Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Mən də gəlirdim Qarsın elindən,Əylənin yəhəri alım belindən,
Cahan qarı ilə deyişməCahan*Söylə görüm haralısan?
Gözlərinin giləsinəİgid olsa elə arxa,Can sadağa beləsinə.
Ah kim, gör neylədi bu gərdişi-dövran bu günAh kim, gör neylədi bu gərdişi-dövran bu gün,Eylədi bir növcavanı xak ilə yeksan bu gün.
Şu kafər çeşmi gördüm İstefadəŞu kafər çeşmi gördüm İstefadə,Ülumi andan etdim istifadə.
Doldu gözüm qubari-səri-kuyi-yardənDoldu gözüm qubari-səri-kuyi-yardən,Gör, gör nələr yetişdi bana ruzigardən.
Ghazal 4040کو سرو قامتی که دل من ز جا بردزنگ از دلم به یک نگه آشنا برد
Rubai 68نور رخ تو طلسم خورشید شکستخورشید ز شرم سایه از خلق گسست
Ghazal 238بود درد دل از سودای عشقت حاصل عاشقچه حاصل چون نه آگاه از درد دل عاشق
Ghazal 875دمشق عشق شد این شهر و مصر زیباییز حسن طلعت این دلبران یغمایی
Ben dünyâda bağdâd ile dil-şâd olısaramBen dünyâda bağdâd ile dil-şâd olısaramBendesi olup gussadan âzâd olısaram
Ghazal 356با ما سخن از خرقه و سجاده مگوییداز ما بجز از شیوه مستانه مجویید
Ghazal 121عقل را سودای گیسوی تو مجنون میکندفکر آن زنجیر پر سودا عجب چون میکند
Qara gözlümNailəmə*Gülüm, mən öləndə qara bağlama,
Məcnunun əhvalatı (Bir nəfər şəxs gördü Məcnunu)Bir nəfər şəxs gördü MəcnunuOl əsiri-bəlavü dilxunu.
Qasida 38چون شمال مهرگان اندر هوا پویا شودزاغ گنگ اندر میان بوستان گویا شود
Ghazal 15کس درین دوران وفاداری نیافتیاریی بی زحمت از یاری نیافت
Yanında dilbərimin etibarım olmasa daYanında dilbərimin etibarım olmasa da,Yenə qəmin çəkərəm, qəmküsarım olmasa da.
Bir gözəlin xatiratındanYox, belə deyildim, gülməyin mənə,Bir zaman gözəllər gözəliydim mən.
Rubai 63ای باد که جان فدای پیغام تو بادگر برگذری به کوی آن حور نژاد
The Treasury of Mysteries, chapter 58Why are we who have abandoned self, sitting lowly in this dust?Association with this dust has humbled thee; the earth has made many such schemes.
Ghazal 98مژده وصلم صبا آورد و گریانم هنوزنیش بر دل میزند اندوه هجرانم هنوز
Mufrad 30حرف و ترکیب ندانم که من از سر تا پایهر کجا دیده برافتاد همه جان دیدم
Cavablar cavabıElm ayineyi-surəti-hal idi, nədən bəs,Əcsamdə ərvahə misal idi, nədən bəs,
Ghazal 69نگار من چو بتاراج عقل و دین خیزدغبار لشگرش از ترک تا بچین خیزد
Küçə itləriBu küçə itləri...Bu gecə itləri...
İlk bahar və mənYenə yaşıl don geyinmiş çəmənlər gülür,Təbiətdən ilham alıb ötür qumrular,
Bu bahar fəslində, mürüvvətdirmiBu bahar fəslində, mürüvvətdirmi,Sevgili yarından göz iraq olsun?
Yoxsa...Yoluna baxıram mən dönə-dönə,Hər kölgə bir vüsal vəd edir mənə.
SevinEvdə bikef olur yoldaşım hərdən,bir soyuqluq hopur qana, iliyə.