Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Gözəlim, sən görən ol aşiqi-nalan deyiləm,O xumar gözlərə bundan sora heyran deyiləm.
Ghazal 1444شبنم غنچۀ بیداردلان چشم بدستصیقل سینۀ روشنگهران دست ردست
Rubai 270ماها دلم از وصال پر نور بکنمیلی سوی این خاطر رنجور بکن
Ghazal 284خانه خالی شد و در کوی دل اغیار نماندهمه غم رفت و به غیر از غم آن یار نماند
Ghazal 279زین شکوه ها که دم بدم از یار می کنممقصود ذکر اوست که تکرار می کنم
Gördi göreli görmedügini gözüm benümGördi göreli görmedügini gözüm benümİrdi ireli irmedügine özüm benüm
Ghazal 222بسودای تو خوش حالیم و دلشادبدردت آرزومندیم و معتاد
Ghazal 192شد ملول از خرقه ازرق دل من، چون کنم؟ساقیا جامی بده تا خرقه را گلگون کنم
Hekayət (Vardı peyğəmbər əsri bir təlxək)Vardı peyğəmbər əsri bir təlxək,Hər sözü kani-göftguyə nəmək.
Axıb gedən günlərimizÖlüm sahili yox, dəniz,Sularını bölənmi var?!
Mən həmişə yarımın zülfün pərişan istərəmMən həmişə yarımın zülfün pərişan istərəm,Ağ üzündə qara xalın, çünki pünhan istərəm.
Ghazal 1477ناله سوخته جانان به اثر نزدیک استدست خورشید به دامان سحر نزدیک است
Rubai 300یاران جهان را همه از که تا مهدیدیم به تحقیق در این دیه از ده
Ghazal 288فرش زمردین به زمین در کشیدهاندو آنگه برو، ز گل، علم زر کشیدهاند
Ghazal 280هر لحظه صد جفا ز بلای تو میکشمعمریست جان من که جفای تو میکشم
Cânum muhayyer oldı çü şeh nâza başladıCânum muhayyer oldı çü şeh nâza başladıSâkî ayağa çalıcı âvâza başladı
Ghazal 224جام در پای صراحی سر نهادگریه ای میکرد از بهر رشاد
Ghazal 202ای که نگذشتی ز رویش بر صراط مستقیمتا ابد مردود و گمراهی چو شیطان رجیم
Həzaran şükr kim, bir şəxsi-aliqədr hümmətdənHəzaran şükr kim, bir şəxsi-aliqədr hümmətdən,Qəzet bünyadına Rusiyyədə izn aldı dövlətdən.
El gücü – sel gücüDünya bir günəşli ömür sərgisi,Çeşidli dillərdə könül şərqisi,
Get, gülüm, get mənə sən can olasan, istəmirəmGet, gülüm, get mənə sən can olasan, istəmirəm,İşvəli, sevgili canan olasan, istəmirəm!
Ghazal 1553حاصل دولت دنیا همه غفلت بوده استپرده خواب، سراپرده دولت بوده است
Rubai 318از کبر مدار در دل خود هوسیکز کبر به جائی نرسیده است کسی
Ghazal 289دشمنان گویی دگر در کار ما کوشیدهاندکان پری رخ را چنین از چشم ما پوشیدهاند
Ta cünun rəxtin geyib, tutdum fəna mülkün vətənTa cünun rəxtin geyib, tutdum fəna mülkün vətən,Əhli-təcridəm, qəbul etmən qəbavü pirəhən,
Her gice tana değin yüzün içün ay begümHer gice tana değin yüzün içün ay begümTana kalıp sayaram yılduzları ay begüm
Ghazal 225دریغ باشد ازین چار سوی کون و فسادبرون رویم، نبرده متاع خود بمراد
Ghazal 234ای سر زلف شکن بر شکن و چین بر چینبستد از ملکت روم وز حبش لشکر چین
Həmədan kəndinin hekayəsiHəmədan ölkəsində xud əlanVardı bir qəryə, xəlqi çox nadan...
Mən Qara dənizə aşiq olmuşamDostum Fəraməz Maqsuda*Hər kəs bir gözələ bağlayır könül,