Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
بیا بنشین که دلها بی تو برخاستدمی با ما دل سنگین بکن راست
Rubaiyat, 49کردی به سخن پریرم از هجر آزادبر وعدهٔ بوسه دی دلم کردی شاد
BaşlanğıcHəmdi-bihəd xudayi-sübhanə –Ki, çatıb feyzi kövnü imkanə!
Ghazal 8مژده ای دل پیک جانان میرسدپیک جانان است و خندان میرسد
Ghazal 7مکن ای دوست ملامت من سودایی راکه تو روزی نکشیدی غم تنهایی را
DərvişAy Molla, bizə mərhəmətinlə nəzər eylə,Yaz jurnala elanımı, xalqa xəbər eylə.
Sharafnama, chapter 15Come, cup-bearer! that wine, soul-refreshing,Give me; for I have sorrow, soul-gnawing.
Ghazal 93گه به مسجد کشدم گه به کلیسای کشیشبستۀ موی بتانست مرا تختۀ کیش
GözlərinAdın – demədinmi – dodaqlarımda,Özün – demədinmi – gözlərimdəsən...
HəvəsHəvəs sövq eylər insanı həyatə,Ətalət cəlb edər şəxsi məmatə;
Rot frontGözlərim sancılarkən bu bayrağın rənginə,İçimdə dalğalardan gurultu qopdu yenə...
Nə vaxt?Yoruldum, sərildim yer kürəsinəGecəni yorğan tək üzümə çəkdim.
DüşübGünəşli, ulduzlu, aylı yer kürəm!üzündə işıq var, üzümə düşüb.
TəzələndiGəldim Kür sahilinə,Sahillər təzələndi.
Üzü dördkünc kimiSözümün əksi-sədası qopacaq sinc kimi,O zaman səs qoparar söz ki, tutar pinc kimi.
Aşiq hərayə çatarAşiq hərayə çatar,Oxur hər ayə çatar,
Səadətnamə, 35دید بابا حسن ز رنج وفاتعامیی اوفتاده در سکرات
DövranEli-elə saldı yadlar,Matəm oldu elə dövran.
YetmədiÖmrüm ah-vay ilə keçdi dünyada,Həsrət qaldım, əlim yara yetmədi.
LaləSəni gördüm yada düşdü,Al yanaqlı yarım, lalə.
Şəhər kənarında...Şəhər kənarında avara itlərMəqsədsiz, mənasız dolaşır elə,
Mənim şax gülim ta kim, boluptur cilvəgər hər yanMənim şax gülim ta kim, boluptur cilvəgər hər yan,Gözümdən su dögül, qandur, damədəm kim, axər hər yan.
SabirəIO geniş alnı bir günəşli səma,
Qasida 16فلک، ای دوست، ز بس بیحد و بیمر گرددبد و نیک و غم و شادی همه آخر گردد
Rubai 8من دانه خال زلف چون دام تواممن آینه روی دلارام توام
Bəxtiyarlıqİki əl örtdü gözlərimi.Söndü işığı dünyanın.
Bükayi-təbiətBəxti-nəmərdanəmizdən ruzgar ağlar bizə,Oylə bədbəxtiz ki, bəxti-nabəkar ağlar bizə,
Bən bulmuşamEy Tanrının cənnət uman qulları,Bən cənnəti bu dünyada bulmuşam!
ArzuQara gözlü, şirin sözlü,Al yanaqlı, gözəl qız.
Masnavi 33پیش تر زان کِت غَضَب گردد عیاناز اَلِف تا یا اَلفبا را بخوان