Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Cavan şair, sənə mən,Tərəddüdsüz ürəkdən
Rubaiyat, 167دلدار به من گفت که می بر کف نهداد دل خود ز آب انگور بده
Khosrow and Shirin, chapter 14چنین گفت آن سخنگوی کهنزادکه بودش داستانهای کهن، یاد
Rubai 47بر خاک فتاده سرو از رفتارتخاموش نشسته غنچه از گفتارت
Ghazal 188ای باد نو بهاری بوی بهشت داریاز سوی گل رسیدی یا پیک آن نگاری
Bir məclisdə on iki kişinin söhbətiVəkilHəqsizə həqli deyi, bir çox günahlara batmışam.
Other poem 36شمیم نافه میدهد نسیم جویبارهاگذشته آهوی ختن مگر ز کوهسارها
Ulu şahım, qılıncına söykənim!Xətainin ruhu qarşısında.*Şah Xətai, qüvvətimiz haçalanır,
İncə xanımİncə xanım çox qısqanır bizim yaman nəzərlərdən,Boynundakı ipək sapa gözmuncuğu taxır hərdən.
Dost yolunda cəfa çəkdim, can üzdümDost yolunda cəfa çəkdim, can üzdüm,Yetişmədim bir məkanə, ay mədəd!
EtibarGöyərçinin qan qardaşı alabaxtaPəncərəmin qabağında bir budaqda
İsmətYox oldu o gülərüz,o ağ, bakirə bədən.
Mən AdəməmMən Adəməm.Məhəbbət acısı,
Şəm’ tək könlüm yanar yüzin görüb cananəninŞəm’ tək könlüm yanar yüzin görüb cananənin,Şəm’idən hasil həmin yanmaqdurur pərvanənin.
Qoyun çobanı gəzdirirKülək əsir yavaş-yavaş, təmiz havanı gəzdirir,Sözün sədası şairi, eli-obanı gəzdirir.
DönübdüPozuldu dövranım, nəs gəldi ilim,Mən gördüyüm o zəmanə dönübdü.
Səadətnamə, 54باشد از روی قدرت و امکانکردن و ترک فعلها یکسان
CeyranDurum dolanım başına,Qaşı, gözü qara Ceyran!
Ghazal 124گه از روی تو مجموعم گه از زلفت پریشانمکزین در ظلمت کفرم وزان در نور ایمانم
İstərəmİzin versən oğrun-oğrun,Tər qoynundan nar istərəm.
Mən hara qaçımMeşə ağ dumanı tel-tel didəndə,Yarpaq leysanında çaylar itəndə,
KöçMay olcağın el köçür yaylaqlara,Səs-küy düşür meşələrə, dağlara.
Bədayeyi-təbiətƏrzi-rüxi-bəhcət ediyor lövhi-təbiət,Feyzavəri-vicdan oluyor sanki həqiqet.
HəsədMən heç nəyə,heç kimə
ŞeriməEy çürük ruhumda doğan nəşidə,Bən səni çox sevdim doğduğun gündə.
Poem 15روزی گذشت پادشهی از گذرگهیفریاد شوق بر سر هر کوی و بام خاست
QayğıÜzümü söykəyib öpdüm torpağı,mənə şoran yerdə
Masnavi 26طبع من این نکته چه پاکیزه گفتسهل بُوَد خوردن افسوس مفت
BilinməzBağdadın libası al-əlvan olar,Baharı xoş keçər, qışı bilinməz.
Ghazal 146ای گل به شکر آنکه در این بوستان گلیخوش دار خاطری ز خزان دیده بلبلی