Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Meşədə gəzişirdim bir az ov edim deyə,Bütün hər şey üzümə gülürdü çiçək kimi.
Ghazal 22به سر تو که دل تو سر انصاف نداردآن زید شاد کز اول به غمت جان بسپارد
Rubaiyat, 15در میکده پیش بت تحیّات خوش استبا ساغر یک منی مناجات خوش است
Sualın cavabıEy büti-gülrüxü sənubərqəd,Yarın olsun sənin xudayi-əhəd.
Ghazal 73ساقی بیا که غنچه دل با تو وا شودیا رب وجود فیضرسان بیبلا شود
EhsanlarımızSəndən, ay Kirpi dayı, var yeni bir xahişimizSən əgər mərhəmət etsən, düzələr hər işimiz.
Ghazal 40مرا تویی ز جهان آرزوی جان ای دوستحیات بهر تو خواهم در این جهان ای دوست
Sharafnama, chapter 52When the sun struck forth its head from the corner of the Nile (the sky),The sphere washed its coat of the blue (black) colour (of dark night).
Atashkadeh, chapter 26کرد پور سعد ترسائی جوانبهر قتل آن امیر دین روان
GöyərdiBu dünyanın qara daşı göyərməz.*Musa Yaqub*
HəvəsHəvəs sövq eylər insanı həyatə,Ətalət cəlb edər şəxsi məmatə;
Rot frontGözlərim sancılarkən bu bayrağın rənginə,İçimdə dalğalardan gurultu qopdu yenə...
Ağlayarİçimdə bir xərabə var,Dindirsən daşı ağlayar.
SöyüdHüseyn İbrahimova*Yenə Təbriz sözü gəldi dilimə,*
Vicdanİnsan özü versin öz qiymətini,İnsan özü versin öz cəzasını!
Gecələr ağladıDərdinə hər yan, gecələr ağladı.Tapmadı dərman, gecələr ağladı.
Aşiqəm gör düğünüAşiqəm gör düğünü,Ay doğdu, gördü günü,
Dal dalaGözəllər sultanı, mələklər şahı,Şahmar zülfün nə tökübsən dal dala!
VətənimdəKönül tələb edir, ürək atlanır,Gəşt eylə, dünyanı gəz vətənimdə.
Səadətnamə, 41خانۀ زال داشت یک روزنتنگ مانند منفذ سوزن
GözəlimNə xırda qədəmlə gedirsən belə,Geymisən əyninə xara, gözəlim.
QədərimAramızda Araz oldun,İçəcəyəm, bəxtim, səni.
Eylə kim, mən yanaram şəm’i-ruxi cananədənEylə kim, mən yanaram şəm’i-ruxi cananədən,Kimsədən bilməz ol mə’ni məgər pərvanədən.
KeçiAla-bula, boz keçi,Ay qoşa buynuz keçi!
Poem 51بلبلی شیفته میگفت به گلکه جمال تو چراغ چمن است
Ghazal 103طریق مدرسه و رسم خانقاه مپرسز راه رسم گذر کن طریق و راه مپرس
DeyirlərMəhəbbət elə bir ismət evidir,onun qapıları bağlı gərəkdir.
Şərareyi-ruhTükəndi ömri-qiymətdarımız bidad altında!Qarardı nuri-iste'dad istibdad altında!
Səhər-səhərYarın bağçasında güllər açılıb,Bülbüllər ötüşür, gəl səhər-səhər!
Azerbaijani poem 5آمان اللاه یِئنه شیطان گلیب ایمان آپاراقُورویون قُویمایون ایمانوزی شیطان آپارا