Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Eşidəndə bəd xəbəri, sanki dondu bədənim,Nəcəf kimi bir oğulu etdiniz candan, gəda!
PəriQarşıda Sına Pəri,Dostunu sına Pəri,
Sən qanmasanSən qanmasan, eybi yoxdur, utanma,Çünki mən qanıram, mən utanıram.
Səhər meyxanə ətrafın gəzirdim məstü bipərvaSəhər meyxanə ətrafın gəzirdim məstü bipərvaKi, gördüm onda nagəh bir əcayib surəti-ziba.
Qəzəl: Dəmbədəm nalan olarsam, nola, manəndi-həzarDəmbədəm nalan olarsam, nola, manəndi-həzar,Görmədim buyi-vəfasın qönçədən, ey gülüzar
Ghazal 1673ز بس که واله و حیران و بیقرار خودستگرفته آینه بر کف در انتظار خودست
Qit'a 193عذر داری بنال خاقانیکاهل کم داری آشنا کمتر
Ghazal 363نمی خواهم که گوید هیچ کس احوال من با اوکه می میرم ز غیرت گر کسی گوید سخن با او
Jam-i Jam, chapter 102هم چو شمع از غمت بسوزاندگه کشد، گاه برفروزاند
Gözlerümün yaşları niçe ola cârîGözlerümün yaşları niçe ola cârîNiçe sinünle tolu ola bu mecârî
Ghazal 451بحمدالله من از دردی کشانمز ذوق درد دردش جان فشانم
Rubai 24در مملکت فضل خدا، شاه ولی استاز سر خدا با دل آگاه ولی است
QasırğalarQanadlanan bu dalğalarGümüş qanadlı yorğalar.
Qasida 195ای میر بسان مصطفی بودیچون او ز همه بدی جدا بودی
Padşah və ədibVar idi bir ədibi-danişmənd,Bəhri-elmü kəmalü mədəni-pənd.
Qasida 5ز دور جنبش این چرخ سیمگون سیماچو سیم و زر شده گیر اشگ ما و چهره ما
SönməyibSənə öz könlümü verdim, səni candan sevdim,Sevgimə olmaq əngəl dəli hicran, sevdim.
Rubaiyat, 144ای یاد تو تسبیح زبان و لب مناندیشهٔ تو مونس روز و شب من
Özün öl!Vermə ölmək xəbərin xalqa yalandan, özün öl!Ölməyib sağdır o sən sevməyən insan, özün öl!
The Treasury of Mysteries, chapter 48Each moment, the clever actor behind this curtain shows a strange scene on the curtain.The minstrels are seated on the carpet, but there is none to dance. The sea is full of pearls, but there is no diver.
Ghazal 61ناله مستانهام بخت مرا هشیار کردهایهای گریهام این خفته را بیدار کرد
Rubai 84ای طبع تو را جان لطیفان بندهساز تو مزاج طبع را سازنده
Ghazal 135امشب اگر ای نائی آهنگ دگر داریاز سوز درون ما مانا که خبر داری
Təraneyi-əsilanəNə soxulmusan arayə, a başı bəlalı fə’lə?!Na xəyal ilə olubsan belə iddialı, fə’lə?!
OlarmışÖyünəsi bircəm idin, birimdin,Yön tutası qibləm idin, pirimdin.
Dərman verin!Mənə dərman, dərman verin, qəlbim yanmasın,Günəş təbim şölə çəkib alovlanmasın…
KəndimizSalam Kür! Salam Kür! Baba ocağı,Dağıtdın könlümün hər möhnətini.
YasinGörkəmli alim dostum Rüstəm Əliyev*Saraya yasin oxudu*
Yeri, ey bivəfa, həq varsın işinYeri, ey bivəfa, həq varsın işin,Ömrümüzə xələl qatdığın yetər.
Torpağın nəğməsiBaharın ilk günləriydi,Torpaq nəğmə deyirdi.