Ghazal 575

پیش از بنای مدرسه و رسم خانقاهاز نور روی دوست بدو برده ایم راه

Qasim AnvarGhazal1 min
Ey üzün "nəsrün-minəllah", vey saçın "fəthün-qərib"

Thou whose Face is 'Aid from God!' O thou whose Hair is 'Victory near!'Thou the Merciful in human Form! thou angel-visage dear!

NasimiGhazal1 min
Mənə hicrində o növ ilə degil surəti-hal

Mənə hicrində o növ ilə degil surəti-halKi, sual etsən ola qüvveyi-təqrirə məcal.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Anama

Mən "annə" deyirdim anama bir zaman, "annə"!Sənsiz, ürəyim bir teli qopmuş kaman, annə!

Rafig Zaka Khandan19851 min
Qasida 94

بهشت‌وار شد از نوبهار گیتی بازدر بهشت بر او کرد چرخ گوئی باز

Qatran Tabrizi3 min
Qit'a 78

خرد را دوش گفتم کز که نازند؟طبایع هر چهار و چرخ هر نه

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Sevgilim, eşq olmasa, varlıq bütün əfsanədir

Sevgilim, eşq olmasa, varlıq bütün əfsanədir,Eşqdən məhrum olan insanlığa biganədir.

Aliagha Vahid1 min
Dəniz şəhərində

Xəzri yenə gurlayır buludlu göylər kimi,Hədələyir yenidən bizim Neft daşlarını.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 52

جانا نه هر آنکس که دلی خوش داردحال دل بیدلان مشوش دارد

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 118

با خدا گر واگذاری کار خویشبد نبینی هرگز از کردار خویش

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 38

دوستی دامنت آسان نتوان داد ز دستجان شیرین منی جان نتوان داد ز دست

Homam TabriziGhazal1 min
Ghazal 46

چه بود با سر زلف تو کار جان بسر آیدز تارِ او گسلد رشته ایّ و جان بدر آید

Nayyir TabriziGhazal2 min
Mütləqiyyətdə əbd şəklində

Mütləqiyyətdə əbd şəklindəMütəşəkkil olan nifaqü təzad

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Sovqat

Sevgilim, qış gəlir, şaxta düşəcək,Yenə axar çaylar buz tutacaqdır.

Samad Vurgun19411 min
Necə yaşadımsa...

Heç nə qalmayacaq, bilirəm, heç nə;Nə şöhrət çələngi, nə şöhrət tacı.

Mammad Araz2 min
Mirzə Mehdiyə

Dedim fuladını nərm eləyəsən,Sən eylədin səngi-xarə, əzizim.

Gasim bey Zakir2 min
İnamın daş heykəli

İllərin dumanlı xatirəsindənYenə kəndimizə qayıtmışam mən.

Aliagha Kurchayli3 min
Sən bağışladın

Emin Sabitoğlu bəstələmişdir*Mənə üfüq boyda geniş səmanı,

Nariman Hasanzade19781 min
Yaş o yaş deyil ki...

Sən mənim ən əziz sirrim, istəyim,Sən mənim ən acı həqiqətimsən.

Fikrat Goja1 min
Ey çəkib şaxi-sənubər tək qədü bala, yigit

Ey çəkib şaxi-sənubər tək qədü bala, yigit,Arizün firdovs bağında güli rə’na, yigit.

KishvariGhazal1 min
Belədir ki, hələ ki...

Özünü yorma, əzizim, belədir ki, hələ ki,Kişilər nakişələrçün kölədir ki, hələ ki.

Baba Punhan19991 min
Ghazal 61

هر زمان خورشید او از مشرقی سر بر کندماه مهر افزاش هر دم جلوه دیگر کند

Shams MaghrebiGhazal1 min
Bir abidə üstündə

Hüseyn Cavid bayramına*Bir abidə üstündə toy-bayram idi dünən,

Sabir Rustamkhanli2 min
Şe’r berəsme-şekayət əz tale’ (Taledən şikayət yolu ilə şe’r)

Vaveyla ki, yar getdi əldən,Ol sevgi nigar getdi əldən.

Shah Ismail Khatai3 min
Avropanın nə vecinə

Avropanın nə vecinəQarabağda axır qanlar.

Mirvarid Dilbazi19951 min
Uşaq və çörək

Balaca Toğrul Səxavətə*Torpağın, daşın, buzun üstdə

Vagif Bayatly Oder1 min
Bir ildir

Ay şair Ələddin şair dostununAçılmır qabağı-qaşı bir ildir.

Mammad Ismayil1 min
Ghazal 3762

فروغ روی تو چون از نقاب می گذردعرق ز پیرهن آفتا می گذرد

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 47

رخ تو، رونق قمر بشکستلب تو، قیمت شکر بشکست

Khaqani Shirvani1 min
Jam-i Jam, chapter 54

داشت عیسی خری کبود به رنگکه نرفتی دو روز یک فرسنگ

Awhadi MaraghaiMasnavi2 min