Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ey dost, hüzuruna salamlarım var,Bu şəfəq könlümün şəlaləsindən.
Sən nəsənLəzgi Əhməd mənəm Füzuli nəsli,Bəhrlərdə mən ümmanam sən nəsən?
Ramazan münasibəti iləGəlcək ramazan tazələnir köhnə şəriət,Ağzın qapayıb millət alır və’dəyi-cənnət,
Rubai 8تا گشت رخت روشنی اندوز از روزشب شد روزم، شبم بیفروز از روز
KəsdiUzaq vilayətə qonaq gedirdim,Mehrü məhəbbətim yanımı kəsdi.
GecəydiGecəydi... hər yeri sarımışdı bir sükuti-həzin,Donuq ziyalı fanarlar baxardı həp qəmgin.
GəlibmiDinib-danışsana, ay aşıq Bayram,O bizim dağların yazı gəlibmi?
Qafiyə və təcnisin deyişməsiQafiyəEy dörd hərfli, salamımı qəbul et,
Gücsüz edir ümumən hər güclüdən gilayəGücsüz edir ümumen hər güclüdən güayə,Heç vaxt olmamışdı bu narazılıq bu payə.
Yatmışdım, guşuma gəldi bir sədaYatmışdım, guşuma gəldi bir səda,Oyandım, əyləşib bir alişan şah.
Bizim ellər yerindəmiGöydən gedən beş durnalar,Bizim ellər yerindəmi?
DünyadaSəadətdə kəskin oldu kimin baxtı dünyada,Kani-saxa nəzər etdi, ya xoşbaxtdı dünyada.
İsitməFəryada gətirdin məni sən canə, isitmə!Döndərmə gözüm yaşın ümmana, isitmə!
Hay ötdüDəxi çıxmış gözüm görə kor,Gəlib yar ötdü, hay ötdü,
Bəsdir yetər axir!Nədir bu nazü istiğna, gecə oldu səhər axir,Könül şad eylə bir tək busə ilə ey gözəl, axir!
Qəzəl: Yüz hüsn dil ü dideyi-heyrana yetişməzYüz hüsn dil ü dideyi-heyrana yetişməz,Yüz gənc həqiqətdə bu viranə yetişməz
Allah, ölümün haqdıBu dünya, o dünya var,Allah, ölümün haqdı!
Qız, sənin qoynun içindəNarınc, turunc durur qoşa,Qız, səinin qoyiun içində.
Səfalan seyrəngahlı beynava ahuSəfalan seyrəngahlı beynava ahu,Sarf qayalar ovgahında durdunmu?
On beş ilBəlkə məni nəzərindən salan var,Yada salmaz üç il, beş il, on beş il.
Həsrətəm ay ilə-iləLeyli-nahar hüsnünə mən,Həsrətəm ay ilə-ilə.
Gəl çəkmə cahan qeydini sən, can belə qalmazGəl çəkmə cahan qeydini sən, can belə qalmaz,Qan ağlama çox, dideyi-giryan belə qalmaz,
Mən ki, ləlin can yerində görmüşəmMən ki, ləlin can yerində görmüşəm,Dərdini dərman yerində görmüşəm.
Navəki-cövrün sinəmə könlüm ona peyvənd eylənüzNavəki-cövrün sinəmə könlüm ona peyvənd eylənüz,Bu səmərdin nəxli-ömrümni bərumənd bar eylənüz.
Ghazal 3970ز اتحاد کجا عشق کامیاب شودکدام ذره شنیدی که آفتاب شود
Ghazal 93تب دوشین در آن بت چون اثر کردمرا فرمود و هم در شب خبر کرد
Ghazal 203خواهم چو سایه افتم دنبال آن سمنبرهر جا که او نهد پا من جای پا نهم سر
Jam-i Jam, chapter 53مکن، ای خواجه، بر غلامان جورکه بدین شکل و سان نماند دور
The Seven Beauties, chapter 25One day that with the light of lustrous dawn the heavens showed a clear and open brow:Auspicious day, bright, world-illumining — Chappy that day! remembered be that day! —
Başumadur saçun sevdâ bu giceBaşumadur saçun sevdâ bu giceCâna ışkun durur gavgâ bu gice