌ای از کلاه تو

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Munca cövr etdin mənə, namehribanlıqdan nə sud?

Munca cövr etdin mənə, namehribanlıqdan nə sud?Öldürəndən sonra, ey can, mehribanlıqdan nə sud?

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Bir səhər piri-muğani çün ziyarət eylədim

Bir səhər piri-muğani çün ziyarət eylədim,Ayağında baş qodum, çox-çox ibadət eylədim.

HabibiGhazal1 min
İstərəm həmdəm olum bir neçə Məcnunlar ilə

İstərəm həmdəm olum bir neçə Məcnunlar ilə,Yəni aşiqlər ilə, didəsi pürxunlar ilə.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Ghazal 920

آیینه شو وصال پری طلعتان طلباول بروب خانه دگر میهمان طلب

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 253

من که بی‌لاله‌رخی ساکن گلخن شده‌امزآتش عشق چنین سوخته خرمن شده‌ام

FuzuliGhazal1 min
Niçe bir cân u dil apara gözi

Niçe bir cân u dil apara göziNiçe bir yüregümi yara gözi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 94

آن را که قبله اش رخ خورشید انورستاعراض گر کند، بهمه روی کافرست

Qasim AnvarGhazal1 min
Açdı yüzidən bürqə’ ol şol ey mana qarşu

Açdı yüzidən bürqə’ ol şol ey mana qarşu,Mehrab qaşı darüş-şəfa, gözləri sayru.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 183

چون بگذرد به شهر چنین سرو قامتیاز هر طرف ز خلق برآید قیامتی

Homam TabriziGhazal1 min
Qəmzə peykanın çəkib hərdəm bizə, ey nuşləb

Qəmzə peykanın çəkib hərdəm bizə, ey nuşləb,Bisəbəb qan tökmək istərsən, nədir axır səbəb?

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Neylərəm mən bunda durub, çünki dildar andadır

Neylərəm mən bunda durub, çünki dildar andadır,Sanma kim, anda dedigim Bursa ya Larandadır.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 89

بی پرتو رخسار تو پیدا نتوان شدبی مهر تو چون ذرّه هویدا نتوان شد

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 32

ما را به در میکده دادند اقامتای زهد ریایی بروی رو به سلامت

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 145

نه عقلی و نه ادراکی و من خود خاک و خاشاکیچه گویم با تو کز عزت ورای عقل و ادراکی

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Ol pəripeykər ki, çeşmimdən nihan olmuş durur

Ol pəripeykər ki, çeşmimdən nihan olmuş durur,Baqi ömrüm olsun, ol cismimdə can olmuş durur.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Görəldən zülfi-ənbərbarın, ey dust

Görəldən zülfi-ənbərbarın, ey dust,Pərişandır bu diləfgarın, ey dust.

HabibiGhazal1 min
Ghazal 1289

آب کن در شیشه ساقی گر شراب صاف نیستکشتی ما را به خشکی بستن از انصاف نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 256

نفسی نیست تمنای تو بیرون ز سرمتو ز من بی خبری کی ز تو من بی خبرم

FuzuliGhazal1 min
Bahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu gün

Bahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu gün.Süciyə and içənə vacib oldı hüllə bu gün.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 120

ای ساقی جان بخش، که در جام تو جانستپر کن قدح باده، که دل در خفقانست

Qasim AnvarGhazal1 min
Dilbəra, saçın yilan tək qəsdi-can eylər yenə

Dilbəra, saçın yilan tək qəsdi-can eylər yenə,Gərdirdi mə’cəri başında qan eylər yenə.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 184

گفت از برای چیدن گل در چمن شدیاز مات شرم باد که پیمان‌شکن شدی

Homam TabriziGhazal1 min
Ol ahu gözlü, deyirlər, bu gün şikarə gedib

Ol ahu gözlü, deyirlər, bu gün şikarə gedib,Alıbdı səbrü qərarimi aşikarə, gedib.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Olmaya məstanə eynintək, şəha, məkkar kar

Olmaya məstanə eynintək, şəha, məkkar kar,Karıma qoymaz məni hər bab ilə əğyar yar.

NasimiGhazal1 min